Eksempler på brug af Lebhafter beifall på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lebhafter Beifall.
Anhaltender, lebhafter Beifall.
Lebhafter Beifall.
Stort bifald.Zwischenrufe und lebhafter Beifall.
Tilråb og kraftigt bifald.Lebhafter Beifall.
Livligt bifald.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med substantiver
Heiterkeit und lebhafter Beifall.
Munterhed og kraftigt bifald.Lebhafter Beifall.
Kraftig bifald.Die Mitglieder erheben sich von ihren Sitzen- anhaltender und lebhafter Beifall.
Forsamlingen rejste sig- Langvarigt og kraftigt bifald.Lebhafter Beifall.
Højlydt bifald.Sehr lebhafter Beifall.
Meget kraftigt bifald.Lebhafter Beifall.
Kraftigt bifald.Zurufe von links- Lebhafter Beifall von der Mitte und von rechts.
Tilråb fra venstre- kraftigt bifald fra centrum og højre.Lebhafter Beifall.
Begejstret bifald.Lebhafter Beifall von rechts.
Bifald fra højre.Lebhafter Beifall von links.
Tilråb fra venstre.Lebhafter Beifall und Zurufe.
Lebhafter Beifall von rechts.
Kraftigt bifald fra højre.Lebhafter Beifall von links.
Kraftigt bifald fra venstre.Lebhafter Beifall von ganz rechts.
Kraftigt bifald fra yderste højre.Lebhafter Beifall von der PPE-DE-Fraktion.
Kraftigt bifald fra PPE-DE-gruppen.Lebhafter Beifall Danke, liebe Kolleginnen und Kollegen!
Kraftigt bifald Tak kære kolleger!Lebhafter Beifall hätten Sie ihm mit Sicherheit das Wort erteilt.
Kraftigt bifald skulle De nok have givet ham ordet.Lebhafter Beifall Die feierliche Sitzung wird um 12.30 Uhr geschlossen.
Kraftigt bifald Højtideligt møde hævet kl. 12.30.Lebhafter Beifall für Präsident Pftimlin beim Wechsel im Vorsitz.
Parlamentet takkede med kraftigt bifald Pflimlin for ledelsen af mødet.Lebhafter Beifall von links- Lebhafter Widerspruch von rechts.
Kraftigt bifald fra venstre- Lebhafter Beifall von der Mitte und von rechts -lebhafter Widerspruch von links.
Kraftigt bifald fra midten og fra højre- Lebhafter Beifall In diesem Sinne begrüße ich Sie nun im Namen des Europäischen Parlaments.
Kraftigt bifald I samme ånd byder jeg Dem velkommen i Europa-Parlamentet i dag.Lebhafter Beifall und auch Zwischenrufe wie"Einwände zur Geschäftsordnung" und"Sie haben Unrecht.
Kraftigt bifald og tilråb med"bemærkning til forretningsordenen" og"De har ikke ret.Lebhafter Beifall… und ihm nochmals viel Erfolg bei seiner neuen Aufgabe im Gerichtshof wünschen.
Kraftigt bifald… Men jeg ønsker ham endnu en gang al mulig succes i sin nye funktion ved Domstolen.Lebhafter Beifall… wenn es im eigenen Land Gegenwind gibt, und dies ist Ihnen gewiss auch nicht unbekannt.
Kraftigt bifald… når det støder på modstand i deres eget land. Dette er bestemt heller ikke ukendt for Dem.
