Hvad Betyder DANN STOPPEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• så stop
• derefter stoppe

Eksempler på brug af Dann stoppen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dann stoppen wir ihn.
Så stopper vi dem.

Wie wirst du es dann stoppen?
Hvordan vil du så stoppe det?

Dann stoppen Sie sie vorher.
Så stop dem, før det sker.

Die meisten Menschen nehmen die Testosteron für 4-6 Wochen und dann stoppen für ein paar Wochen.
De fleste individer tager testosteron i 4-6 uger og derefter stoppe for et par uger.

Na dann stoppen Sie das verfluchte Ding.
Så stop den forbandede ting.

Wenn die Speicherkarte seiner maximalen Grenzwert erreicht dann stoppen das Hinzufügen neuer Dateien, um sie.
Når hukommelseskortet når sin maksimale grænse derefter stoppe tilføje nye filer til den.

Dann stoppen wir das Boot, schubsen sie ins Wasser und zwingen sie zu schwimmen.
Og så stopper vi båden, smider dem i vandet og lader dem svømme.

Wenn es da draußen eine ganze Welt gibt, von der wir nichts wissen, wie willst du sie dann stoppen?
Hvis der er en hel verden derude, som vi ikke kender noget til… hvordan ved du så, hvordan man stopper dem?

Wenn Sie alle Dateien verlieren, dann stoppen innerhalb es mit Ihrer Olympus Kamera oder die Speicherkarte.
Når du mister nogen filer, skal du stoppe med at bruge dit Olympus-kamera eller hukommelseskortet i det.

Wenn Sie vCard-Dateien verlieren von Speichergeräten wie Festplattensystem, Mobiltelefone, Tablets, iPod usw. dann stoppen Sie das Gerät für die weitere Datenspeicherung.
Når du mister vCard-filer fra lagerenheder lignende system harddisk, mobiltelefoner, tabletter, iPod, osv derefter stoppe med at bruge enheden til yderligere datalagring.

Wenn Sie dann stoppen High School so dass es endet mit einer schriftlichen und mündlichen Prüfung(Befragung).
Så når du holder op med gymnasiet, så det ender med en mundtlig og skriftlig eksamen(afhøring).

Wenn der Eingang zum Haus und Blumengarten auf der Nordseite befindet, dann stoppen Sie Ihre Wahl auf Farnen, Moosen und Gastgeber.
Hvis indgangen til huset og blomsterhave placeret på nordsiden, så stop dit valg på bregner, mosser og værter.

Wenn Sie Lieben geloschte fotos von kamera wiederherstellen mac, dann stoppen sofort mit\ Lagerung frischer Dateien auf Ihrer Kamera, Camcorder, Mobiltelefone Speicherkarte.
Hvis du har slettet elskede billeder fra kameraets hukommelseskort, skal du straks stoppe med at bruge\ gemme nye filer på kameraet, videokameraet, mobiltelefonens hukommelseskort.

Wenn es an einen Punkt gelangt wo es nicht mehr Spaß, Sie ist, wo Sie über Ihre Verhältnisse spielen, dann stoppen Sie jetzt, oder anderes, you may not be able to stop later.
Hvis det kommer til et punkt, hvor det er ikke længere sjovt at du, hvor du spiller over din hjælp, så stop nu, eller andet, you may not be able to stop later.

Wenn Sie Dateien von einem externen Speichergerät verloren haben, dann stoppen mit diesem Speichermedium direkt nach Verlust von Dateien.
Hvis du har slettet data fra en ekstern lagerenhed, så stop at gøre brug af denne lagringsenhed lige efter sletning af fil.

Und wenn Sie der Meinung sind, dass Sie in diesen Verhandlungen die Einhaltung der Verträge nicht garantieren können, dann stoppen Sie doch bitte die Verhandlungen so lange, bis Sie es garantieren können.
Hvis De ikke mener, at De kan sikre overholdelse af traktaterne i disse forhandlinger, så synes jeg, De skal standse dem, indtil De kan.

Warnung: Wenn Sie die gelöschte oder verloren gegangene HFS-Partition von der Festplatte wiederherstellen möchten, dann stoppen oder vermeiden Sie die Nutzung dieser Festplatte, bis sie wiederhergestellt wird, oder es besteht die Chance, die gelöschte Partition dauerhaft zu verlieren.
Advarsel: Hvis du ønsker at gendanne slettede eller tabte HFS partition fra harddisken, så stop eller undgå brugen af denne harddisk indtil inddrive det ellers er der chancer for at miste slettet partition permanent.

Erfahrene Köche sagen mit einer Stimme, wenn Sie die Gäste überraschen wollen, um den Geschmack und die Fülle des Designs zu treffen, dann stoppen Sie Ihre Wahl bei einem solchen Dessert wie einem Kuchen mit Beeren.
Erfarne kokke i en stemme siger, at hvis du vil overraske gæsterne for at ramme smag og rigdom af designet, så stop dit valg ved en sådan dessert som en kage med bær.

Sobald die Dateien versehentlich von Mac Festplatte gelöscht oder die Dateien verloren, wenn Sie volumen gelöscht wiederherstellen, dann stoppen mit diesem Laufwerk/ Volumen zum dauerhaften Verlust von Dateien zu vermeiden.
Når filerne uheld slettet fra Mac hårde eller de filer går tabt, når du uheld sletter Mac mini volumener, derefter stoppe med at bruge drev/ disk for at undgå permanent tab af filer.

Wieso hast du uns dann gestoppt, verdammt?
Hvorfor fanden stoppede du os så?

Dann stoppt er, und mein Herz.
Da han stoppede, hamrede mit hjerte derudaf.

Ich lief hinterher, und dann stoppte er plötzlich.
Jeg løb efter den, og så stoppede den pludselig.

Nein. Dann stoppt der Wagen, sie küssen sich. -Nein.
Nej. Så stopper bilen, og de kysser. -Nej.

Und nicht gefressen wurde, dann stoppt er Snatcher!
Og at æsketroldene ikke har spist mig, så kan han standse Snapholm!

Da waren Drohnen… sie folgten uns, aber dann stoppten sie.
De fulgte efter os, men pludselig stoppede de.

Dann stoppt man Euch… mit der durch nichts zu stoppenden Waffe.
Vi sniger os ind…- Og bliver stoppet! Af det ustoppelige våben.

Wir können ihm erzählen, dass ich das Trubshaw-Baby bin. Dass mich die Boxtrolls nicht fraßen. Dann stoppt er Snatcher!
Vi kan fortælle ham, at jeg er Trubsgaard-babyen og at æsketroldene ikke har spist mig, så kan han standse Snapholm!

Und gruben einen Schacht durch das lose Geröll der Grube, bis sie auf die Kalksteinwand der Grabkammer trafen. Dann stoppten sie.
Indtil de nåede gravkammerets kalkstensvæg. og gravede en skakt gennem det porøse fyld i fordybningen Så stoppede de-.