Hvad Betyder CHIRAC på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• chirac
• chiracs

Eksempler på brug af Chirac på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Präsident Jacques Chirac irrt sich.
Præsident Jacques Chirac har ikke ret.

Chirac will französische Unternehmer herholen?
Chirac vil have franske kontraktøre ind?

Und Jacques Chirac bietet sie ihnen an.
Og Jacques Chirac giver dem muligheden.

Chirac und Jean-Claude Juncker lehnten dies ab.
Chirac sagde nej sammen med Jean-Claude Juncker.

Darin haben sowohl Joschka Fischer als auch Präsident Chirac recht.
Det har både Joschka Fischer og præsident Chirac ret i.

Jacques Chirac und Lionel Jospin sind sich einig.
Jacques Chirac og Lionel Jospin er enige om det.

Heute morgen sah ich im Fernsehen, daß Chirac in China als Freund empfangen wurde.
I morges så jeg i fjernsynet, at Chirac blev modtaget i Kina som en ven.

Präsident Chirac hat ein und eine viertel Stunde gesprochen.
Formand Chirac talte i en time og et kvarter.

Die Androhung von Atomkriegen gibt es seitens der USA, aber auch von Jacques Chirac.
Trusler om atomkrig findes der fra USA's side, men også fra Jacques Chiracs.

Blair, Chirac und Schröder schlagen einen Superminister vor.
Blair, Chirac og Schröder foreslår en superminister.

Die Rede des Präsidenten Jacques Chirac im Bundestag ist unselig und inopportun.
Præsident Jacques Chiracs tale i Forbundsdagen er uheldig og upassende.

Chirac nutzte während seiner Amtszeit ebenfalls verschiedene Exemplare des XM.
Chirac havde ligeledes flere forskellige eksemplarer af XM.

Ich hoffe, daß Herr Chirac versteht, was hier entschieden wurde.
Jeg håber, at hr. Chirac forstår, hvad der her blev bestemt.

Chirac sollte erkennen, dass es ein Kinderspiel ist, die EU zum Rivalen der USA zu machen.
Jacques Chirac bør indse, at det er tankeløst at gøre EU til USA's rival.

Haben wir nicht vernommen, wie Herr Chirac erklärte, dass das Embargo einer anderen Zeit angehört?
Vi har hørt hr. Chirac erklære, at embargoen hører en anden tid til?

Gewann Chirac die Präsidentschaftswahl gegen den PS-Kandidaten Lionel Jospin, zum Premierminister wurde Alain Juppé ernannt.
Chirac vandt præsidentvalget i 1995, hvor PS opstillede Lionel Jospin.

Wichtig schien uns an den Ausführungen von Präsident Chirac vor allem das Gemeinschaftsgefühl.
Som efter vores mening var vigtigt i præsident Chiracs tale, er den almindelige opfattelse.

Meinte Chirac damit die opportunistische Haltung Frankreichs in Genf?
Hentydede Chirac hermed til Frankrigs opportunistiske holdning i Genève?

Das ist gravierend, und die heutige Reise des Präsidenten Chirac nach China bestätigt dies nur noch.
Det er en alvorlig sag, og præsident Chiracs rejse i dag til Kina er kun med til at bekræfte dette.

Jacques Chirac und Kanzler Schröder haben gesagt, sie schämen sich für Ihr Verhalten.
Jacques Chirac og kansler Schröder har sagt, de skammer sig over Deres adfærd.

Wir verurteilen seine Entgleisungen der letzten Tage, insbesondere gegen den französischen Staatspräsidenten Jacques Chirac und die belgische Regierung.
Vi fordømmer hans fejltrin i de seneste dage, især over for den franske præsident, Jacques Chirac, og den belgiske regering.

Jacques Chirac hat gesagt, dass die Europäische Union und die Türkei ein"gemeinsames Schicksal” teilen.
Jacques Chirac sagde, at EU og Tyrkiet deler en"fælles skæbne.

So trafen sich hier im Februar 2004 der damalige Bundeskanzler Gerhard Schröder und der französische Staatspräsident Jacques Chirac.
Han var dengang den tyske kansler Gerhard Schröder og den franske præsident Jacques Chiracs favorit til at blive præsident for Europa-Kommissionen i 2004.

Ich verstehe, dass Präsident Chirac, Herr Vedrine und Herr Moscovici andere wichtige Termine haben.
Jeg forstår, at præsident Chirac, hr. Vedrine og hr. Moscovici har andre vigtige møder.

Chirac hätte sich erinnern sollen, dass es keine Steuersouveränität mehr gibt, als er den Gastronomen Versprechen machte, die er nicht einhalten kann.
Jacques Chirac burde have husket på, at finansiel suverænitet ikke længere eksisterede, da han lovede restauratører noget, som han ikke kunne holde.

Aus dieser Besorgnis heraus beurteilen wir die Politik der Flächenstillegung, die zum Glück, dank der Forde rung des französischen Premierministers Jacques Chirac, für Weidewirtschaft aufgeschlossen ist.
Det er med tanke herpå, at vi bedømmer braklægningspolitikken, der heldigvis takket være den franske premierminister, Jacques Chiracs krav er åbnet for græsning.

Jacques Chirac begibt sich heute nach China und sprach im Vorfeld seiner Reise von einer globalen Partnerschaft mit China.
Jacques Chirac rejser i dag til Kina og talte forud for rejsen om et globalt partnerskab med Kina.

Das vierte Gipfeltreffen EU-Ukraine fand am 15. September in Paris3 zwischen dem ukrainischen Präsident Kutschma, dem amtierenden Ratspräsidenten Chirac und Kommissionspräsident Prodi statt.
Det fjerde topmøde mellem Den Europæiske Union og Ukraine fandt sted i Paris den 15. septemberO mellem Ukraines præsident, Leonid Kuchma, formanden for Det Europæiske Råd, Jacques Chirac, og Kommissionens formand, Romano Prodi.

Thatcher, Chirac, Berlusconi- auch sie waren führende Politiker der EVP, deren Beitrag Sie jedoch übersehen zu haben scheinen.
Thatcher, Chirac, Berlusconi: De var også PPE-ledere, men De har tilsyneladende overset deres bidrag.

Frau Präsidentin, seit der Wiederaufnahme der Atomtests auf Mururoa unter der Ägide des französischen Präsidenten Chirac hätte man natürlich erwarten können, daß ein solches Verhalten von Ländern in Asien und anderswo imitiert wird.
Fru formand, siden genoptagelsen af atomprøvesprængningerne på Mururoa under den franske præsident Chiracs auspicier havde man naturligvis kunnet forvente, at denne opførsel ville blive imiteret af lande i Asien og andre steder.