Hvad Betyder DAS VOLK WILL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• folket ønsker
• folket vil
• folk ønsker
• folk vil

Eksempler på brug af Das volk will på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das Volk will dir vergeben.
Folket ønsker at tilgive dig.

Marie Antoinette, das Volk will Euch nicht.
Marie Antoinette, folket vil ikke have dig.

Das Volk will ihn auf dem Thron.
Folket ønsker ham på tronen.

Du musst was machen, das Volk will Taten sehen.
Du må gøre noget. Folk vil have handling.

Das Volk will keinen Krieg.
Det tyske folk ønsker ikke denne krig.

In meinem Kopf steckt noch dieses Gefühl der Euphorie, etwas besorgt und schüchtern und der schwache und ängstliche Ton meiner Stimme als ich damals rief:"Das Volk will den Sturz des Systems!
Jeg kan stadig huske følelsen af eufori blandet med bekymring, og den frygt og forlegenhed, der sad bagest i halsen, når jeg råbte,"Folket vil vælte regimet!

Aber das Volk will kämpfen.
Men folket har valgt at kæmpe.

Das ist im Interesse der Bevölkerung und auch der Märkte, denn der große Ökonom Schumpeter hat einmal gesagt, daß sich am Geldwesen eines Volkes alles widerspiegelt, was das Volk will, tut, erleidet und ist.
Det er i både befolkningens og markedernes interesse, for den store økonom Schumpeter sagde engang, at et folks pengevæsen genspejler alt, hvad dette folk vil, gør, udsættes for, er.

Das Volk will keine Versager, sondern Erfolgsmenschen.
Folket ønsker ikke fejl.

Herr Präsident, unsere Kollegin Randzio-Plath hat zu Recht in ihrem Bericht die Worte Joseph Schumpeters zitiert, nach denen sich am Geldwesen eines Volkes alles widerspiegelt, was das Volk will, tut, erleidet und ist.
Hr. formand, vores kollega fru Randzio-Plath citerede med rette i sin betænkning udtalelserne af Josef Schumpeter, der sagde, at et folks monetære filosofi afspejler alt hvad dette folk ønsker, gør, udsættes for og er.

Das Volk will immer, dass du lächelst oder zustimmst oder die Stirn runzelst.
Folk vil se dig smile, være enig eller tøve.

Lienemann(PSE).-(FR) Herr Präsident, unsere Kollegin Randzio-Plath hat zu Recht in ihrem Bericht die Worte Joseph Schumpeters zitiert, nach denen sich am Geldwesen eines Volkes alles widerspiegelt, was das Volk will, tut, erleidet und ist.
Lienemann(PSE).-(FR) Hr. formand, vores kollega fru Randzio-Plath citerede med rette i sin betænkning udtalelserne af Josef Schumpeter, der sagde, at et folks monetære filosofi afspejler alt hvad dette folk ønsker, gør, ud sættes for og er.

Der Hauptslogan der Bewegung ist bereits"Das Volk will soziale Gerechtigkeit", gerufen als"ash-shaab yureed tzedek khevrati": die erste Hälfte auf arabisch, in Anlehnung an die berühmteste Parole aus der arabischen Revolution"Das Volk will das Regime stürzen".
Hovedsloganet er allerede blevet"folket vil have social retfærdighed", som taktfast bliver råbt som"ash-shaab yureed tzedek khevrati", først halvdel på arabisk, som har kopieret det mest berømte slogan fra den arabiske revolution"folket vil vælte regimet".

Das russische Volk will natürlich europäisch tolerant sein, aber etwas stört unser Volk..
Russiske folk vil selvfølgelig være europæiske-tolerante, men noget bekymrer vores folk..

Das iranische Volk will Freiheit und wir müssen den Ruf nach freien Wahlen unter Aufsicht der UNO unterstützen.
Irans folk ønsker frihed, og vi må støtte kravet om frie valg under FN's opsyn.

Das Volk wollte damit um ihn trauern.
Folket ønskede at hylde ham.

Es gibt hier Kollegen, die zu wissen scheinen, was das Volk wollte.
Der er kolleger her, der tilsyneladende ved, hvad folket ønskede.

Und David war sehr geängstet, denn das Volk wollte ihn steinigen; denn des ganzen Volkes Seele war unwillig, ein jeglicher um seine Söhne und Töchter willen.
Og David kom i stor Vånde, thi Folkene tænkte på at stene ham, da de alle græmmede sig over deres Sønner eller Døtre.

Und David war sehr geängstet, denn das Volk wollte ihn steinigen; denn des ganzen Volkes Seele war unwillig, ein jeglicher um seine Söhne und Töchter willen. David aber stärkte sich in dem HERRN, seinem Gott.
Og David kom i stor Vånde, thi Folkene tænkte på at stene ham, da de alle græmmede sig over deres Sønner eller Døtre. Men David søgte Styrke hos HERREN sin Gud;

Die Völker wollen diese Senkung der Einfuhrzölle angeblich.
Folket skulle angiveligt ønske denne toldnedsættelse.

Aber will das Volk mich?
Men vil befolkningen have mig?

Aber durch die Bomben will das Volk Frieden.
Men bomberne betyder, at folk ønsker fred.

Sie tun, was das Volk von ihnen will.
De gør det, folket ønsker, de gør.

Das russische Volk will dies, und das tschetschenische ebenfalls.
Det ønsker det russiske folk og det ønsker det tjetjenske folk ligeledes.

Das Volk von Simbabwe will jedoch einen friedlichen Übergang.
Hos befolkningen i Zimbabwe er der imidlertid vilje til at gennemføre en fredelig overgang.

Doch die Solidarität sollte in die Richtung gehen, die das iranische Volk will, und nicht in die, welche die Imperialisten bevorzugen.
Men solidariteten skulle gå i den retning, som Irans befolkning ønsker, og ikke i den retning, som imperialisterne ønsker..

Das amerikanische Volk will von mir hören.
Det amerikanske folk skal høre fra mig nu.

Das polnische Volk will sich Deutschland anschließen?
Vil Polens befolkning slutte sig til Tyskland?

Das sind reale Probleme, und die Europäische Union sollte auch diese Risiken und Gefahren bedenken und ihre eigenen Bürger, ihre Kultur und ihre Tradition schützen, die Identität der Völker in Europa, wenn wir ein Europa der Völker wollen und nicht ein Europa, das zum Schmelztiegel wird, in dem die Grundrechte nicht richtig geschützt werden.
Det er reelle problemer, og EU bør også være opmærksom på disse risici og farer og beskytte sine egne borgere, sin kultur og sine traditioner, det europæiske folks identitet, hvis vi ønsker et folkenes Europa og ikke et Europa, som bliver en smeltedigel, hvor de grundlæggende rettigheder reelt ikke bliver beskyttet.

Ich denke, das amerikanische Volk will eine Kandidatin, die nicht kneift, die ehrlich sagt, wo sie steht.
Jeg tror, amerikanerne vil have en kandidat, der tør stå frem, der sandfærdigt viser sit standpunkt.

Hvordan man bruger "das volk will" i en Tysk sætning

Das Volk will lachen, die Könige auch.

Aber das Volk will sein Kulturerbe nicht.

Das Volk will keine Regierung aus Sozialdemokraten.

Das Volk will einen starken öffentlichen Verkehr.

Aber das Volk will keinen vorgezogenenen Wahlkampf.

Das Volk will an der Neutralität festhalten.

Und das Volk will das auch nicht.

Das Volk will es doch gerade zu.

Aber das Volk will die Chance der Rettung.

Das Volk will gemäss Wahlen genau diese Aufgaben.

Hvordan man bruger "folk ønsker, folket ønsker, folket vil" i en Dansk sætning

Såfremt folk ønsker bestandig maske der én komplet permanent løsning, burde de følgelig løbende have behandlinger.

For at få succes med video monetarisering på YouTube, skal du være i stand til at producere videoer som folk ønsker at se.

Vi har set, at det er den personlige kontakt, folk ønsker.

At hævde, at man ved, hvad folket ønsker, er ikke blot at se bort fra uenighed men også at delegitimere den.

Folket ønsker ikke mere af quid pro qou narrestregerne, der mere søger politisk indskrænkning af ejendomsretten, end den søger folkets velstand.

Hvis folket vil have det, så skal de nok gøre det muligt og skabe historie.

Jeg tror på, at folk ønsker fred frem for død.

At folket vil lægge mærke til din virksomhed, sige det videre til hinanden og på den måde bliver du måske mere bemærket.

HTPC og LAN folket vil finde Cooler Masters nye Vortex Plus køler interessant.

Bourgogne-folket vil gerne tækkes kineserne, der ifølge Beaunes borgmester Alain Suguenot elsker fransk vin, men ikke ved ret meget om Bourgogne.