Hvad Betyder CADMIUM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• cadmium
• kadmium

Eksempler på brug af Cadmium på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Arbeiten mit cadmium.
Arbejde med cadmium.

Arsen, Cadmium, Blei und Kupfer.
Arsenik, cadmium, bly og kobber.

In den Fässern ist Cadmium.
Der er cadmium i de tønder.

Strata hat Cadmium benutzt.
Strata Tech brugte cadmium på deres fabrik.

Abfälle und Schrott, aus Cadmium ex.
Affald og skrot af cadmium ex.

Quecksilber, Cadmium und ihre Verbindungen.
Kviksølv, cadmium og deres forbindelser.

Ich hörte Manager sagen, dass es Cadmium ist.
Jeg hørte ledere i virksomheden sige, at det var cadmiummet.

Frau Präsidentin! Cadmium ist äußerst giftig.
Fru formand, cadmium er et yderst giftigt stof.

Cadmium ist eine der Chemikalien, die Strata benutzt hat.
Cadmium er et af de kemikalier, Strata brugte.

Kein BPA, Pathalate, Cadmium, führt, Metalle.
Ingen BPA, pathalates, cadmium, kundeemner, metaller.

Cadmium arbeiter unter 100 jjg/l /g Creat.
Cadmium reparatører arbejdstagere mindre end 100 /ug/l /g Creat.

Daher sollte die Verwendung von Cadmium verboten werden.
Anvendelsen af cadmium bør derfor forbydes.

Cadmium und Cadmiumverbindungen sind in der Liste I aufgeführt.
Cadmium og cadmiumforbindelser er medtaget paa liste I;

Handys Blei, Quecksilber, Cadmium und Arsen.
Mobiltelefoner indeholder bly, kviksølv, cadmium og arsen.

Und wie giftig es sei. Die Strata-Bosse sprachen über Cadmium.
Og om, hvor giftigt det var. De her ledere talte om et kemikalie, som hed cadmium.

Frau Präsidentin, Cadmium ist eine gefährliche Chemikalie.
Fru formand, cadmium er et farligt kemisk stof.

Ich hörte die Manager sagen, dass es Cadmium ist.
Jeg hørte lederne i virksomheden sige, at det var cadmiummet.

Umhüllt von Blei gegen Photonen, Cadmium gegen Neutronen, Tantal gegen Erdstöße.
Cadmium mod neutroner og tantal mod seismiske udbrud.

Cadmium, Cadmiumverbindungen Cadmium Flüssige und feste Verbindungen.
Cadmium; cadmiumforbindelser cadmium flydende og faste forbindelser.

Inverkehrbringen und Verwendung gefährlicher Zubereitungen: Cadmium- Zehnte Änderung.
Markedsføring og anvendelse af farlige præparater: Cadmium- 10. ændring.

Bis 2010 werden erhebliche Zunahmen der Emissionen von Quecksilber, Cadmium Und Kupfer erwartet, während bei den Emissionen aus einigen Pestiziden nur mit geringen Anstiegen zu rechnen ist.
Der forventes alvorlige stigninger i emissionen af kviksølv, kadmium og kobber frem til år 2010, mens emission af visse pesticider kun skulle stige svagt.

Diese Philips Batterien sind garantiert frei von schädlichen Schwermetallen wie Cadmium und Quecksilber.
Disse Philips-batterier indeholder med garanti ikke tungmetaller som kadmium og kviksølv.

Dann ist das nicht heilbar. Wenn Cadmium der Grund für Opas Krankheit ist.
Tror jeg ikke, der er noget at gøre. Hvis cadmium er årsagen til at Pop-pop blev syg.

Diese Geräte enthalten jedoch giftige, umweltschädliche Stoffe Blei, Cadmium, Quecksilber usw.
Disse produkter indeholder imidlertid giftige stoffer, der er skadelige for miljøet bly, kadmium, kviksølv osv.

Zum einen handelt es sich um die in den Verpackungen auftretenden Konzentrationen von Blei, Cadmium, Quecksilber und Chrom; zum zweiten geht es um den Prozentsatz der Verwertung und der stofflichen Verwertung für jedes vorgeschlagene Material.
Det første er koncentrationen af bly, kadmium, kviksølv og krom i emballage, og det andet er procentdelen for genvinding og genanvendelse af de foreslåede materialer.

Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses über die Toxizität von Blei und Cadmium in Keramikwaren.
Udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om Toksiciteten af Bly og Kadmium i Keramikvarer.

KOM(84) 673 endg. über eine Ergänzung zu Anhang IV des Übereinkommens zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung betreffend Cadmium und eine Mitteilung über die Empfehlung der Internationalen Kommission zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung betreffend die Überwachung der Cadmium-Abteilun-gen: angenommen.
KOM(84) 673 endel. om tilføjelse af cadmium i bilag IV i konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening og meddelelse om henstillingen fra Den internationale Kommission for beskyttelse af Rhinen mod forurening med henblik på kontrol af udledninger af cadmium: vedtaget.

Die zweite Richtlinie über Elektro- und Elektronikgeräte betrifft die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe wie Blei, Quecksilber, Cadmium und sechswertiges Chrom bei ihrer Herstellung.
Det andet direktiv om elektrisk og elektronisk udstyr drejer sig om forbuddet mod at anvende visse meget skadelige stoffer såsom bly, kviksølv, kadmium og heksavalent krom ved fremstillingen af elektrisk og elektronisk udstyr.

In der Erwägung, dass durch Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2002/95/EG die Verwendung von Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertigem Chrom, polybromiertem Biphenyl(PBB) bzw. polybromiertem Diphenylether(PBDE) in Elektro- und Elektronikgeräten, die nach dem 1. Juli 2006 neu in Verkehr gebracht werden, beschränkt wird, sofern im Anhang keine Ausnahmeregelung vorgesehen ist.
Der henviser til, at nyt elektrisk og elektronisk udstyr, der markedsføres fra den 1. juli 2006, i henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 2002/95/EF ikke må indeholde bly, kviksølv, kadmium, hexavalent chrom, polybromerede biphenyler(PBB) eller polybromerede diphenylethere(PBDE), medmindre der gives dispensation herfor i bilaget.

Wo Chemikalien unsachgemäß gelagert wurden. Spuren von Cadmium wurden in einer Anlage gefunden.
Hvor nogle kemikalier var opbevaret forkert. Der er fundet spor af cadmium i et af vores gamle anlæg.