Hvad Betyder BLUTEND på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• blødende
• blødte
• bløder
• blodig

Eksempler på brug af Blutend på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Verletzt und blutend.
Forslået og blødende.

Blutend und bewusstlos?
Blødende og bevidstløs?

Sie wurde blutend aufgefunden.
Hun blev fundet blødende.

Er ist auf meinem Rücksitz, blutend.
Han er på mit bagsæde, blødende.

Sie lag blutend am Straßenrand.
Hun lå og blødte i vejkanten.

Die Cops ließen ihn blutend zurück.
Politiet efterlod ham blødende i sneen.

Du lagst blutend an der Straße.
Du lå på motorvejen og blødte.

Blutend und im Sterben liegend kam er zu mir.
Blødende, døende, kom han og fandt mig.

Man stirbt blutend oder gibt auf.
Enten dør du blødende og lidende.

Und sieh dich jetzt an… gebrochen, blutend, fertig.
Og se dig nu. Ødelagt, blødende, færdig.

Nein, er lag blutend auf der Straße.
Nej, han lå blødende på vejen.

Ich ging in ihr Zimmer und… sie lag blutend am Boden.
Jeg gik derind og… hun lå på gulvet og blødte.

Ich sah sie blutend zu Boden fallen.
Jeg så hende falde blødende til jorden.

Direkt auf den Kopf, sodass er umfiel und blutend am Boden lag.
Han ligger der på jorden bløder på gulvtæppet.

Du lagst blutend auf dem Highway, und ich hab dich hierhergebracht.
Du lå på motorvejen og blødte.

Sie wachte Sonntag auf, blutend, in Panik.
Hun vågnede blødende om søndagen.

Sie lag blutend am Straßenrand. Frierend und allein.
Hun lå og blødte i vejkanten, kold og alene.

Sie war… und dann lag sie blutend auf der Straße.
Og så lå hun blødende på gaden.

Er stand blutend und weinend auf und der Vater sagte zu ihm.
Han rejste sig blødende og grædende op, og faren sagde.

Code Null. Ein alter Mann, blutend aufgefunden.
Kode nul. En gammel mand er fundet blødende.

Trimble kam herein, blutend wie ein abgestochenes Schwein.
Trimble kom ind og blødte som en stukken gris.

Es war noch ein Typ dabei, betäubt, blutend, halb tot.
Bedøvet, blødende, halvdød. Der var en anden fyr i rummet.

Das letzte Mal sah ich dich, wie du blutend und gebrochen an den Handgelenken im Torbogen hingst.
Sidst jeg så dig stod du blodig og fastbundet.

Bis du innerlich verblutet bist. Dann lassen sie dich blutend zurück.
Så lader de dig bløde ihjel fra indre skader.

Dann kam sie plötzlich blutend raus und ging direkt zur Tür.
Hun kom blødende ud og gik direkte mod døren.

Ich würde jedem helfen, der angeschossen und blutend in meinem Wagen liegt.
Jeg hjælper alle, som bløder i min bil.

Nein, aber jemand verschwand blutend durch die Hintertür.
Nej. Men en blødende person har taget bagdøren.

In kürzester Zeit lag diese wilde Fanatikerin blutend auf der Straße.
At hun er racist, og kort efter bløder hun på gaden.

Da ist es klar, dass sie blutend in einer Schlucht landen.
Selvfølgelig havner de blødende på bunden af en kløft.

Und irgendwo in der Stadt, liegt ein nackter Cop blutend auf der Strasse.
Og et sted i byen, ligger der en nøgen betjent og bløder.