Eksempler på brug af Das vorrangige ziel på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nachhaltige Entwicklung ist das vorrangige Ziel der Union.
Bæredygtig udvikling er EU's primære mål.Das vorrangige Ziel ist die Bekämpfung der Armut.
Den primære målsætning er bekæmpelse af fattigdom.Würde der soziale Aspekt das vorrangige Ziel sein, wären andere Themen zu behandeln.
Das vorrangige Ziel des ESZB ist es, die Preisstabilität zu gewährleisten.
Fattigdomsbekæmpelse er det primære mål for EU's udviklingspolitik.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
gemeinsames zieldie gleichen zieleein wichtiges zieldas vorrangige zielkonkrete zieledas gemeinsame zielverbindliche zieleein leichtes zieldie strategischen zielegenannten ziele
Mere
Das vorrangige Ziel des Eurosystems ist es, die Preisstabilität zu gewährleisten.
In Artikel 105 heißt es, daß„das vorrangige Ziel des ESZB ist, die Preisstabilität zu gewährleisten.
Das vorrangige Ziel der Landwirtschaft ist immer die Erzeugung von Nahrungsmitteln gewesen.
Landbrugets primære formål har altid været at producere fødevarer.Nach Artikel 105 Absatz 1 dieses Vertrags ist es das vorrangige Ziel des ESZB, die Preisstabilität zu gewährleisten.
I overensstemmelse med traktatens artikel 105, stk. 1, er hovedmålet for ESCB at fastholde prisstabilitet.Das vorrangige Ziel sollte darin bestehen, die Rolle der Europäischen Union in diesem Prozess zu sichern.
De to institutionelle procedurer må dog ikke berøre hovedmålet om at fastholde prisstabilitet.Das vorrangige Ziel des Europäischen Systems der Zentralbanken ist es, die Preisstabilität zu gewährleisten.
Hovedmålet for Det Europæiske System af Centralbanker er at fastholde prisstabilitet.ABSCHNITT 2 DIE WÄHRUNGSPOLITIK Artikel III-77( 1) Das vorrangige Ziel des Europäischen Systems der Zentralbanken ist es, die Preisstabilität zu gewährleisten.
AFDELING DEN MONETÆRE POLITIK Artikel III-77 1. Hovedmålet for Det Europæiske System af Centralbanker er at fastholde prisstabilitet.Das vorrangige Ziel des Eurosystems ist die Gewährleistung der Preisstabilität innerhalb des Euro-Währungsgebiets.
Hovedmålet for Eurosystemet er at fastholde prisstabilitet i euroområdet.ZIELE UND AUFGABEN DES ESZB Artikel 2 Ziele Nach Artikel 105 Absatz 1 dieses Vertrags ist es das vorrangige Ziel des ESZB, die Preisstabilität zu gewährleisten.
ESCB' S MÅL OG OPGAVER Artikel 2 Mål I overensstemmelse med traktatens artikel 105, stk. 1, er hovedmålet for ESCB at fastholde prisstabilitet.Christen sind das vorrangige Ziel von Verfolgung. Es sind vor allem Christen, die verfolgt werden.
Kristne er hovedmålet for forfølgelse, og det er hovedsageligt kristne, som forfølges.Nach Artikel 127 Absatz 1 undArtikel 282 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist es das vorrangige Ziel des ESZB, die Preisstabilität zu gewährleisten.
Og artikel 282,stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er hovedmålet for ESCB at fastholde prisstabilitet.Ihr Tierarzt das vorrangige Ziel sein wird, um festzustellen, was die Ursache der Milchsäure build-up in den Körper.
Din dyrlæge primære mål vil være at afgøre, hvad der er årsag til mælkesyre ophobning i kroppen.Vor diesem Hintergrund betont der EZB-Rat, dass gemäß seinem Auftrag die Gewährleistung von Preisstabilität auf mittlere Sicht das vorrangige Ziel ist.
På Einleitung Das vorrangige Ziel des Eurosystems ist die Gewährleistung der Preisstabilität innerhalb des EuroWährungsraums.
Indledning Hovedmålet for Eurosystemet er at fastholde prisstabilitet i euroområdet.Es muss schnellstmöglich wieder ein Waffenstillstand ausgerufen werden, der die Wiederaufnahme des Verhandlungsprozesses ermöglicht.Das ist das vorrangige Ziel unseres Handelns.
Det er nødvendigt, at der så hurtigt som muligt bliver våbenstilstand, så det bliver muligt at genoptage forhandlingsprocessen,og dette er hovedformålet med vores indsats.Das vorrangige Ziel ist die Sicherstellung von schnellem und leichtem Personen- und Güterverkehr zwischen den Mitgliedstaaten.
Hovedformålet er at sikre hurtig og problemfri befordring af mennesker og varer mellem medlemsstaterne.Daher muss der Auftrag der EZB wie folgt präzisiert werden:'das vorrangige Ziel des Europäischen Zentralbanksystems ist die Aufrechterhaltung der Stabilität.
Det er derfor nødvendigt at definere ECB's mission på følgende måde:"Hovedformålet med Det Europæiske Centralbanksystem er at fastholde prisstabilitet.Das vorrangige Ziel des Eurosystems ist die Gewährleistung der Preisstabilität, d. h., den Wert des Euro zu sichern.
Eurosystemets hovedmål er at fastholde prisstabilitet: at værne om euroens værdi.Nach Artikel I-30 Absatz 2 undArtikel III-185 Absatz 1 der Verfassung ist es das vorrangige Ziel des Europäischen Systems der Zentralbanken, die Preisstabilität zu gewährleisten.
I overensstemmelse med forfatningens artikel I-30, stk. 2, ogartikel III-185, stk. 1, er hovedmålet for Det Europæiske System af Centralbanker at fastholde prisstabilitet.Das vorrangige Ziel des Eurosystems ist es, die Preisstabilität im EuroWährungsgebiet zu gewährleisten und somit die Kaufkraft des Euro zu erhalten.
Eurosystemets hovedmål er at fastholde prisstabilitet i euroområdet og således værne om euroens købekraft.Nach Artikel 127 Absatz 1 undArtikel 282 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist es das vorrangige Ziel des ESZB, die Preisstabilität zu gewährleisten.
I overensstemmelse med artikel 127, stk. 1, og artikel 282,stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er hovedmålet for ESCB at fastholde prisstabilitet.Das vorrangige Ziel sollte es sein, geistiges Eigentum so zu behandeln, dass der Zugang zu Technologie zu erschwinglichen Preisen ermöglicht wird.
Det altoverskyggende mål bør være at behandle intellektuelle ejendomsrettigheder på en måde, der muliggør adgang til teknologi til overkommelige priser.Dies sind: der Referenzwert für das Geldmengenwachstum, M3, undeine breitgefächerte Bewertung einer größeren Anzahl von Indikatoren und deren Auswirkungen auf das vorrangige Ziel der Preisstabilität.
De to søjler er: referenceværdien for den monetære vækst, M3, samten bredt funderet vurdering af en lang række indikatorer og deres indvirkning på hovedmålet om prisstabilitet.Abschnitt 1.2 erhält folgende Fassung:„Das vorrangige Ziel des Eurosystems ist es, gemäß Artikel 127 Absatz 1 des Vertrags die Preisstabilität zu gewährleis ten.
Kapitel 1.2 erstattes af følgende:» Eurosystemets hovedmål er at fastholde prisstabilitet, jf. traktatens artikel 127, stk.
