Hvad Betyder DASS JULIA på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• at julia
• at julie

Eksempler på brug af Dass julia på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sagen Sie ihm, dass Julia hier ist.
Sig, at Julia er her.

Sag, dass Julia dir den Namen gesagt hat, dass sie in Gefahr ist und ihn sprechen muss.
Sig, Julia fortalte dig hans navn. Hun må tale med ham, for hun er i fare.

Ich will, dass Julia lebt.
Jeg vil have, at Julia skal leve.

Dies wird als ein Zeichen der Götter gedeutet, so dass der Pontifex maximus und die Vestalinnen sich entschließen, ihre Zustimmung dazu zu geben, dass Julia Licinius heiraten kann.
Dette fortolkes som et tegn fra guderne, og ypperstepræsten og den store vestalinde frigiver Julia, der bliver gift med Licinius.

Wusstest du, dass Julia kifft?
Vidste du, at Julia tog stoffer?

Damit ich mich besser fühle. Wie du versucht hast, dass Julia sich besser fühlt.
For at jeg skulle få det bedre ligesom med Julia.

Ich weiß, dass Julia das Tagebuch fand.
Jeg ved, at Julia fandt dagbogen.

Ja, aber das heißt nicht, dass Julia tot ist.
Ja, men det betyder ikke, at Julia er død.

Er hat gesagt, dass Julia Thorne Sydney Bristow ist.
Han sagde, Julia Thorne i virkeligheden er Sydney Bristow.

Romeo erfährt nur, dass Julia tot ist.
Han hører kun, at Julie er død.

Ich verstehe das Bedauern der PPE, dass Julia Timoschenko die Wahl verloren hat, doch ich sage Ihnen: Es ist bedauerlich und vielleicht hatte sie die Chance zu gewinnen, aber dennoch hat sie verloren.
Jeg forstår, at PPE beklager, at Julia Timoshenko tabte valget, men jeg vil sige til Dem, at. det er uheldigt, for måske havde hun en chance for at vinde, men hun tabte.

Wir wissen doch beide, dass Julia Recht hat.
Vi ved, at Julia har ret.

Und ich weiß, dass Julia geheilt hier rausging.
Og jeg ved, at Julia gik herfra helbredt.

Keiner darf erfahren, dass Julia noch lebt.
Ingen måtte vide, hun var i live.

Du hast mir erzählt, dass Julia Roberts erst Schuhverkäuferin in New York war?
Fortalte du ikke, at Julia Roberts tidligere solgte sko i New York?

Er ist der Meinung, dass… Julia dich.
Han synes, at Julia havde taget dig fra ham.

Hauptsache ist doch, dass Julia nicht im Gefängnis sein muss.
Det vigtige er, at Julia ikke længere er i fængsel.

Der Plan sieht vor, dass Julia zuerst geht.
Planen er, at Julia går først.

Ich bin überrascht, dass Julia nicht bereits nach mir sucht.
Jeg er overrasket over at Julia ikke har ledt efter mig.

Dann müssen wir auch annehmen, dass Julia darin verstrickt ist.
Så må vi også antage, at Julia var indblandet.

Ich bin auch ziemlich sicher, dass Julia, Norrie und die Bohnenstange das auch nicht gekonnt hätten.
Jeg tror heller ikke Julia, Norrie og bønnestagen der kunne have gjort det.

Wirklich? Ist es ein Missverständnis, dass Julias Periode spät dran ist?
Virkelig? Er det også en misforståelse, at Julias menstruation er forsinket?

Sagen Sie ihm, dass Julia angerufen hat.
Sig, at Julia har ringet.

Fang gar nicht erst an… mit der Sache, dass Julia Roberts Julia Roberts spielt.
Om det der med Julia Roberts der spiller Julia Roberts.

Ich wundere mich, dass Julia mich nicht sucht.
Jeg er overrasket over at Julia ikke har ledt efter mig.

Für den Security Service tut. Langsam vermute ich, dass Julia unter der Hand das ein oder andere.
Jeg er ved at få mistanke om… at Julia måske gør noget fordækt for sikkerhedstjenesten.

Wenigstens wissen wir, dass Julia noch in Kalifornien ist.
I det mindste ved vi at Julia stadig er i Californien.

Ich sagte Mrs Snyder, dass Julia eine Idiotin war.
Jeg fortalte Mrs Snyder, at Julie var en idiot.

Er war hier unten und meckerte, dass Julia ihm seine Marke genommen hat.
Han var hernede og talte om, at Julia havde taget hans skilt.

Können Sie ihm sagen, dass Julia Salinger angerufen hat?
Vil du hilse og sige, at Julia Salinger har ringet, og at han ikke er færdig her?