Hvad Betyder CHRIS PATTEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• chris patten
• christopher patten
• chris pattens

Eksempler på brug af Chris patten på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Chris Patten hat uns immer den richtigen Weg gewiesen.
Chris Patten har altid vist os den rette vej.

Besuch von Kommissionsmitglied Chris Patten am 18. Juni.
Besøg aflagt af kommissionsmedlem Christopher Patten den 19. juni.

Gestern trafen Chris Patten und ich mit dem Außenminister Pakistans zusammen.
I går mødtes Chris Patten og jeg med den pakistanske udenrigsminister.

Es ist auch eine Frage der Technologie, wie Chris Patten mit Recht gerade gesagt hat.
Det er også et spørgsmål om teknologi, som Chris Patten netop rigtigt sagde.

Mein Kollege Chris Patten hat sich dieser Aufgabe zusammen mit Herrn Nielsen angenommen.
Min kollega Chris Patten har taget sig af denne opgave sammen med hr. Nielson.

Besuch von Kommissionsmitglied Chris Patten in Pakistan am 23. Mai.
Besøg aflagt af kommissionsmedlem Chris Patten i Pakistan den 23. maj.

Mein Kollege Chris Patten, der zuständig ist, hält sich heute Nachmittag in Bosnien auf.
Min kollega Chris Patten, der har eksterne forbindelser som ansvarsområde, er i eftermiddag i Bosnien.

Besuch von Kommissionsmitglied Chris Patten vom 17. bis 19. Januar.
Besøg aflagt af kommissionsmedlem Christopher Patten den 17. til 19. januar.

Chris Patten, Louis Michel und auch Javier Solana haben sich für den Schutz dieser Menschen eingesetzt.
Chris Patten, Louis Michel og også Javier Solana agerer for at beskytte disse mennesker.

Besuch von Kommissionsmitglied Chris Patten in Libanon am 6. und 7. Februar.
Besøg aflagt af kommissionsmedlem Chris Patten i Libanon 6.-7. februar.

Aber das haben die designierten Kommissare Günther Verheugen und Chris Patten nicht nötig.
Men det behøver de indstillede kommissærer Günther Verheugen og Chris Patten ikke.

Mein Freund und Kollege Chris Patten hat bereits über die politischen Kriterien gesprochen.
Min ven og kollega Chris Patten har allerede talt om de politiske kriterier.

Ivo Sanader traf außerdem am 13. Januar in Straßburg mit den Kommissionsmitgliedern Chris Patten und Gu¨nter Verheugen zusammen.
Sanader mødtes ligeledes med Christopher Patten og Günter Verheugen, medlemmer af Kommissionen, den 13. januar i Strasbourg.

Ich danke Kommissar Chris Patten für seine äußerst prägnanten und überzeugenden Ausführungen.
Jeg vil gerne takke kommissær Chris Patten for hans yderst klare og virkningsfulde tale.

Zu den Verbindungen zwischen dem Stabilitätspakt, der Agentur und der Tätigkeit meines Kollegen Chris Patten werden wohl zu gegebener Zeit Vorschläge unterbreitet werden.
Der vil formodentlig blive fremsat en række forslag til forholdet mellem stabilitetspagten, agenturet og min kollega Chris Pattens aktion, når den tid kommer.

Mein Kollege Chris Patten wird sich morgen Abend im Parlament zum internationalen Abkommen äußern.
Min kollega Chris Patten vil i morgen aften tale her i Parlamentet om den internationale aftale.

Herr Präsident, im Namen meines Kollegen Chris Patten möchte ich dazu folgendes sagen.
Hr. formand, på min kollega Chris Pattens vegne vil jeg gerne komme med følgende kommentarer.

Was Chris Patten uns eben gesagt hat, ist eine Rechtfertigung einer Erziehung zu Hass und Märtyrertum.
Og det, som Chris Patten lige har gjort, er at retfærdiggøre en undervisning, der opfordrer til had og martyrium.

Besuch von Kommissionsmitglied Chris Patten in Agadir, Marokko, am 25. Februar.
Besøg af Christopher Patten, medlem af Kommissionen, i Agadir, Marokko, den 25. februar.

Chris Patten Mitglied der Kommission, zuständig für Außenbeziehungen Vorsitzender des Verwaltungsrats des Amts für Zusammenarbeit EuropeAid.
Chris Patten Kommissionsmedlem med ansvar for eksterne forbindelser Formand for bestyrelsen for Samarbejdskontoret EuropeAid.

Besuch von Kommissionsmitglied Chris Patten in Bogota' am 21. und 22. Januar.
Besøg aflagt af Christopher Patten, medlem af Kommissionen, i Bogotá den 21. og 22. januar.

Anläßlich dieses Besuchs wurde Wu Bangguo von Kommissionspräsident Romano Prodi sowie von den Kommissionsmitgliedern Loyala de Palacio, Chris Patten und Erkki Liikanen empfangen.
Under besøget blev Wu Bangguo modtaget af Kommissionens formand Romano Prodi, og af kommissionsmedlemmerne Loyola de Palacio, Christopher Patten og Erkki Liikanen.

Herr Präsident, ich möchte Herrn Kommissar Chris Patten für seine eindeutige und überzeugende Rede danken.
Hr. formand, jeg vil gerne takke kommissær Chris Patten for klar og stærk tale.

Anlässlich dieses Besuches wurde Frau Chand rika Bandaranaike Kumaratunga von Kommissi onspräsidenl Romano Prodi sowie den Kommis sionsmitgliedern Margot Wallström und Chris Patten empfangen.
Ved dette besøg blev Chandrika Bandaranaike Kumaratunga modtaget af Romano Prodi, kommissionsformand, såvel som af Margot Wallström og Christopher Patten.

Ich möchte mich dazu äußern, was Chris Patten über die Einheit der Europäischen Union gesagt hat.
Jeg vil også gerne kommentere noget, som Chris Patten helt rigtigt sagde om enheden i EU.

Bei diesem Besuch wurde die Europa¨ische Union vom amtierenden Ratspra¨sidenten und irischen Außenminister Brian Cowen, dem niederla¨ndischen Außenminister Ben Bot und Kommissionsmitglied Chris Patten vertreten.
Under dette besøg var Den Europæiske Union repræsenteret af Cowen, formand for Rådet og irsk udenrigsminister, Bot, nederlandsk udenrigsminister, og Christopher Patten, medlem af Kommissionen.

Besuch von Kommissionsmitglied Chris Patten in Melbourne und Canberra vom 16. bis 21. April.
Besøg af Christopher Patten, kommissionsmedlem, fra den 16. til 21. april i Melbourne og Canberra.

Bei diesem Besuch war die Europa¨ische Union durch den amtierenden Pra¨sidenten des Rates und irischen Außenminister, Brian Cowen, den niederla¨ndischen Außenminister Ben Bot sowie Kommissionsmitglied Chris Patten vertreten.
Under dette besøg var Den Europæiske Union repræsenteret af Cowen, formand for Rådet og irsk udenrigsminister, Bot, nederlandsk udenrigsminister, og Christopher Patten, medlem af Kommissionen.

All diejenigen, die das befördern, wie Javier Solana, Chris Patten und andere, haben die volle Unterstützung unserer Fraktion!
Alle, der fremmer det, ligesom Javier Solana, Chris Patten m.fl., har vores gruppes fulde opbakning!

Darüber hinaus eröffnete Chris Patten gemeinsam mit Jaswant Singh die erste Zusammenkunft im Rahmen der Rundtisch-Gespräche zwischen Indien und der Europäischen Union.
Christopher Patten åbnede sammen med Jaswant Singh den første rundbordsdrøftelse mellem Indien og EU.