Hvad Betyder UDPEGET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ernannt
• benannt
• bezeichnet
• bezeichneten
• bestellt
• bestimmt
• ausgewiesen
• berufen
• ermittelt
• identifiziert
• bestimmt worden
• beauftragten
• Designated
• Ernennung
• designierter
• ausgewiesenen

Eksempler på brug af Udpeget på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udpeget af hvem?
Ernannt von wem?

Pieter Neels blev udpeget.
Pieter Neels benannt.

Han har udpeget sig selv.
Er hat sich selbst ernannt.

Udpeget af General Grant.
Ernannt durch General Grant.

Han blev udpeget af Putin.
Er wurde von Putin berufen.

Hvem har kejseren udpeget?
Wen hat der Imperator berufen?

Du er udpeget til udslettelse.
Sie sind zur Auslöschung bestimmt worden.

Har Sallinger udpeget mig?
Hat Sallinger mich identifiziert?

Udpeget på forslag af Fællesskabet.
Bestellt auf Vorschlag der Gemeinschaft.

Natportieren har udpeget ham?
Der Nachtportier hat ihn identifiziert?

Udpeget på forslag af Fællesskabet.
Ernennung auf Vorschlag der Gemeinschaft.

Et offer er udpeget og accepteret.
Ein Opfer wurde benannt und angenommen.

Og den leder er allerede udpeget.
Und dieser Anführer wurde schon bestimmt.

Han er udpeget til unge fra 16 år.
Er wird zu Jugendlichen ab 16 Jahren ernannt.

Med betydelige smerter udpeget anabolics.
Mit erheblichen Schmerzen ernannt Anabolika.

Området er udpeget som internationalt naturbeskyttelsesområde.
Sie ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen.

Irland har hidtil udpeget to områder.
Irland hat derzeit zwei Gebiete bezeichnet.

Kommissionen har til suppleanter for medlemmer af organet udpeget.
Die Kommission hat als Ersatzmitglieder der Schlichtungsstelle benannt.

Der er i alt udpeget 5 907 badeområder.
Insgesamt wurden 5 907 Badegebiete ausgewiesen.

Hvis vi gør FOB, behøver du accepterer udpeget speditør?
Wenn wir FOB tun, Sie Spediteur bezeichnet akzeptieren?

Du er lige blevet udpeget af et øjenvidne,-.
Sie sind gerade von einem Augenzeugen identifiziert worden.

Generalsekretæren for Middelhavsunionen er blevet udpeget for nylig.
Vor kurzem ist der Generalsekretär der Mittelmeerunion ernannt worden.

Hvem ønskede mig som udpeget overlevende og hvorfor?
Wer wollte mich als Designated Survivor, und warum?

EU har udpeget landene på Vestbalkan som mulige kandidatlande.
Die EU hat die Länder des westlichen Balkans als mögliche Bewerberländer benannt.

Guvernør Axtell har udpeget en ny sherif.
Gouverneur Axtell hat einen neuen Sheriff ernannt.

Der er i alt udpeget 5 041 indre badeområder i Fællesskabet.
Insgesamt wurden in der Gemeinschaft 5 041 Badegebiete ausgewiesen.

Så Whitaker gjorde Dem til udpeget overlevende?
Whitaker ernannte Sie also zum Designated Survivor?

Hr. formand, hr. udpeget formand for Kommissionen!
Herr Präsident, Herr designierter Kommissionspräsident!

Præsidiets tjenestegrene har ikke udpeget mig hertil.
Die Dienststellen des Präsidiums haben mich nicht dazu bestimmt.

Parterne har udpeget følgende samarbejdsområder.
Die Vertragsparteien haben folgende Gebiete der Zusammenarbeit bestimmt.

Sådan bruges "udpeget" i en sætning

For at opfylde godkendelseskravene, skal du udfylde obligatoriske pensum områder udpeget af CPA Australien og Institute of Chartered Accountants i Australien.

Universitetsledelsen har tidligere på året udpeget Jørgen B.

Du vil foretage det godkendte forskningsprogram under tilsyn af en udpeget forskning vejleder.

Hvis en medarbejder eller en deltager i uddannelse ved institutinen ikke længere pfylder betingelserne fr at blive udpeget sm medlem af bestyrelsen, phører medlemskabet øjeblikkeligt.

Du kan specialisere sig i: global forretning organisatorisk adfærd og teori Du vil foretage kandidatuddannelsen under tilsyn af en udpeget forskning vejleder.

Fr medlemmer, der er udpeget ved selvsupplering, kan genudpegning finde sted 1 gang.

Mester I Design Af Forskning Du vil foretage det godkendte forskningsprogram under tilsyn af en udpeget forskning vejleder.

Derfor har FDFs kristendomsudvalg sammen med landsdelsledelserne udpeget en forkyndelseskoordinator i hver landsdel.

Ministerposter er jo nogen man bliver udpeget til, og ikke nogen man selv søger.

I den indledende fase har 25 yngre talenter uden for ledelseslaget i Hjertecentret været udpeget til at ”tænke ud af boksen” og komme med nye forbedrings- og effektiviseringsforslag.