Hvad Betyder DEM GRIECHISCHEN WORT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• det græske ord

Eksempler på brug af Dem griechischen wort på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Der Name kommt von dem griechischen Wort für Wiedergeburt.
Navnet kommer fra det græske ord for sikkerhed.

Der Begriff Scientology setzt sich zusammen aus dem lateinischen Wort scio, was„Wissen in der vollsten Bedeutung des Wortes“ heißt, und dem griechischen Wort logos,„die Lehre von“.
Ordet Scientology kommer fra det latinske scio, som betyder”at vide i den bredeste betydning af ordet” og det græske ord logos, som betyder”studiet af”.

Sein Name stammt von dem griechischen Wort für“”König”” Basileios.
Dens navn stammer fra det græske ord for“”konge””, basileios.

Der Begriff Scientology, der von L. Ron Hubbard geschaffen wurde, setzt sich zusammen aus dem lateinischen Wort scio, was„Wissen in der vollsten Bedeutung des Wortes“ heißt, und dem griechischen Wort logos,„die Lehre von“.
Ordet Scientology, som blev skabt af L. RonHubbard, kommer fra det latinske scio, som betyder”atvide i den bredeste betydning af ordet” og det græske ord logos, som betyder”studiet af”.

Der Name ist von dem griechischen Wort„Σέλινο“(Sellerie) abgeleitet.
Ordet kommer af det græske ord σπορα"frø.

Also… der Begriff"Chiral" leitet sich aus dem griechischen Wort für"Hand" ab.
Så begrebet"chiral" stammer fra det græske ord"hånd.

Übersetzt aus dem griechischen Wort"aerob"Es übersetzt als"Luft" oder"Leben".
Oversat fra det græske ord"aerob"Det kan oversættes som"luft" eller"liv".

Nach einem der plausibelsten Namen kommt der Name"Obsidian" aus dem griechischen Wort"opsis", was"Vision","Spektakel" bedeutet.
Ifølge et, det mest plausible, kommer navnet"obsidian" fra det græske ord"opsis", hvilket betyder"vision","spectacle".

Der Name leitet sich von dem griechischen Wort abgeleitet, rhodon oder& Ograve; rosenartig,& oacute; das betont seine Farbe.
Dens navn er afledt af det græske ord, Rhodon eller& Ograve, rose -lignende, og Oacute; som fremhæver dets farve.

Weißt du, dass das Wort Taufe von dem griechischen Wort"Baptisia" kommt?
Ordet baptisme, dåb, kommer fra det græske ord vaptisia?

Das Wort Atom kommt aus dem griechischen Wort"atomos", was bedeutet"unteilbar"(obwohl jetzt wissen wir, dass ein Atom ist nicht unteilbar).
Ordet atom kommer fra det græske ord"ATOMOS" som betyder"udelelig"(selv nu ved vi, at et atom er ikke udelelig).

Das ist doch klar, Kimono kommt von dem griechischen Wort"Cheimonas", also der Winter.
Selvfølgelig!"Kimono" kommer af det græske ord"hjimonas", som betyder vinter.

Der Name setzt sich aus dem griechischen Wort xylos,„Holz“, das auch in„Xylophon“ vorkommt, und griechisch sunthetikós, daraus synthetisch,„zusammengesetzt, künstlich“, enthalten in„Synthesizer“, zusammen.
Navnet xylofon stammer fra de græske ord ξύλον-xylon,"træ"+ φωνή-phōnē,"lyd, stemme" og betyder“træ-lyd”.

Der Name Xenia stammt höchstwahrscheinlich aus dem griechischen Wort"Xenos", was Fremde und Wanderer bedeutete.
Navnet Xenia stammer sandsynligvis fra det græske ord"xenos", hvilket betød fremmede og vandrere.

Der Name Biotin wurde von dem griechischen Wort BIOS abgeleitet und bedeutet„Leben“. Biotin ist wasserlöslich.
Biotin får sit navn fra de græske ord bios, som betyder"liv" og blev først isoleret i 1936.

Das Wort Bibel kommt aus dem griechischen Wort biblia Bedeutung: Books.
Ordet Bibelen kommer fra det græske ord Biblia betydning: Bøger.

Miller kommt von dem griechischen Wort"Milo", und das heißt"Apfel", bitte?
Miller" kommer af det græske ord"milo", som betyder æble. Hvabehar?

Es leitet seinen Namen von dem griechischen Wort amethyein, was bedeutet" nicht betrunken.".
Det navn stammer fra det græske ord amethyein, som betyder" ikke drukket.".

Die Technologie stammt von dem griechischen Wort Kunst, Kunst ist etwas, das Sie verwenden.
Teknologien kommer fra det græske ord kunst, kunst er noget, som du bruger.

Das Wort"Krise" kommt von dem griechischen Wort Krino, das wörtlich"entscheiden","auswählen" bedeutet.
Ordet"krise" kommer af det græske ord"krino", der direkte oversat betyder at beslutte, at vælge.

Axia ist das griechische Wort für Wert.
Psyke er det græske ord for sjæl.

Das griechische Wort für ehren bedeutet„hochschätzen, wertschätzen.
Det græske ord for at ære, betyder”at have ærefrygt for, at værdsætte, at sætte pris på.”.

Das griechische Wort auf Russisch bedeutet"Weinrebe";
Det græske ord på russisk betyder"vinstokke".

Das griechische Wort für“Zungen” bedeutet buchstäblich“Sprachen.”.
Det græske ord, der betyder tunger, betyder bogstaveligt talt”sprog”.

Mania- die Liebe-Wahnsinn, Liebe-Obsession(das griechische Wort für"Mania" bedeutete Wahnsinn, Lust, Leidenschaft).
Mania- den kærlighed-vanvid, kærlighed-besættelse(det græske ord for"Mania" betød vanvid, begær, lidenskab).

Das ist das griechische Wort für die Gebärmutter. Nein.
Nej. Det græske ord for livmoder.

Ok. Das griechische Wort Agora steht für einen Marktplatz.
Det græske ord"agora betyder samlingssted Okay.

Das griechische Wort für Krankenhaus ist"nosocomio".
Det græske ord for hospital er"nosocomio".

Das griechische Wort für"wichtig"? Axia?
Det græske ord for"vigtig"? Axia?

Eis. Das griechische Wort für Eis?
Og hvad er det græske ord for is?