Eksempler på brug af Das volk muss på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das Volk muss verstehen.
Ich hoffe und bete, dass wir für einen Austritt stimmen,aber egal wie, das Volk muss einfach gefragt werden.
Jeg håber og beder til, at vi stemmer for at forlade EU,men under alle omstændigheder skal folket ganske enkelt kunne tage stilling.Das Volk muss entscheiden.
Folket må afgøre det.Sieh! Das Volk muss es nur bezeugen.
Das Volk muss Gerechtigkeit sehen.
Folket må se retfærdigheden blive håndhævet.Das Volk muss wissen, dass ich Greyskull bin.
Folket må jo vide, at jeg er Greyskull.Das Volk muss sich in guten Händen wissen.
Folket må vide de er i gode og kapable hænder.Das Volk muss erkennen, dass er nicht Gott ist.
Das Volk muss wieder das Wort bekommen.
Das Volk muss dem gnädigen König Beifall spenden.
Folket skal hylde den barmhjertige konge.Das Volk muss wissen, dass das Königreich gesichert ist.
Folket skal vide, kongeriget er sikkert.Das Volk muss wissen, dass das Königreich gesichert ist.
Folket skal vide, at kongeriget er sikret.Das Volk muss Bescheid wissen, es muss ihn sehen.
Folk må gøres bekendt med det, de Das Volk muss sehen, dass mit den Gesetzen Camelots nicht zu spaßen ist.
Folket skal se, at Camelots love ikke er til at lege med.Das Volk muss informiert werden, wenn der Zarewitsch… Ein Gesundheits-Bulletin.
Das Volk muss auf eine derartige Aggression von Seiten der EU mit einem Gegenangriff reagieren.
Wie ich gerade schon gesagt habe:die Sprache ist Ausdruck der Seele eines Volkes, und auch das Volk muß am Aufbau Europas beteiligt werden.
Som jeg netop sagde:sproget er udtryk for et Den Völkern muss es überlassen bleiben, in aller Freiheit und Unabhängigkeit ihr Schicksal zu wählen.
In Ziffer 9 heißt es,wir wollen den Geltungsbereich der Sanktionen ausdehnen, dabei müssen wir sie jedoch immer gezielt gegen einzelne Personen des Regimes einsetzen und es vermeiden, dem birmanischen Volk zu schaden, denn die Linderung des Leids des Volkes muss unser Hauptanliegen sein- und nicht unsere Abneigung gegenüber den Demokratievorstellungen des Regimes.
I punkt 9 står der, atvi ønsker, at sanktionerne udvides, men vi må altid målrette dem mod de specifikke personer i regimet og undgå at ramme Myanmars Forbrydelsen mod den irakiske befolkning er nødt til at ophøre, og det kan kun ske, hvis besættelsestropperne trækkes tilbage.Etablissementet skal repræsentere folket.Vielleicht haben Sie dasselbe Demokratieverständnis wie der Revolutionär Prieur de la Marne, der während der Schreckensherrschaft am Rednerpult des Nationalkonvents erklärte:"Das Glück des Volkes muss auch gegen das Volk erreicht werden, man muss es zur Freiheit zwingen.
Das amerikanische Volk muss nun die wichtigste Entscheidung seit Generationen treffen.
Det amerikanske folk må træffe Das amerikanische Volk muss wissen, dass sein Land weiter regiert wird.
Det amerikanske folk skal forsikres om at deres lederskab er intakt.Das amerikanische Volk muss sich daran gewöhnen, dass diese Sicherheitsmaßnahmen zum alltägliche Leben gehören werden.
Det amerikanske folk må vænne sig til, at Das irakische Volk muss unverzüglich am Wiederaufbau und an der Demokratisierung seines Landes beteiligt werden.
Det irakiske folk bør hurtigst muligt inddrages i genopbygningen af landet, i demokratiseringen af landet.Belejringerne af klostrene må høre op, og det tibetanske folk skal kunne regne med leverancer af fødevarer og vand samt lægebehandling.Die Völker müssen im Vorfeld vorzugsweise per Referendum befragt werden, und Europa muss sich dazu verpflichten, ihre Antwort zu respektieren, ganz gleich wie diese ausfällt.
Befolkningerne bør konsulteres forinden, primært i form af folkeafstemninger, og Europa bør forpligte sig til at respektere svarene, uanset disses indhold.Das libysche Volk muss das Recht haben vor allen anderen über die Zukunft seines eigenen Landes zu entscheiden.
Den libyske befolkning må have førsteret til at afgøre deres eget lands fremtid.
