Eksempler på brug af Bitte ihn på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bitte ihn selbst.
Brandon. Bitte ihn rein.
Bitte ihn herein.
Invitér ham ind.In den Rücken? Ich bitte ihn, sich umzudrehen.
Bitte ihn herein.
Inviter ham ind.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
die kommission bittenbitte die kommission
bitten sie die schüler
den rat bittenbitten wir die kommission
die polizei bittetbitte den rat
bitte ich das parlament
bruder batdie mitgliedstaaten gebeten
Mere
Brug med adverb
ich bitte dich nur
ich bitte sie nur
dringend bittenich bitte also
nur bittenich bitte sie also
eindringlich bittennoch einmal bittenheute bittenbitte runter
Mere
Brug med verb
Ich gehe zu ihm, bitte ihn sogar um irgendwas.
Jeg beder ham endda om en tjeneste.Bitte ihn um Hilfe.
Schick sie an Theo und bitte ihn, sie zu übersetzen.
Send den til Theo og bed ham om at oversætte.Bitte ihn selbst darum.
Spørg ham selv.Ich rufe also Wassilewski an und bitte ihn inständig.
Bitte ihn um Hilfe.
Ich frage Herrn Kommissar Tugendhat und bitte ihn, zuzuhören.
Jeg spørger hr. kommissær Tugendhat og beder ham høre efter.Bitte ihn, dich zu retten.
Bed ham om at redde dig.Dir von der Sache mit dem Aard zu erzählen. Geralt? Bitte ihn.
Geralt? Bed ham om at fortælle dig om hændelsen med Aard-tegnet.Bitte, bitte ihn zurück.
Venligst, spørg ham tilbage.Meine Kunden werden schon vom Hinsehen nervös. Ich bitte ihn also ganz höflich.
Gæsterne blev nervøse, så jeg bad ham pænt om at gå.Bitte ihn, sich zu setzen.
Bede ham til at sidde ned.Ich bringe dich zu Vater und bitte ihn, unsere Hochzeit abzuhalten.
Og beder ham holde vores bryllup. Jeg tager dig med til far.Bitte ihn, mich zurückzurufen.
Bed ham ringe til mig igen.Ihnen seinen Willen zu zeigen. Ich bitte ihn, während er sich in anderen rührt.
Røre sig i andre… så de kan tyde det. Jeg beder ham.Ich bitte ihn, sich umzudrehen.
Jeg beder ham vende sig rundt.Ich beglückwünsche den Kommissar zu diesem Programm und bitte ihn nachdrücklich, dafür zu sorgen, dass diese Bemerkungen bei seiner Umsetzung Berücksichtigung finden.
Jeg lykønsker kommissæren med dette program og opfordrer ham til at sørge for, at der tages hensyn til disse kommentarer under dets gennemførelse.Bitte ihn endlich um eine Verabredung.
Invitér ham nu på en date.Tipp das ab und bitte ihn, das nach London zu telegrafieren.
Skriv det her rent og bed ham telegrafere det til London for mig.Bitte ihn, mich in den Himmel zu erheben.
Bed ham sende mig op i Himlen.Meines Erachtens hat der Kommissar die Richtung gewiesen, und ich bitte ihn, sich mir anzuschließen, wenn ich sage, dass unsere Aufgabe als Europaabgeordnete darin besteht, unsere Länder davon zu überzeugen, dass sie diese Richtung einschlagen.
Jeg mener, at kommissæren har vist vejen frem og opfordrer ham til at erklære sig enig i, det er vores job som parlamentsmedlemmer at få vores egne lande til at følge trop.Bitte ihn, die Studiengebühren zu entrichten.
Bed ham betale studieafgiften.Ich weiß, dassder Kommissar immer ambitiös war, doch ich bitte ihn, sich auch in diesem Bereich zu engagieren, der für die Eltern und die gesamte Gesellschaft schmerzlich ist, denn die Kinder sind das wertvollste Gut, das wir besitzen.
Jeg ved godt, atkommissæren altid har været ambitiøs, men jeg opfordrer ham til også at være ambitiøs på dette område, for spørgsmålet er meget bekymrende for forældrene og for samfundet i almindelighed, for børnene er det mest værdifulde, vi har.Bitte ihn um eine Liste der Opfer des Absturzes.
Bed ham om en liste over ofrene fra flystyrtet.Dann bitte ihn um einen Kredit.
Så spørg ham om et lån.
