Eksempler på brug af Bluthund på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ihr seid der Bluthund.
Ein Bluthund mit Allergien. Toll.
Er ist ein Bluthund.
Han er en blodhund.Der Bluthund hat 200 Millionen Geruchsrezeptoren.
Blodhunden har 200 millioner lugtereceptorer.Für den Bluthund.
Det er til blodhunden.Der Bluthund, Sandor Clegane. Und seine… Reisegefährtin Arya Stark.
Hunden, Sandor Clegane og hans… rejsefælle.Erzähl vom Bluthund.
Fortæl mig om Hunden.Ich bin wie ein Bluthund auf der Suche nach Selbstzerstörung.
Jeg er som en blodhund efter glemsel.Doch. Wie ein Bluthund.
Jo, som en blodhund.Seh ich wie ein Bluthund oder wie ein Spurensucher aus?
Ligner jeg en blodhund, en professionel tracker?Genau wie ein Bluthund.
Ligesom en blodhund.Klasse, ein Bluthund mit Allergien.
Skønt. En blodhund med allergi.Na klar. Wie ein Bluthund.
Jo, som en blodhund.Nur gut, dass der Bluthund einer von uns ist, sonst wärst du.
Godt, at blodhunden er en af os, for ellers.Okay. Gut gemacht, Bluthund.
Du warst nur ihr Bluthund, der uns jagen sollte.
Du var bare blodhunden, der skulle jage os.Tot. Als sei er ein Bluthund.
Død. Som var han en blodhund.Ich könnte mir'nen Bluthund namens Sherlock zulegen.
Jeg kunne få en blodhund.Du bist besser als ein Bluthund.
Ich bin ein Bluthund, Kleines.
Jeg er en blodhund, tøs.Der Junge ist ein halber Bluthund.
Den dreng er halvt blodhund.Will ist Ihr Bluthund gewesen.
Will var din blodhund.Sie zum Beispiel sind ein Bluthund.
Eksempelvis dig. Du er en blodhund.Angeblich hat sie den Bluthund im Zweikampf geschlagen.
Jeg har hørt, at hun besejrede Hunden i tvekamp.Sie sind beispielsweise ein Bluthund.
Eksempelvis dig. Du er en blodhund.Und da er ein Bluthund ist, was das angeht, hat Louis es herausgefunden und benutzte es als Druckmittel, um zurückzukommen.
Og blodhunden Louis opdagede det. Han brugte det til at komme tilbage.Ich bin der Bluthund, Boss.
Jeg er en blodhund, chef.Ein letzter Versuch. Für den Bluthund.
Vi prøver en sidste gang. Det er til blodhunden.Aber ich kann auch nicht die Tatsache ignorieren, dass mein Bluthund verrückt geworden ist, bevor er in Ihre Richtung gezeigt hat.
Men jeg kan ikke ignorere det faktum, at min blodhund blev gal, før han pegede i din retning.Tut mir leid, ich bin kein Bluthund.
Jeg beklager, jeg er ikke en blodhund.
