Hvad Betyder BIS HEUTE ABEND på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• til i aften
• indtil i aften
• til i nat

Eksempler på brug af Bis heute abend på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Bis heute Abend.
Indtil i aften.

Aber nur bis heute Abend.
Men kun til i nat.

Bis heute Abend.
Bare til i aften.

Du hast bis heute Abend.
Du har til i aften.

Bis heute Abend.
Vi har indtil i aften.

Gib mir bis heute Abend.
Giv mig til i aften.

Bis heute Abend, meine Liebe.
Til i aften, min elskede.

Sie haben bis heute Abend.
De har til i aften.

Bis heute Abend, mein Liebster.
Til i aften, min elskede.

Eventuell bis heute Abend.
Måske indtil i aften.

Bis heute Abend behalte ich das.
Jeg vil beholde denne til i aften.

Warte mal bis heute Abend.
Vent bare til i aften.

Bis heute Abend, neue Mitbewohnerinnen.
Indtil i aften, nye bofæller.

Ich gebe Ihnen bis heute Abend Zeit.
Du har til i aften.

Bis heute Abend hatte ich keinen Bruder.
Indtil i aften har jeg aldrig haft en bror.

Es ist gültig bis heute Abend.
Tilbuddet står til i aften.

Gib mir bis heute Abend, ich komme mit.
Vent til i aften, så tager jeg med.

Zumindest war ich das bis heute Abend.
Jeg var en ven indtil i aften.

Warte bis heute Abend.
Vent til i aften.

Sie tat überrascht, versprach aber, die Sache bis heute Abend zu regeln.
Hun lovede at ordne det til i aften.

Warte bis heute Abend, Süße.
Bare vent til I nat, skat.

M-m-m! Den behalt ich bis heute Abend.
Jeg beholder dem indtil i aften.

Du hast bis heute Abend Zeit, Jinbao.
Du har indtil i aften, Jinbao.

Was ist los? Das kann noch bis heute Abend warten.
Hvad?- Det kan vente til i aften.

Er kann uns bis heute Abend ein paar Waffen besorgen.
Han kan skaffe et par rifler til i aften.

Er hat mir gesagt, ich soll dich bis heute Abend beschäftigen.
Jeg skulle holde dig optaget til i aften.

Verstehe, bis heute Abend warst du nur ein Name für mich.
Du må forstå at du kun var et navn indtil i aften.

Oh… Ich wollte eigentlich… bis heute Abend warten.
Jeg ville egentlig vente til i aften, men nu er vist det rette øjeblik.

Bis heute Abend sagte ich mir, es ist Zufall.
Indtil i aften sagde jeg til mig selv, at det var et tilfælde.

Ich sollte dich bis heute Abend ablenken.
Jeg skulle holde dig optaget til i aften.

Hvordan man bruger "bis heute abend" i en Tysk sætning

Bis heute Abend dann, ich freu mich!

Die Kommentarspalte ist bis heute Abend geöffnet.

Bis heute Abend bin ich jetzt ruhig!

Der PC ist bis heute Abend geliehen.

Und bis heute abend lief er problemlos.

Ich konnte nicht bis heute abend warten.

Muss also auch bis heute Abend warten.

Bis heute Abend kann noch getippt werden.

bis heute Abend auf ein paar Bierchen!

Das muß allerdings bis heute abend warten.

Hvordan man bruger "til i nat, indtil i aften, til i aften" i en Dansk sætning

Have brænde nok ind til i nat.

Om lidt smutter jeg på arbejde indtil i aften engang.

Så hold du bare dit regnvejr, ihvertfald til i nat, da må det gerne ramme Lolland.

Eller til i nat – hvor nyMånen var så skarp, at man kunne skære sig på den.

Det skulle da være meget mærkeligt, hvis den høje mand, som jeg så med ryggen til i nat, var en af mine bekendte.

Han havde set huset havde en samling af gyserhistorier, men de burde næsten vente med at tage hul på dem, til i aften eller nat.

Da jeg rettede menusystemet til i nat, sneg der sig en lille fejl ind - man kunne ikke klikke på skolematerialet.

DMI varsler risiko for farligt vejr frem til i nat.

Mandag skyer og regn af og til I nat vekslende skydække og ud på natten enkelte byger hist og her.

Jeg var træt og udkørt, og havde sovet ad helvede til i nat.