Hvad Betyder BLEIBT EIN RÄTSEL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• forbliver et mysterium

Eksempler på brug af Bleibt ein rätsel på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Und was dieses Ziel ist, bleibt ein Rätsel.
Og det formål er et mysterium.

Es bleibt ein Rätsel, ob alle, die geflohen waren, das Buch zuvor gelesen hatten oder gewichtigere Gründe hatten.
Det er stadig et mysterium: om alle, der rømte, havde læst bogen før, eller de havde mere vægtige grunde.

Aber warum sie das tun, bleibt ein Rätsel.
Men hvorfor de gør det, er en gåde.

Es bleibt ein Rätsel für Holm Bewohner, die sich um sie kümmern müssen, wie können sie vollständig mit denen frei gelassen werden, die sie angeheuert nicht darüber wissen.
Det er fortsat et mysterium for Holm beboere, der skal tage sig af dem, hvordan de kan stå helt fri for dem, der hyrede dem ikke vidste om det.

Es ist und bleibt ein Rätsel.
Var uskyldige, så det er et mysterium.

Aber der Tod von Pepi III. Im jungen Alter von 23 Jahren bleibt ein Rätsel.
Men Pepi den tredjes død er stadig et mysterium.

Ja dieser Hamsun, er ist und bleibt ein Rätsel und Gott sei dank.
Ja den Hamsun, han er og forbliver en gåde og heldigvis for det.

Warum er die Männer erschuf… bleibt ein Rätsel.
Hvorfor han skabte manden, forbliver et mysterium.

Während ein Großteil des Gehirns bleibt ein Rätsel, wir wissen viel mehr über sie als Menschen erkennen.
Mens meget af hjernen stadig et mysterium, vi ved meget mere om det, end folk er klar.

Es ist 27 Jahre her und dieser Morgen bleibt ein Rätsel.
Det er 27 år siden. Den morgen er et mysterium.

Warum erotischen Kanäle können keine Verbindung herstellen, bleibt ein Rätsel bei der Anzeige von«HD-Plus», weil niemand HD-Kanal mit"Erwachsenen" Inhalt in"NTV-Plus" nein.
Hvorfor at erotiske kanaler kan ikke forbinde forbliver et mysterium, når du ser"HD-Plus», fordi ingen HD-kanal med"voksent" indhold i"NTV-Plus" no.

Warum Ärzte bestehen auf Halten und Schlaganfall, und Kot-Analyse Ablagern- bleibt ein Rätsel, aber sie alle gleich notwendig zu nehmen.
Hvorfor læger insisterer på at holde og slagtilfælde, og deponering afføring analyse- er stadig et mysterium, men at tage dem alle de samme nødvendige.

Aber diese Pyramide bleibt ein Rätsel.
Men pyramiden her forbliver et mysterium.

Ihre Überreste bleiben ein Rätsel.
Det forbliver et mysterium.

Manche Dinge bleiben ein Rätsel.
Det er en gåde.

Besser, das Schicksal der Legion bliebe ein Rätsel, als dass die Wahrheit über ihr Versagen bekannt würde.
Lad legionens skæbne være et mysterium. Nederlaget må ikke blive kendt.

Wo das Rätsel, ein Rätsel bleibt.
Kun mysteriet forbliver et mysterium.

Seine wahre Identität bleibt jedoch ein Rätsel.
Men hans identitet forbliver et mysterium.

Der Ursprung des Feldes bleibt jedoch ein Rätsel.
Feltets oprindelse er stadig et mysterium.

Aber die Organisation bleibt weitgehend immer noch ein Rätsel.
Men de forbliver stadig stort set et mysterium.

Aber du bleibst mir ein Rätsel.
Men du forbliver gåden.

Unser Tod würde ein Rätsel bleiben.
Vores død ville være forblevet mysterier.

Und so blieb das Rätsel ein Rätsel.
Så gåden forblev uløst.

Manche Dinge werden wohl immer ein Rätsel bleiben.
Nogle ting vil nok altid forblive et mysterium.

Also blieb sein Tod ein Rätsel.
Der var intet afskedsbrev, så det forblev et mysterium.

Blieb allen ein Rätsel. Aber Perditas Verlangen, wie bereits bemerkt.
Men Perditas ønsker, som I har bemærket, forblev noget af et mysterium.

Der Grund, warum Morra diese Pillen an Sie verschwendet, wird mir für immer ein Rätsel bleiben.
Grunden til senator Morra spilder den pille på dig, forbliver et mysterie for mig.

Manchmal finden Eltern beim Entkleiden oder Ankleiden seltsame rosafarbene ovale Flecken auf der Haut, deren Herkunft ein Rätsel bleibt.
Nogle gange kan forældrene finde strange pink ovale pletter på deres hud, hvis oprindelse forbliver et mysterium.

Obwohl der Tapir eines der größten Landsäugetiere der Welt ist, bleibt die Lebensweise dieser nachtaktiven Einzelgänger bis heute ein Rätsel.
Selvom tapiren er et af verdens største landpattedyr, er livet for disse enlige, nataktive dyr stadig et mysterie.

Zusätzlich zu Betfair und Yahoo, blieb die Welt der Computer mir ein Rätsel, und ich wusste nicht, wie ich anfangen soll.
Ud over at Betfair og Yahoo, forblev verden af computere, et mysterium for mig, og jeg vidste ikke hvordan man skal begynde.