Hvad Betyder DAS FLIEGEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• at flyve
• flyvning

Eksempler på brug af Das fliegen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich hasse das Fliegen.
Jeg hader at flyve.

Das Fliegen war damals eine andere Erfahrung.
Det var noget andet at flyve før i tiden.

Ich liebe das Fliegen.
Jeg elsker at flyve.

Das Fliegen ist nicht nur ein mechanischer Vorgang.
Flyvning er ikke bare en grov, mekanisk proces.

Wir lieben das Fliegen.
Vi elsker at flyve.

Selbst das Fliegen verlor den Reiz des Neuen.
Selv flyvning mistede sin nyhedsværdi.

Du lehrtest mich das Fliegen.
Du lærte mig at flyve.

Ich habe das Fliegen schon immer gehasst. Los.
Jeg har altid hadet at flyve.

Mein Vater hasste das Fliegen.
Min far hadede at flyve.

Er liebte das Fliegen mit dir, Maverick.
Han elskede at flyve med dig, Maverick.

Nein, sie hasst das Fliegen.
Nej, hun kan ikke lide at flyve.

Ich liebe das Fliegen nicht, muss ich zugeben.
Jeg må indrømme, jeg elsker ikke at flyve.

Sie sind ein Pilot. Sie lieben das Fliegen.
Du er pilot, du elsker at flyve.

Das Fliegen ist nicht nur ein simpler mechanischer Prozess.
Flyvning er ikke bare en grov, mekanisk proces.

Ich bringe euch das Fliegen bei.
Jeg vil lære jer at flyve.

Kein Grund, das Fliegen aufzugeben und mit einem Mann abzuhauen.
Det er ikke grund til at opgive flyvningen for en mand.

Ich würde meine Füße Das Fliegen lehren.
Jeg ville lære mine fødder at flyve.

Über die Jagd, das Fliegen, das Reiten und… über das Flirten.
Om jagt, flyvning, ridning og om at flirte.

Ich würde meinen Füßen das Fliegen beibringen.
Jeg ville lære mine fødder at flyve.

Nein. Das Fliegen war so toll, dass wir unbedingt wieder fliegen wollen.
Flyveturen var så sjov, at vi ikke kan vente med at flyve igen. Nej.

Daher gebe ich das Fliegen nie auf!
Jeg slutter aldrig med at flyve.

Es ist… Einfach so unnatürlich, das Fliegen.
Så unaturligt, det med at flyve. Det er bare.

Ich wette… dass sie das fliegen lassen kann.
Jeg er sikker på, hun kan få den til at flyve.

Das Fliegen mit einem Kind für Eltern wird in der Regel zu unnötigen Problemen.
Flyvning med et barn til forældre bliver normalt til unødvendige problemer.

Emilio, jetzt gibst du das Fliegen auf, oder?
Emilio, nu slutter du vel med at flyve,?

Der Wettbewerb hat das Fliegen billiger gemacht, und das schreibt Herr Seal auch in seiner Begründung.
Konkurrence har gjort flyvning billigere, og det skriver Seal også i sine bemærkninger.

Du weißt, wie sehr ich das Fliegen hasse. Ja.
Men du ved jo, hvor meget jeg hader at flyve.

(HU) Es ist allgemein bekannt, dass die durch das Fliegen verursachte Umweltzerstörung, abgesehen vom Ausstoß von Treibhausgasen, zu einem großen Teil während des Start, der Landung und des Rollens entsteht.
Det er alment kendt, at miljømæssige skader, der følger med flyvning, bortset fra udledning af drivhusgasser, stort set opstår ved start, landing og kørsel på jorden.

Der gewaltige Schwanz erschwert das Fliegen.
Den enorme hale gør det svært at flyve.

Ich wette… dass sie das fliegen lassen kann. Wie zum Beispiel.
Jeg er sikker på, hun kan få den til at flyve. Som.

Hvordan man bruger "das fliegen" i en Tysk sætning

Das Fliegen bringen sie ihnen bei.

Das Fliegen ist billiger denn je.

Und ihnen danach das Fliegen beibringen.

Das Fliegen soll deutlich teurer werden.

Das Fliegen wird nicht künstlich verteuert.

Und bringt Stefan das Fliegen bei!

Ich einem Vogel das Fliegen abgewöhnen.

Jemand, der das Fliegen niemals verlernt.

September 2001 haben das Fliegen verändert.

Fuer das Fliegen also ein Flugtag.

Hvordan man bruger "flyvning, at flyve" i en Dansk sætning

Disse sko er inspireret af den vægtløse følelse fra flyvning - deraf navnet.

Men 9 timer senere var vi vel ankommet til Chicago, efter en flyvning som for os virkelig bare er noget der skal overstås.

For dem, der er involveret i eller ønsker at lave faldskærmsudspring, er flyvning i en aerotube en god måde at øve og styrke vestibulære apparater på.

Efter at flyve i vindtunnelen bliver hver kunde din oprigtige "salgschef", som tiltrækker andre mennesker.

For alle dem, som kan lide at flyve højt: WorldShop - hvorfor ikke besøge Lufhansa WorldShop.

Hvor lang tid tager det at flyve fra London til Punta Cana? 8 t 50 min.

På grund af en sand storm vores fly landede på en anden ø, og vi mistede vores booking dagen venter på at flyve til Boavista.

Hvor lang tid tager det at flyve fra Billund Lufthavn til Rom?

Den elsker at flyve, det helt sikkert dens ynglings beskæftigelse.

Lærken triller og viben opfører sin psykotiske flyvning med lyd, men det er kun marts, og havet har stadig et vinterligt tag, især på en gråvejrsdag.