Hvad Betyder BILDE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• billede
• bilder
• er
• uddan
• billedet

Eksempler på brug af Bilde på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Bilde das hier.
Uddan det her.

Nicht im Bilde.
Ude af billedet.

Ich bilde mir was ein?
Jeg smigrer mig selv?

Der Autor ist im Bilde.
Cheferne ses i billedet.

Ich bilde mich weiter.
Jeg uddanner mig selv.

Ein Rom nach meinem Bilde.
Et Rom skabt i mit billede.

Bilde ich mir das ein?
Bilder jeg mig det ind?

Deshalb bilde ich sie aus.
Det er derfor, jeg træner hende.

Bilde ich mir das ein?
Forestiller jeg mig det?

Du glaubst, ich bilde mir das ein?
Tror du kun, det er i mit hoved?

Bilde ich mir Sachen ein?
Bilder jeg mig ting ind?

Ist das real oder bilde ich mir das ein?
Ægte eller noget, jeg bilder mig ind?

Ich bilde mir das nicht ein.
Jeg bilder mig det ikke ind.

Und Gott schuf den Menschen zu seinem Bilde,-.
At Gud skabte mennesket i sit billede.

Oder bilde ich mir das ein?
Eller smigrer jeg mig selv?

Ein Stück frischer Ton, den ich nach meinem Bilde formen kann!
En lerklump, som jeg kan forme i mit eget billede!

Oder bilde ich mir das nur ein?
Eller er det bare en illusion?

Du glaubst mir nicht, aber ich bilde mir das nicht ein.
Du tror mig nok ikke, men det er ikke noget, jeg bilder mig ind.

Ich bilde ihn ja nicht mehr aus, oder?
Jeg er ikke hans mor, vel?

Und den neuen angezogen habt, der erneuert wird zur Erkenntnis nach dem Bilde dessen, der ihn erschaffen hat;
Og ifører det nye, som fornyes til erkjendelse efter hans Billede, som skabte det;

Das bilde ich mir doch nicht ein, oder?
Det er ikke indbildning, vel?

Eigentlich gehöre ich zwar zur Konkurrenz, aber… Ich bilde mir nicht ein, dass ich dieselbe Klasse hätte wie Sie.
På papiret er vi vel konkurrenter, men jeg bilder mig ikke ind, at jeg overhovedet når dig til anklerne.

Ich bilde mir das alles nur ein, oder?
Jeg forestiller mig det her, ikke?

Dass Gott uns leitet und unsere Gebete erhört. 000 Jahre hat die Menschheit geglaubt, dass sie in Gottes Bilde erschaffen wurde.
I 2000 år troede mennesket, at Gud blev skabt i hans billede, gav os vejledning, hørte vores bønner.

Ich bilde ein Team zur Bekämpfung.
Jeg uddanner et team til at bekæmpe dem.

Antwort: Am letzten Tag der Schoepfung sagte Gott:"Lasset uns Menschen machen in unserem Bilde, nach unserem Gleichnis"(1. Mose 1:26).
Svar: På skabelsens sidste dag, sagde Gud,”Lad os skabe mennesker i vort billede, så de ligner os!”(1. Mosebog 1:26).

Durch Fotos bilde ich mir keine Meinung.
Jeg danner ingen mening ud fra fotos.

Bilde dich weiter. Hol dir die Fakten über Drogen.
Uddan dig selv. Få Sandheden om stoffer.

Und aus diesem Grund bilde ich jetzt eine Kinderbrigade.
Hvilket er grunden til, at jeg danner en børnebrigade.

Bilde ich mir nur ein, dass deine Schwester mit mir flirtet?
Er det bare mig, eller flirtede din søster med mig?