Eksempler på brug af Bezeichnete på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sie bezeichnete sie als Belastung.
Jedes in Artikel 5 Buchstabe a bezeichnete Mitglied.
Bezeichnete nationale Behörde.
Lieutenant Torres bezeichnete meine Arbeit als kompetent.
Torres kaldte mig"kompetent".Bezeichnete nationale Behörden.
Udpegede nationale myndigheder.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Herr Pflüger bezeichnete Finnland als neutral.
Bezeichnete nationale behörde.
Udpegede nationale myndigheder: Adresse.Als er mich als Bürde bezeichnete, wuchs seine Nase nicht.
Da han kaldte mig en byrde, voksede hans næse ikke.Er bezeichnete sich als Spieler.
Han kaldte sig vist hasardspiller.Jedes in Artikel 5 Buchstabe b bezeichnete Mitglied zeichnet.
Hvert af de i artikel 5 b omhandlede medlemmer skal tegne.Er bezeichnete sich selbst als besessen.
Han kaldte sig selv for"Sexgalningen".John Murphy von MusicOMH bezeichnete das Lied als„Powerballade“.
Nick Butler fra Sputnikmusic beskrev sangen som en"power ballad.Bezeichnete nationale Behörde: Anschrift.
Udpegede nationale myndigheder: Adresse.Haushaltsmittel: 3,985 Mio. EUR für in Artikel 18 bezeichnete Ausgaben.
Er bezeichnete die Stadt als„gesegnte Schmalzgrube“.
Han kaldte byen«Helus store by».Und der Polizist, der sich die Beweise anschaute, bezeichnete ihn als Hauptverdächtigen.
Og efterforskeren, der undersøgte beviserne, udpegede ham som den hovedmistænkte.Er bezeichnete Pittsburgh als"Off-Off-Broadway".
Auf begründeten Antrag des Beklagten kann der Präsident die in§ 1 bezeichnete Frist verlängern.
Præsidenten kan på sagsøgtes begrundede anmodning forlænge den i stk. 1 nævnte frist.Er bezeichnete sich selbst als„keinen guten Soldaten“.
Han beskrev sig selv som"fuldstændig ensom.Jedes in Artikel 5 Buchstabe a bezeichnete Mitglied zeichnet, wie in Anhang A dargelegt.
Hvert af de i artikel 5 a omhandlede medlemmer skal- som anfoert i bilag A- tegne.Er bezeichnete dies als einen„persönlich schweren“ Schritt.
Han beskrev det selv som noget«ganske vilt».Vinipet®Wiggle Wire wurde als Regierung bezeichnete Produkt von Shanghai bezeichnet. .
Später bezeichnete der Name ein eigenständiges Modell.
Die Artikel 13 bis 31 finden sinngemäß auf die in Absatz 1 bezeichnete Quotenkonsolidierung Anwendung.
Ved den i stk. 1 omtalte pro rata konsolidering finder artikel 13 til 31 anvendelse med de fornoedne tilpasninger.Einstein bezeichnete sie als"spukhafte Fernwirkung".
Einstein omtalte det som uhyggelige begivenheder på afstand.Allerdings müssen wir feststellen, daß sich der wirtschaftliche Aufschwung, den die Europäische Kommission vor einigen Monaten noch als robust bezeichnete, nicht eingestellt hat.
Men på trods heraf har det økonomiske opsving, som Kommissionen for nogle måneder siden karakteriserede som solidt, ikke indfundet sig.Der in Absatz 1 bezeichnete Betriebsfonds dient folgenden Zwecken.
Den i stk. 1 nævnte driftsfond har følgende formål.Er bezeichnete die Juden in"hervorragendem Maße" als"Revolutionsmacher".
Han karakteriserede jøderne som værende i et"stort omfang""revolutionsmagere".Das Register, bei dem die in Artikel 3 der Richtlinie 68/151/EWG bezeichnete Akte für die Gesellschaft angelegt worden ist, und die Nummer der Eintragung in dieses Register;
Det register, i hvilket den i artikel 3 i direktiv 68/151/EOEF naevnte aktmappe er oprettet for selskabet, samt registreringsnummeret i dette register.Bezeichnete nationale Behörden und allgemeiner Verwaltungs- und Rechtsrahmen.
Udpegede nationale myndigheder og den overordnede administrative og retlige ramme.
