Hvad Betyder BEHOBEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• fast
• løst
• rettet
• fastsat
• afhjulpet
• udbedret
• behandlet
• ordnet
• repareret
• fixed

Eksempler på brug af Behoben på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Fehler im SVN-Archiv behoben.
Fejl rettet i SVN.

Betriebsart behoben oder Schublade.
Drift type fast eller skuffe.

Wir… Wir haben den Fehler behoben.
Vi har rettet fejlen.

EPG/ Untertiteln behoben und verbessert.
EPG/ undertekster rettet og forbedret.

Kleine Fehler wurden behoben.
Mindre fejl er blevet rettet.

Behoben Tonspuren Umschalten auf sat-Kanäle.
Fast skifte lydspor på sat-kanaler.

Also haben wir den Fehler behoben.
Så vi har ordnet fejlen.

Behoben= begrenzte Anzahl von Feeds durch bauseits.
Fast= begrænset antal feeds leveres af webstedet.

Kriegen wir das nicht behoben?
Kan vi ikke få det repareret?

Fehler behoben, der übermäßig war Angezeigte Genauigkeit.
Fixed bug forårsager overdreven viste præcision.

Es wurde besprochen und behoben.
Det blev debatteret og løst.

Ich hoffe, dass der Fehler behoben, bevor n kommen im Sommer.
Jeg håber, at fejlen udbedret før n kommer sommeren.

Und ihr Schicksal wurde behoben;
Og deres undergang var fast;

Die Verletzung ist behoben, aber meine Erinnerungen… Ich.
Skaden er repareret, men minderne… Jeg farer vild i dem.

Ich dachte, ich hätte ihn behoben.
Jeg troede, det var ordnet.

GMail Sicherheitsproblem behoben 18. November, 2005.
GMail sikkerhed problemet løst 18 november, 2005.

Fehler mit den X und S Tasten behoben.
Fejl med X og S tasterne rettet.

Der meiste Schaden ist behoben und wir sind fast zu Hause.
Størstedelen af skaderne er repareret, og vi er snart hjemme.

Org, Das Plugin ist nun behoben.
Org, plugin der er nu fastsat.

Behoben zufällige Abstürze auf Musikwiedergabe/ Video im Hintergrund.
Fast tilfældige nedbrud på musikafspilning/ video i baggrunden.

Dieses Probleme wurden behoben.
Disse problemer er blevet rettet.

Behoben ohne die audio-Spur in der Phase der Inbetriebnahme auf einige Video auswählen.
Fast uden at vælge lydspor på stadiet idriftsættelse på nogle video.

Ansonsten Lack wird nicht behoben.
Ellers lak vil ikke blive fastsat.

Schwachstellen zeigen wir auf, damit sie behoben und auch im künftigen Haushaltsplan vermieden werden.
Vi påviser svage steder, så de kan blive udbedret og kan undgås i det kommende budget.

Sie sagten, die hätten Sie behoben.
Så sagde du, at du havde ordnet det.

Dies wurde behoben, indem das Passwort des Benutzers angefordert wurde, wenn nach einem Schlüsselbund-Zugriff gefragt wurde.
Dette blev afhjulpet ved at kræve brugerens adgangskode, når man bad om adgangskodeadgang.

Die Probleme sind hoffentlich behoben.
Forhåbentlig er problemerne løst.

Behoben: Fehler mit Hilfe der einzige =”und” Parameter des tp Shortcode mit sachlich falschen Erkennungen von Ausgangssprache weiter Parsing gemacht.
Fixed bug med at bruge den eneste =”og” parameter i tp ufuldkommenhed, der gjorde forkert påvisninger af kildesproget yderligere i parsing.

Probleme werden erkannt und behoben.
Problemer vil blive identificeret og fast.

Wenn die MOV-Datei einwandfrei läuft, ist das Problem behoben.
Hvis MOV-filen spiller fint, er problemet løst.

Hvordan man bruger "behoben" i en Tysk sætning

November 1932 nicht behoben werden konnte.

Wenigstens dieser Schaden müsste behoben werden.

sind alle Bekannten Mängel behoben worden?

Zungenbrennen muss behoben werden, egal wie!

Mittlerweile soll der Fehler behoben sein.

Wie kann der chaden behoben werden?

Hardware) behoben ist weiss bestimmt AVM.

Damit dürfte das Problem behoben sein.

Geduld, bis das Problem behoben ist.

Update: Die Störung konnte behoben werden.

Hvordan man bruger "fast, rettet, løst" i en Dansk sætning

Nu er feberen da vist lidt på retur og hosten sidder ikke fast, så mon ikke det går frem ad med mig.

Boliger i Præstø lov om omsætning af fast ejendom Lejebolig: ledig bolig i Næstved på 95 m2.

Vi har foreløbig rettet henvendelse til Frede Enkegaard, som har indvilliget.

Der kan gå lang tid, fra I opdager skimmelsvampe, til problemet er endeligt løst.

Fra rummet i stedet det fører til den anden altan rettet mod interne private parkeringspladser til bygningen.

Land: USA og Canada Status: Et løst organiseret netværk med deltagere fra hele verden, en slags “open source”.

Holde går tilbage til de samme grupper og præsentere en konsekvent budskab rettet mod din målmarked igen og igen.

Det sidder ikke fast, men ligger bare løst og er lige til at tage med støvsugeren.

Erhvervsmæssigt er tilvalget rettet mod Detaljeret planlægning af etablering af en virksomhed.

Det er vigtigt, at vi ikke giver fjenden nogen indikationer på, at vi er andet end fast besluttet på at gøre arbejdet færdigt«, siger Blairs talsmand.