Hvad Betyder DAS RISIKO EINGEHEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• løbe den risiko
• tage chancen
• risikere
• tage risikoen

Eksempler på brug af Das risiko eingehen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Warum das Risiko eingehen?
Hvorfor tage chancen?

Jedoch sollten Sie nicht das Risiko eingehen.
Dog bør du ikke tage risikoen.

Wieso das Risiko eingehen?
Hvorfor løbe risikoen?

Ja. Ich würde sie retten und das Risiko eingehen.
Ja, jeg ville redde hende og løbe den risiko.

Wieso das Risiko eingehen?
Hvorfor løbe den risiko?

Das können wir ausloten, aber wozu das Risiko eingehen?
Så vidt vi forstår. Men hvorfor tage chancen?

Ich muss das Risiko eingehen.
Jeg løber risikoen.

Scarlett ist noch so unbekannt, dass keiner das Risiko eingehen will.
Scarlett er så ukendt, at ingen vil tage chancen.

Ich muss das Risiko eingehen.
Jeg må tage chancen.

Keiner. Aber wenn sie meine Frau wäre, würde ich das Risiko eingehen.
Det ved du heller ikke. Men hvis det var min kone, så ville jeg tage chancen.

Wir müssen das Risiko eingehen.
Vi må tage chancen.

Oder das Risiko eingehen, ohne Ihren Computer für Wochen… oder noch schlimmer.
Eller løbe risikoen for at blive uden din computer for uger… eller værre.

Wir müssen das Risiko eingehen.
Vi må tage risikoen.

Wollte nicht das Risiko eingehen, dass sie vielleicht nicht auftauchen.
Jeg ville ikke risikere, at de ikke kom.

Ich glaub nicht, dass wir das Risiko eingehen können.
Jeg tror ikke, vi kan tage chancen.

Wir müssen das Risiko eingehen… und hoffen, dass es keine Kollateralschäden gibt.
Vi løber risikoen og håber på at slippe for yderligere skader.

Warum sollte er das Risiko eingehen?
Hvorfor ville han tage den chance?

Ich will nicht das Risiko eingehen, Nasenrücken-Herpes zu bekommen.
Jeg vil ikke risikere at pådrage mig næseherpes.

Der biblische Zeuge, die Schlacht nicht überlebt? Und das Risiko eingehen, dass Ichabod Crane.
Det bibelske Vidne måske ikke overlever dette slag? Og risikere at Ichabod Crane.

Ja. und das Risiko eingehen.
Ja, jeg ville redde hende og løbe den risiko.

Will die Familie das Risiko eingehen?
Vil familien tage risikoen?

Wir müssen das Risiko eingehen und jemanden in die Nähe bringen.
Vi må tage chancen og sende nogen derind.

Können wir das Risiko eingehen?
Kan vi tage den risiko?

Du musst das Risiko eingehen.
Du må tage en chance.

Wollen Sie das Risiko eingehen?
Vil du tage chancen?

Willst du das Risiko eingehen?
Ville du tage chancen?

Willst du das Risiko eingehen?
Vil du løbe den risiko?

Willst du das Risiko eingehen?
Tør du løbe den risiko?

Willst du das Risiko eingehen?
Vil du tage den chance?

Warum, also das Risiko eingehen?
Hvorfor løbe risikoen?