Hvad Betyder BOTULINUM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• botulinum
• botulinum type a

Eksempler på brug af Botulinum på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Botulinum ist ein Klasse A Reagenz, das sehr.
Botulinumtoksin er A-klassificeret og styret af CDC.

NeuroBloc ist ein Toxin, das von Bakterien produziert wird, die Clostridium botulinum genannt werden.
NeuroBloc er et toxin, der produceres af bakterier med navnet Clostridium botulinum.

Clostridium botulinum Toxin Typ A(900 kD), 100 Einheiten/ Durchstechflasche.
Clostridium botulinum type A neurotoksinkompleks(900 kD), 100 enheder/ hætteglas.

Eine Durchstechflasche enthält 100 LD50-Einheiten* Clostridium Botulinum Neurotoxin Typ A(150 kD), frei von Komplexproteinen.
Hætteglas indeholder 100 LD50 enheder Clostridium botulinum type A- neurotoksin(150kD) uden kompleksdannende proteiner.

Botulinumtoxin Typ B ist eine toxische Substanz, die von dem Bakterium Clostridium botulinum hergestellt wird.
Botulinum toksin type B er et giftigt stof, der produceres af bakterien Clostridium botulinum.

Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Botulinum Neurotoxin Typ A oder einem der sonstigen Bestandteile.
Overfølsomhed over for det aktive stof botulinum type A- neurotoksin eller over for et eller flere af hjælpestofferne.

Clostridium botulinum bildet ein lähmendes Gift, das Botulinumtoxin, das das Krankheitsbild des Botulismus verursacht.
Clostridium botulinum er en Gram-positiv, stavformet bakterie, der producerer nervegiften botulinumtoksin, der forårsager den slappe muskellammelse set i pølseforgiftning.

Xeomin 100 LD50-Einheiten Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung Clostridium Botulinum Neurotoxin Typ A(150kD), frei von Komplexproteinen.
Xeomin 100 LD50 enheder pulver til injektionsvæske, opløsning Clostridium botulinum type A- neurotoksin(150kD), uden kompleksdannende proteiner.

Bei Folgeinjektionen mit Botulinum Neurotoxin Typ A kann die klinische Wirkung verstärkt oder vermindert sein.
Den kliniske virkning af botulinum type A- neurotoksin kan øges eller reduceres ved gentagne injektioner.

Je kleiner das Injektionsvolumen, umso geringer ist das auftretende Druckgefühl bei der Injektion und die Ausbreitung von Botulinum Neurotoxin Typ A im injizierten Muskel.
Jo mindre injektionsvolumen, desto mindre bliver trykfornemmelsen og udbredelsen af botulinum type A- neurotoksin i den injicerede muskel.

Aufgrund der Diffusion von Botulinum Neurotoxin Typ A in den M. obliquus inferior kann sich eine Diplopie entwickeln.
Der kan udvikles diplopi som følge af diffusion af botulinum type A- neurotoksin ind i musculus obliquus inferior bulbi.

Typisch, Symptome innerhalb von wenigen Stunden bis sechs Tage nach dem Verzehr von tierischem Fleisch verdorben, die mit der Clostridium botulinum Neurotoxin Typ C vorgeformten infiziert ist.
Typisk, symptomer inden for et par timer til seks dage efter spise fordærvet animalsk kød, der er inficeret med den Clostridium botulinum type C forformet neurotoksin.

In seltenen Fällen kann nach der Injektion von Botulinum Neurotoxin Typ A eine anaphylaktische Reaktion auftreten siehe Abschnitt 4.8.
I sjældne tilfælde kan der opstå en anafylaktisk reaktion efter injektion af botulinum type A- neurotoksin se pkt.

Botulinum Neurotoxin Typ A blockiert die cholinerge Signalübertragung an den neuromuskulären Verbindungen, indem es die Freisetzung von Acetylcholin hemmt.
Botulinum type A- neurotoksin blokerer kolinerg transmission ved den neuromuskulære forbindelse ved at hæmme frigivelsen af acetylcholin.

Nebenwirkungen können durch falsch platzierte Injektionen von Botulinum Neurotoxin Typ A hervorgerufen werden, die vorübergehend nahe gelegene Muskelgruppen lähmen.
Bivirkninger kan opstå på grund af fejlplacerede injektioner af botulinum type A- neurotoksin, der midlertidigt paralyserer nærliggende muskelgrupper.

Erhöhte Dosen von Botulinum Neurotoxin Typ A können von der Injektionsstelle entfernte und ausgeprägte neuromuskuläre Lähmungen erzeugen.
Øgede doseringer af botulinum type A- neurotoksin kan resultere i udtalt neuromuskulær paralyse fjernt fra injektionsstedet.

Besondere Einrichtungen sollten für den Umgang mit Bacillus anthracis, Clostridium botulinum und Clostridium tetani bis zum Abschluß des Inaktivierungsprozesses verwendet werden.
Der skal anvendes dedicerede produktionslokaler og -udstyr til håndtering af Bacillus anthracis, Clostridium botulinum og Clostridium tetani, indtil inaktiveringsprocessen er afsluttet.

Botox[Clostridium botulinum Toxin Typ A Neurotoxinkomplex] hemmt die Acetylcholin-Freisetzung an den präsynaptischen Membranen auf cholinergen Neuronen.
Botox[Clostridium botulinum toksin type A neurotoksinkompleks] hæmmer frigivelse af acetylkolin ved præsynaptisk membran på kolinerge neuroner.

Hunde sind im Allgemeinen gegenüber den weitaus schlimmere Folgen von Clostridium botulinum Typ C. Leicht betroffene Hunde erholen sich über einen Zeitraum von mehreren Tagen mit unterstützenden Behandlung.
Hunde generelt er modstandsdygtige over for de mere alvorlige virkninger af Clostridium botulinum type C. Mildt ramte hunde inddrive over en periode på flere dage med støttende behandling.

Die schwere Kette des Botulinum Neurotoxins Typ A bindet mit außergewöhnlich hoher Selektivität und Affinität an Rezeptoren, die sich nur an den cholinergen Nervenendigungen befinden.
Botulinum type A- neurotoksins tunge kæde bindes med en exceptionel selektivitet og affinitet til receptorer, der kun findes på kolinerge terminaler.

Blepharospasmus Aufgrund der anticholinergen Wirkung von Botulinum Neurotoxin Typ A sollte Xeomin bei Patienten, für die das Risiko eines Engwinkelglaukoms besteht, nur mit Vorsicht angewendet werden.
Blefarospasme På grund af den anticholinerge virkning af botulinum type A- neurotoksin bør Xeomin anvendes med forsigtighed hos patienter med risiko for at udvikle vinkelblokglaukom.

Der Wirkmechanismus von Botulinum Neurotoxin Typ A an den cholinergen Nervenendigungen kann als ein dreistufiger, sequenzieller Prozess beschrieben werden, der folgende Schritte umfasst.
Virkningsmekanismen, hvorved botulinum type A- neurotoksin udøver sin virkning på kolinerge nerveterminaler, kan beskrives ved en tretrins sekventiel proces, der omfatter følgende trin.

Klassische Kinetik- und Verteilungsstudien können mit Botulinum Neurotoxin Typ A nicht durchgeführt werden, da der Wirkstoff in äußerst geringen Dosen(Picogramm pro Injektion) appliziert wird und schnell und irreversibel an die cholinergen Nervenendigungen bindet.
Klassiske undersøgelser af kinetik og fordeling kan ikke gennemføres med botulinum type A- neurotoksin, fordi det aktive stof administreres i så små mængder(pikogram pr. injektion), og fordi det bindes så hurtigt og irreversibelt til kolinerge nerveterminaler.