Hvad Betyder BEIFALL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• bifald
• applaus
• bilfald
• klappede
• klapsalver
• bifaldet
• bifald de
• cheers

Eksempler på brug af Beifall på Tysk og deres oversættelser til Dansk

So viel Beifall.
Så stort et bifald.

Beifall von rechts.
Bilfald fra højre.

Bekomme ich Beifall?
Får jeg et bilfald?

Beifall von links.
Bilfald fra venstre.

Proteste und Beifall.
Bifald og protest.

Beifall und Protest.
Bifald og protest.

Großer Beifall, meine Damen.
Stort bifald de damer.

Beifall und Gelächter.
Bifald og latter.

Der größte Beifall des Abends.
Største bifald i aften.

Beifall für die Jungs.
Giv dem et bifald.

Ich erntete tosenden Beifall, und mein Vater weinte.
Jeg fik stort bifald, og min far græd.

Beifall von der PPE- Fraktion.
Bifald fra PPE DE-Gruppen.

Jetzt eine Runde Beifall bitte und nicht aufhören.
Nu må I gerne klappe og holde bifaldet i gang.

Beifall auf verschiedenen Bänken.
Bifald fra forskellige phdser.

Vielen Dank für Ihren Beifall, meine Damen und Herren.
Tak, mine damer og herrer, for Deres bifald.

Beifall auf verschiedenen Bänken.
Bilfald fra forskellige pladser.

Ich will kein Spielverderber sein, aber das ist kein Beifall.
Beklager, knægt. Det der er ikke klapsalver.

Beifall aus der Mitte und von links.
Bifald fra midten og venstre.

Wenn Sie also in Palm Springs wären…(Gelächter) Beifall.
Så hvis du var i Palm Springs…(Latter) Klapsalver.

Der Beifall spricht für sich selbst.
Bifaldet taler sit eget sprog.

Das war und wird immer der Stil der Revolution sein(Beifall).
Dette er og vil altid være Revolutionens stil(Applaus).

Beifall bei verschiedenen Fraktionen.
Bifald fra forskellige grupper.

Das ist die Frucht der Beharrlichkeit und des Willens, diese Dinge zu machen(Beifall).
Det er frugten af udholdenhed og vilje til at gøre tingene(Applaus).

Beifall von der Mitte und von rechts.
Bilfald fra midten og fra højre.

Herr Präsident, Sie ziehen den Beifall und die Zwischenrufe bitte von meiner Redezeit ab.
Hr. formand, træk venligst bifaldet og tilråbene fra min taletid.

Beifall des Himmels für England größten Dichter.
Himlens bifald for Englands største digter.

Herr Präsident, ich bin sicher, der Beifall galt nicht meiner Absicht zu reden.
Hr. formand, jeg er sikker på, at bifaldet ikke skyldtes, at jeg tager ordet.

Beifall für alle…! Neujahr 2016 ist zu kommen.
Cheers til alle…! Nyt år 2016 er ved at komme.

Es besitzt dort weder einen Dollar Kapital noch einen Quadratmeter Land(Beifall).
Det ejer ikke en dollar i kapital, ejheller en eneste kvadratmeter jord(Applaus).

Und jetzt Beifall für meinen Freund George.
Giv et bifald til min ven George.