Eksempler på brug af Behelligen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich möchte ihn nicht behelligen.
Sollten Sie mich nicht damit behelligen. Gibt der Ehemann eine Zusicherung.
Hvis manden vil give tilsagn om det, bør De ikke ulejlige mig.Ich wollte Sie nicht damit behelligen.
Jeg ville ikke forstyrre.Er würde nie jemanden behelligen, der für mich arbeitet.
Dazu musste sie Euch nicht behelligen.
Hun behøvede ikke at genere Dem.Ich wollt' dich damit nicht behelligen, als wir uns in Olivers Wahlkampfbüro begegnet sind, aber ich.
På Olivers kampagnekontor, men jeg… Jeg ville ikke genere, da du brasede ind Jeg er.Ich wollte dich nicht behelligen.
Jeg ville ikke forstyrre dig.Und bevor Sie Kranke behelligen, stellen Sie erst Ihre Fähigkeiten bei Gesunden unter Beweis.
Og inden Ich werde dich nie mehr behelligen.
Jeg vil aldrig genere dig igen.Ich wollte dich erst nicht behelligen, aber es muss heute sein.
Jeg ville ikke forstyrre dig, men det skal være i dag.Meinst du, ich will ihn damit behelligen?
Tror du, jeg vil genere ham med det her?Damit dürfen wir Oyabun nicht behelligen. Komm schon.
Vi kan ikke forstyrre Oyabun med det. Kom.Vielleicht lernen sie diese Arschlöcher ordnungsgemäß zu durchsuchen bevor sie mich behelligen.
Sørg for at visitere det rak, før De ulejliger mig. Javel.Ist der Ehemann zur Zusicherung bereit, behelligen Sie mich nicht damit.
Ich dulde nicht, daß Sie rumschnorren und unsere Bürger behelligen.
Mit dem ich offen reden kann. Ich will dich nicht behelligen, aber ich habe niemanden.
Jeg vil ikke forstyrre dig, men jeg har ikke andre.Ich muss Sie um einen Gefallen bitten undich möchte Lady Grantham damit nicht behelligen.
Jeg har brug for en tjeneste, ogjeg ikke ønsker at genere Lady Grantham med det.Ich würde Sie nur ungerne wegen Ihrer familiären Probleme behelligen, aber Sie lassen mir keine Wahl.
Jeg vil nødig genere Dem med Deres familiære problemer, men De giver mig intet valg.Ich weiß nicht, warum sie mich damit an Weihnachten behelligen.
Wir werden Sie nicht weiter behelligen.
Dann muss ich den Präsidenten nicht behelligen.
Lykkes det, behøver præsidenten ikke at blive indblandet.Sobald du dich ihr stellst,wird dich nichts mehr behelligen.
Und wenn euch jemand behelligt, kommt zur Burg.
Hvis nogen plager jer, som kom til slottet.Jetzt behelligt er mich nicht und wird sie zurückhalten.
Nu plager han mig ikke og lader ikke hende Ich wurde von einem Straßenräuber behelligt.
Sogar heute sind wir uns bewusst, dass es Worte gibt, die man nicht benutzen darf, Sätze, die man nicht sagen darf, denn wenn wir es täten,könnten wir behelligt, eingesperrt oder sogar getötet werden.
Selv i dag ved vi, at der er ord, vi ikke må bruge, sætninger, vi ikke må sige, fordi, hvis vi gør det,risikerer vi at blive antastet, fængslet, eller endda dræbt.
