Hvad Betyder CADMIUM UND QUECKSILBER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• cadmium og kviksølv
• kadmium og kviksølv

Eksempler på brug af Cadmium und quecksilber på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Diese Philips Batterien sind garantiert frei von schädlichen Schwermetallen wie Cadmium und Quecksilber.
Disse Philips-batterier indeholder med garanti ikke tungmetaller som kadmium og kviksølv.

Insbesondere in Anhang I sind Hoechstgehalte für Blei, Cadmium und Quecksilber in verschiedenen Fischereierzeugnissen festgelegt.
I bilag I til nævnte forordning er der fastsat grænseværdier for bly, cadmium og kviksølv i bestemte fiskerivarer.

Allerdings hat sich die Wasserqualität an der Station N8(Lith) hinsichtlich der Parameterwerte für BSB5, Ammonium, Cadmium und Quecksilber verbessert.
Kvaliteten af vandet ved station N8(Lith) er dog forbedret, for så vidt angår tallene for BOD5, ammonium, cadmium og kviksølv.

Obwohl sich seit 1983 eine klare Tendenz zu einem Rückgang des Gehalts an Phosphor, Cadmium und Quecksilber abzeichnet, liegen die in der Station B2(Leers-Nord) ermittelten übrigen Parameterwerte hoch.
Mens der har været en tydelig tendens mod lavere værdier af phosphor, cadmium og kviksølv siden 1983, er værdierne af de andre parametre, som er målt ved station B2(Leers-Nord) høje.

Die Anzahl der signifikanten Zahlen schwankt für den Parameter Temperatur zwischen 0 und 1, Nitrat, Ammonium und Phosphor zwischen 1 und 2 und für Cadmium und Quecksilber zwischen 3 und 4.
Antallet af betydende cifre lå mellem 0 og 1 for temperatur, 1 og 2 for nitrat, ammonium og phosphor, og 3 og 4 for cadmium og kviksølv.

Die Hoechstgehalte für Blei, Cadmium und Quecksilber müssen sicher sein und so niedrig angesetzt werden, wie dies im Wege der guten Praxis bei der Herstellung oder in der Land- bzw. Fischereiwirtschaft vernünftigerweise zu erreichen ist.
Grænseværdierne for bly, cadmium og kviksølv skal være sikre og så lave, som det med rimelighed er muligt(ALARA-princippet) på grundlag af god fremstillingspraksis og god landbrugs-/fiskeripraksis.

Trotz eines Anstiegs des BSB5-Wertes in der Station N13(IJ23) am IJsselmeer sanken die Werte für Ammonium, Cadmium und Quecksilber während der Berichtszeit.
Mens BOD5 er øget ved station NI 3(IJ23) ved IJsselmeer, er værdierne for ammonium, cadmium og kviksølv faldet konstant i perioden.

Die Kommission wird die aktuellen Bestimmungen in Bezug auf Cadmium und Quecksilber vorrangig überprüfen und den Wissenschaftlichen Ausschuss"Futtermittel" bitten, eine wissenschaftliche Risikobewertung für diese Schwermetalle zu erstellen.
Kommissionen vil gennemgå de gældende bestemmelser vedrørende cadmium og kviksølv som en prioritet og vil anmode Den Stående Foderstofkomité om at levere en videnskabelig risikovurdering af disse tungmetaller.

Zu den übrigen Parametern wurden 10 Messungen vorgenommen, mit Ausnahme von CSB, grenzflächenaktiven Stoffen, Cadmium und Quecksilber, für die 0 bis 3 Ergebnisse übermittelt wurden.
De øvrige parametre blev målt 10 gange, med undtagelse af COD, overfladeaktive stoffer, cadmium og kviksølv, som lå mellem 0 og 3.

Schließlich möchte ich auf die Ausnahmesituationen bestimmter Stoffe wie Cadmium und Quecksilber hinweisen, deren völlige Eliminierung zum heutigen Zeitpunkt nicht möglich ist, wie Änderungsantrag 2 des Berichts des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik anmerkt.
Endelig vil jeg fremhæve de særlige forhold omkring visse stoffer, f. eks. kadmium og kviksølv, der ikke kan udfases fuldstændigt i dag, som det fastslås i ændringsforslag 2 i betænkningen af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik.

Am 8. März hat sie dann eine Verordnung zur Festsetzung der Höchstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln verabschiedet, insbesondere Schwermetalle wie Blei, Cadmium und Quecksilber sowie für 3-Monochlorpropan-diol(3-MCPD), ferner eine Richtlinie mit den Modalitäten zur Kontrolle dieser Gehalte 2.
Den 8. marts vedtog den en forordning om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler, navnlig tungmetaller som bly, cadmium, kviksølv og 3-MCPD, og et direktiv om prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af indholdet af bly, cadmium,.

Messung der Leitfähigkeit bei 20 °C der Chloride, der grenzflächenaktiven Stoffe, des Cadmiums und Quecksilbers in der Station D3.
COD er dog målt ved stationerne E13 til E15 med kaliumpermanganatmetoden og ikke med kaliumdichromatmetoden.

Quecksilber, Cadmium und ihre Verbindungen.
Kviksølv, cadmium og deres forbindelser.

Bis 2010 werden erhebliche Zunahmen der Emissionen von Quecksilber, Cadmium Und Kupfer erwartet, während bei den Emissionen aus einigen Pestiziden nur mit geringen Anstiegen zu rechnen ist.
Der forventes alvorlige stigninger i emissionen af kviksølv, kadmium og kobber frem til år 2010, mens emission af visse pesticider kun skulle stige svagt.

Aus diesem Grund hat der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik an einem Verbot der Schwermetalle Quecksilber, Cadmium und Blei festgehalten.
Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik har derfor indføjet et forbud mod tungmetallerne kviksølv, cadmium og bly.

Auf den Seiten 9 bis 12 der Erläuterung des Vorschlags der Europäischen Kommission sind die schädlichen Auswirkungen der Schwermetalle Quecksilber, Cadmium und Blei auf Umwelt und Gesundheit deutlich beschrieben.
I begrundelsen til Kommissionens forslag, side 9 til og med 12, beskrives klart, hvilke skadelige virkninger tungmetallerne kviksølv, cadmium og bly har på miljøet og sundheden.

Wir wissen, daß Blei, Quecksilber, Cadmium und sechswertiges Chrom hohe toxische und gesundheitliche Gefahren bergen und es in zahlreichen Gemeinschafts-Richtlinien gelungen ist, deren Gebrauch einzuschränken, ohne daß eine Risikoanalyse vorlag.
Vi ved, at bly, kviksølv, cadmium og hexavalent chrom indeholder høje toksiske og sundhedsmæssige skjulte risici, og at det er lykkedes i adskillige af Fællesskabets direktiver at begrænse brugen heraf, uden at der forelå en risikoanalyse.

Die zweite Richtlinie über Elektro- und Elektronikgeräte betrifft die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe wie Blei, Quecksilber, Cadmium und sechswertiges Chrom bei ihrer Herstellung.
Det andet direktiv om elektrisk og elektronisk udstyr drejer sig om forbuddet mod at anvende visse meget skadelige stoffer såsom bly, kviksølv, kadmium og heksavalent krom ved fremstillingen af elektrisk og elektronisk udstyr.

Bei den in der Natur vorkommenden oder in natürlichen Prozessen entstehenden Stoffen, wie z. B. Cadmium, Quecksilber und polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen(PAK), ist eine vollständige Einstellung von Emissionen, Einleitungen und Verlusten aus allen potenziellen Quellen nicht möglich.
For stoffer, som er naturligt forekommende eller opstår ved naturlige processer som cadmium, kviksølv og polyaromatiske kulbrinter(PAH), er det ikke muligt at gennemføre en fuldstændig udfasning af udledninger, emissioner og tab fra alle potentielle kilder.

Blei, Cadmium, Quecksilber und Chrom VI dürfen bei der Fertigung nicht bewusst als Bestandteil zugegeben werden.
Forsætlig tilsætning af bly, cadmium, kviksølv og hexavalent chrom under fremstillingsprocessen er ikke tilladt.

Für Cadmium, Quecksilber und andere Schwermetalle sowie für Schwefeldioxid werden die Emissionsgrenzwerte anhand von globalen Mindestnormen bestimmt.
For cadmium, kviksølv og andre tungmetaller samt for svovldioxid fastlægges grænseværdierne i forhold til de samlede minimale normer.

Studien über die Festlegung von Gesundheitskriterien für Quecksilber und Cadmium werden zur Zeit vorbereitet.
Undersøgelser med henblik på opstilling af sundhedskriterier for kviksølv og cadmium er for øje blikket under udarbejdelse.

Mit dieser Technik wurden Erdölkohlenwasserstoffe und Schwermetalle wie Quecksilber und Cadmium untersucht.
Oliecarbonhydrider og tungmetaller som kviksølv og cadmium er blevet undersøgt med denne teknik.

Hoechstgehalte wurden festgelegt für Nitrate, Aflatoxine, Ochratoxin A, Blei, Cadmium, Quecksilber, 3-MCPD und Dioxine.
Der er fastsat grænseværdier for nitrat, aflatoksiner, ochratoksin A, bly, cadmium, kviksølv, 3-MCPD og dioxin.

Mit Ausnahme der Parameter Leitfähigkeit, Ammonium, Quecksilber und Cadmium, wurden die Parameter in den für das gemeinsame Verfahren zum Informationsaustausch vorgeschriebenen Maßeinheiten angegeben.
Med undtagelse af ledningsevne, ammonium, kviksølv og cadmium er parametrene fremlagt som anført i den fælles procedure for udveksling af oplysninger.

Blei, Cadmium, Quecksilber und Chrom VI dürfen weder bei der Fertigung noch beim Vertrieb bewußt als Bestandteil zugegeben werden, was von der zufälligen Präsenz eines dieser Stoffe zu unterscheiden ist.
Bevidst tilsætning af bly, cadmium, kviksølv og hexavalent chrom som en bestanddel under fremstillingsprocessen er ikke tilladt i modsætning til tilfældig forekomst heraf.

Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass das Probenahmeverfahren für die amtliche Kontrolle von Lebensmitteln auf Einhaltung des Gehalts an Blei, Cadmium, Quecksilber und 3-MCPD in Lebensmitteln nach den in Anhang I dieser Richtlinie beschriebenen Verfahren durchgeführt wird.
Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at prøveudtagningen til officiel kontrol af indholdet af bly, cadmium, kviksølv og 3-MCPD i levnedsmidler udføres efter de metoder, der er beskrevet i bilag I til dette direktiv.

Zur Festlegung von Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle auf Einhaltung der Hoechstgehalte für Blei, Cadmium, Quecksilber und 3-MCPD in Lebensmitteln.
Om prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af indholdet af bly, cadmium, kviksølv og 3-MCPD i levnedsmidler.

Zur Berichtigung der Richtlinie 2001/22/EG zur Festlegung von Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle auf Einhaltung der Hoechstgehalte für Blei, Cadmium, Quecksilber und 3-MCPD in Lebensmitteln.
Om berigtigelse af direktiv 2001/22/EF om prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af indholdet af bly, cadmium, kviksølv og 3-MCPD i levnedsmidler.

Zum einen handelt es sich um die in den Verpackungen auftretenden Konzentrationen von Blei, Cadmium, Quecksilber und Chrom; zum zweiten geht es um den Prozentsatz der Verwertung und der stofflichen Verwertung für jedes vorgeschlagene Material.
Det første er koncentrationen af bly, kadmium, kviksølv og krom i emballage, og det andet er procentdelen for genvinding og genanvendelse af de foreslåede materialer.

Hvordan man bruger "cadmium und quecksilber" i en Tysk sætning

Einige Muster wurden auf Kontaminationen mit den Schwermetallen Blei, Cadmium und Quecksilber untersucht.

Damit soll die Verwendung von Cadmium und Quecksilber in Batterien weiter eingeschränkt werden.

Höchstgehalte für Blei, Cadmium und Quecksilber in Nahrungsergänzungsmitteln iStock.com/alexbaumann Mit gesundheitsschädlichem Blei, Cadmium und Quecksilber hoch belastete Nahrungsergänzungsmittel werden seit dem 1.

Höchstgehalte für Blei, Cadmium und Quecksilber (Quelle: Bundesgesundheitsblatt 5/97); Angaben in mg/ kg bzw.

Dabei werden giftige Stoffe wie Arsen, Blei, Cadmium und Quecksilber aus den Geräten entfernt.

Zu ihr gehören die Elemente Zink, Cadmium und Quecksilber sowie das künstlich erzeugte Ununbium.

Neben Feinstaub und Stickoxiden stoßen sie auch hochtoxische Stoffe wie Cadmium und Quecksilber aus.

Vor allem Arsen, Blei, Cadmium und Quecksilber spielen eine große Rolle in unserem Alltag.

In diesem Akku kommen weder PVC noch Schwermetalle wie Blei, Arsen, Cadmium und Quecksilber zum Einsatz.

Es leitet Blei, Cadmium und Quecksilber aus dem Körper und reinigt sogar Ablagerungen davon im Gehirn.

Hvordan man bruger "cadmium og kviksølv, kadmium og kviksølv" i en Dansk sætning

Tungmetallerne bly, cadmium og kviksølv er eksempler herpå.

Elektronik kan indeholde forskellige tungmetaller for eksempel kadmium og kviksølv, som vi skal undgå at sprede i naturen.

Vi har reduceret eller elimineret brugen af tungmetaller som bly*, cadmium og kviksølv, der kan forårsage langvarig miljøskade, hvis de ikke bortskaffes ordentligt.

Bly, cadmium og kviksølv er giftige tungmetaller, som er skadelige for både mennesker og miljøet.

Det betyder bl.a., at krav om afgivelse af fx skadelige stoffer som bly, cadmium og kviksølv er overholdt.

Der er i alt undersøgt 12 prøver for tungmetallerne bly, cadmium og kviksølv.

Danmark storeksportør af el-affald til Ghana [Netavisen – links 14.12.12] DanWatch Gammelt elektronik indeholder stoffer som bly, cadmium og kviksølv.

Brita kande og dispenser filtre reducerer klor, kobber, cadmium og kviksølv.

Reglerne sætter også grænser for indholdet for kadmium og kviksølv i batterier.

Med batterierne tilføres forbrændingsanlæggetsåledes uønskede tungmetaller, herunder cadmium og kviksølv, der efterfølgende kan spores i slaggen elleri røggassen.