Eksempler på brug af Bleibt an på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bleibt an ihnen dran!
Das Höschen bleibt an.
Bleibt an den Seilen!
Bliv ved rebene!Der Speeder bleibt an.
Hold speederen i gang.Bleibt an seiner Seite.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
freunde bleibenzeit bleibtbleibt ein geheimnis
bleibt keine zeit
daten bleibenbleibt unser geheimnis
abkommen bleibteine weile bleibendaheim bleibenbleibt die frage
Mere
Und das Hemd bleibt an.
Og skjorten bliver på.Einer bleibt an der Tür.
Nein, nein, das Kleid bleibt an!
Das bleibt an Bord.
Den skal blive på skibet.Vorsichtig. Funkgerät bleibt an.
Vær forsigtig. Hold radioen tændt.Er bleibt an der Küste.
Han bliver ved kysten.Die Nachfrage nach Metallprodukten bleibt an der Spitze.
Sie bleibt an der Grenze.
Hvis hun bliver ved grænsen.Die pillowcase hat einen Reißverschluss,so dass Ihr Kissen bleibt an seinem Platz.
Den pudebetræk har en lynlås,så din pude bliver på plads.DSV-2, bleibt an uns dran.
Dsv-2, bliv ved vores hale.Starke Klettverschlüsse, um sicherzustellen, dasssie eng anliegen und bleibt an seinem Platz.
Kraftig velcro lukning, sikre atde sidder godt og bliver på plads.Ihr bleibt an euren Tischen.
I bliver ved jeres egne borde.Ich liebe es also, das BFG in der Wanne zu verwenden, und es bleibt an Ort und Stelle, während ich damit fahre.
Så jeg elsker at bruge BFG i karret, og det forbliver på plads godt, mens jeg kører Dan bleibt an Land, um zur Schule zu gehen.
Dan skal blive på land og i skole.Dies liegt daran, dass bei der Herstellung von Formen für ihre Ringe mit Maschinenöl geschmiert Gießen, undes ist selbstverständlich, bleibt an den Ringen.
Dette skyldes til fremstilling af støbeforme til deres ringe støbning smurt med maskinolie, ogdet er naturligvis forbliver på ringene.Ser Gregor, bleibt an meiner Seite.
Ser Gregor, bliv ved min side.Bleibt an der Wand. Auf Arschfühlung zum Vordermann!
Hold jer ved væggen og Auch Pollen fällt und bleibt an der Schleimhaut der Augen und des Augapfels.
Også, pollen falder og forbliver på slimhinden i øjne og øjeæblet.Bleibt an der Wand und unsichtbar, bis ich euch Zeichen gebe.
Hold jer ved muren og ude af syne, til jeg giver signal.Denn nach der Formatierung der Festplatte wird der Speicherplatz als frei deklariert andere Daten zu speichern, aberdie vorherige Information bleibt an der gleichen Stelle.
Fordi, efter formatering af disken er diskplads erklæret fri for at lagre andre data, mende tidligere oplysninger forbliver på samme sted.Das Licht bleibt an während der Abriegelung.
Lyset forbliver tændt under lockdown.Bleibt an ihm dran und von wem auch immer wir glauben, dass sie die Gefährlichsten sind.
Lad os blive ved ham, og de allermest farlige.Das Licht bleibt an, aber der Alarmton wird ausgesetzt.
Lampen forbliver tændt, men alarmlyden stopper.Dann bleibt an ihm dran und allen, die wir für sehr gefährlich halten.
Lad os blive ved ham, og de allermest farlige.Der Rest bleibt an Bord. Bis ich weiß, womit wir es zu tun haben.
Alle andre bliver på skibet, indtil jeg ved, hvad vi har med at gøre.
