Hvad Betyder BLEIBT AUCH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• forbliver også
• bliver også
• er fortsat også
• opretholdes selv
• forbliver selv

Eksempler på brug af Bleibt auch på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Der Van bleibt auch hier.
Den bliver også her.

Klatchi-„kosmetische“- schlicht Taschen mit Reißverschluss- bleibt auch sehr beliebt.
Klatchi-"kosmetisk"- plain poser med lynlås- også forbliver populære.

Das bleibt auch unter uns.
Det bliver også mellem os.

Was in Orlando passiert, bleibt auch in Orlando.
Hvad der sker i Orlando, forbliver i Orlando.

Es bleibt auch klar, der Anhäufung von Fett im Herzen und der Leber.
Det forbliver også klart af ophobning af fedt i hjertet og leveren.

Elastizität des Gewebes bleibt auch bei minus 30 Grad Celsius;
Elasticitet af vævet forbliver selv ved minus 30 grader Celsius;

Es bleibt auch Deutschlands führenden Höhenlage Verkehrsflughafen.
Det forbliver også Tysklands førende højtliggende kommercielle lufthavn.

Ein hochproduktiver industrieller Kern ist und bleibt auch in der EU die Grundlage für eine prosperierende Wirtschaft.
En højproduktiv industriel kerne er og bliver også i EU grundlaget for en blomstrende økonomi.

Es bleibt auch dringend Einrichtung Ecke Dschungel von Bambus leben.
Det er fortsat også presserende etablering hjørne levende jungle af bambus.

Die Gesamtclearance von Ciprofloxacin ist unabhängig von der Dosis und bleibt auch bei mehrfacher Verabreichung unverändert.
Den totale ciprofloxacinclearance er uafhængig af dosis og forbliver uændret ved flerdosis indgift.

Die Auswahl bleibt auch beim Bewegen des Cursors und bei Texteingaben bestehen.
Markeringer forbliver også efter markøren flyttes og tekst skrives in.

Das Ladekabel ist magnetisch und kann nicht falsch herum angebracht werden, es bleibt auch gut an Ort und Stelle.
Ladningskablet er magnetisk, og det kan ikke monteres den forkerte vej rundt, det forbliver også godt på plads.

Dann bleibt auch hinreichend Zeit, um die Entscheidung für die Oktober-Tagung zu treffen.
Så er der også tilstrækkelig tid til at træffe beslutning om oktobermødet.

Vor kurzem wurde das Planetarium rekonstruiert, das Trekking bleibt auch für die Besucher ein beliebtes Unterhaltungsprogramm.
For nylig er planetariet rekonstrueret, vandreture i hvilket også forbliver en yndlingsunderholdning for besøgende.

Und Gemüse bleibt auch ein sehr wichtiger Bestandteil aller menschlichen Ernährung, sein ganzes Leben lang.
Og grøntsager er fortsat også en meget vigtig del af alle menneskelige kost, hele sit liv.

Er wird bereits in der Phase der Schwangerschaftsplanung ernannt, der Empfang bleibt auch während der Embryonalentwicklung erhalten.
Han er udpeget allerede på graviditetsplanlægningen, og modtagelsen opretholdes selv i perioden med embryonal udvikling.

Diese geometrische Genauigkeit bleibt auch innerhalb der Struktur erhalten, auch wenn sie in mehrere Räume unterteilt ist.
Denne geometriske nøjagtighed opretholdes selv inden for strukturen, selv om den er opdelt i flere forskellige rum.

Gleichzeitig bleibt auch haushaltspolitischer Handlungsspielraum, wobei vor allem die Bedeutung öffentlicher Investitionen berücksichtigt wird.
Samtidig er der også plads til budgetmæssig handlefrihed, idet der frem for alt tages højde for vigtigheden af offentlige investeringer.

Der Anteil der Ausgaben an allen EU-Verwaltungsausgaben bleibt auch unter zwanzig Prozent, was früheren Verpflichtungen des Parlaments entspricht.
Udgiftsandelen af de samlede administrationsudgifter i EU forbliver også på under 20%, som er i overensstemmelse med Parlamentets tidligere forpligtelser.

Der Eigentumsvorbehalt bleibt auch bestehen für alle Forderungen, die AUER Packaging GmbH gegen den Käufer im Zusammenhang mit dem Kaufgegenstand, z. B. aufgrund von Reparaturen sowie sonstigen Leistungen, nachträglich erwirbt.
Ejendomsforbeholdet forbliver også bestående for alle fordringer, som AUER Packaging GmbH efterfølgende får overfor køber i sammenhæng med den købte genstand, f. eks.

So wie ein Licht an einem windstillen Ort nicht flackert, bleibt auch der Transzendentalist, dessen Geist beherrscht ist, in seiner Meditation über das transzendente Selbst immer stetig.
Ligesom en lampe ikke blafrer på et vindstille sted, forbliver transcendentalisten, hvis sind er under kontrol, altid urokkelig i sin meditation på det transcendentale selv.

Ist der Film schwer zu entfernen und bleibt auch nach gründlicher Reinigung erhalten, kann er über diese oder jene Erkrankung der inneren Organe sprechen.
Hvis filmen er svært at fjerne og forbliver selv efter den mest grundige rengøring, kan den tale om denne eller den sygdom i de indre organer.

Sie bleiben auch.
Du bliver også.

Kleine Teile der isländischen Brutpopulation bleiben auch während des Winters an der Küste Islands.
Mindre dele af Islands ynglefugle forbliver også om vinteren langs Islands kyster.

Ich bleibe auch.
Jeg bliver også.

Wir bleiben auch. Ein toller Mann!
Vi bliver også hos dig. Stor mand!

Ich bleibe auch hier.
Jeg bliver også hængende.

Ich bleibe auch hier.
Jeg bliver også.

Wir bleiben auch hier.
Vi bliver også her.

Wir bleiben auch.
Vi bliver også hos dig.