Hvad Betyder DER ERSTEN STUFE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• den første fase
• første etape
• det første trin
• første niveau
• første stadium
• af forste etape

Eksempler på brug af Der ersten stufe på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Start aus der ersten Stufe.
Start fra første niveau.

In der ersten Stufe geschlagenem HolzDesign-Elemente.
I den første fase fældet trædesignelementer.

Also behandeln wir sie in der ersten Stufe.
Behandles han i den første fase?

Abwurf der ersten Stufe in drei, zwei, eins.
Første fase af adskillelse om tre, to, en.

Drittens, was kann man von der ersten Stufe erwarten?
For det tredje: Hvad kan man forvente af første fase?

In der ersten Stufe wird Schneiden von Schaumstoff im Installationsfenster verwendet durchgeführt.
På det første stadium udføres skæring af skum anvendes i installationsvinduet.

Eines der Kriterien der ersten Stufe lautet.
Et af kriterierne i første fase lød som følger.

In der ersten Stufe zur Festlegung der auf termomatovvorbereitet Rohboden mit einem Primer vorbehandelt.
På det første stadium den om på termomatovfremstillet undergulv forbehandlet med en primer.

Sie haben zwei Übernahmen auf 12 läuft in der ersten Stufe des Gastes.
Du har to overs til at score 12 kører i første niveau.

In der ersten Stufe die Grundlage zur Festlegung bestimmtder Zustand des Bodens und des Grund Tiefe.
I den første fase af æglæggende bestemt fundamentettilstand af jord og grundvand dybde.

Tja, hier stehe ich wieder alleine vor meinem Erzfeind, der ersten Stufe. Jungs!
Gutter. Så er der kun mig og min gamle fjende, første trin.

Im übrigen beschließt der Rat während der ersten Stufe einstimmig und danach mit qualifizierter Mehrheit.
I andre tilfælde træffer Rådet afgørelse med enstemmighed i løbet af første etape og derefter med kvalificeret flertal.

Nach SpaceX, Dies aus dem 15. erfolgreichen Landung der ersten Stufe.
Ifølge SpaceX, Denne 15. vellykkede landing af den første etape.

Erstens hat er das Inkrafttreten der ersten Stufe zum 1. Juli 1990 entschieden.
For det første besluttede det at lade første etape træde i kraft den 1. juli 1990.

In der ersten Stufe wurden Bestimmungen eingeführt, die vor allem die Koordinierung der Wirtschaftspolitik betrafen.
I første etape blev der indført elementer især vedrørende samordning af den økonomiske politik.

Die gesamte Universität arbeitete als Team diese Ergebnisse in der ersten Stufe unseres Unternehmens zu erreichen.
Hele universitet arbejdede som et team for at opnå disse resultater i den første fase af vores virksomhed.

In der ersten Stufe der Malignität Gebärmutterhalskrebs lokalisiert ist ausschließlich innerhalb der Gebärmutterhals der Frau.
I den første fase af livmoderhalskræft malignitet er udelukkende lokaliseret i kvindens livmoderhals.

Diese Liberalisierung entspricht der Verwirklichung der ersten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion.
Denne liberalisering svarer til gennemførelsen af første etape af Den Økonomiske og Monetære Union.

Die Kommission unterbreitet ihren Vorschlag dem Rat während der beiden ersten Jahre der ersten Stufe.
Kommissionen fremsætter sit forslag for Rådet i lobet af de to forste år af forste etape.

Frühzeitige Weitergabe von Erkenntnissen zur Einleitung der ersten Stufe des Kreislaufs der Ressourcenplanung.
Feedback af tidlig læring til start af første fase i livscyklussen for ressourceplanlægningen.

In der ersten Stufe werden die Anträge vom Generalsekretariat bearbeitet, und der Generalsekretär antwortet dem Antragsteller.
På første stadium behandles begæringerne af general sekretariatet, og generalsekretæren besvarer begæringen.

Berechnen oder messen Sie die Gesamtlänge der Leiter(Abstand von der ersten Stufe bis zum Boden der zweiten Etage).
Beregne eller måle trappens samlede længde(afstanden fra det første trin til gulvet på anden sal).

In der ersten Stufe, ein Browser-Profil wird auf der Liste der verfügbaren Eigenschaften von JavaScript-Objekten erstellt basierend.
I det første trin, en browser profil er skabt på grundlag af listen af ejendomme til rådighed fra JavaScript objekter.

Nunmehr geht es aber um die Umsetzung der ersten Stufe ab September 2000 sowie der zweiten Stufe ab September 2001.
Vi taler nu om at gennemføre første trin i september 2000 og andet trin i september 2001.

In der ersten Stufe wurde ein gemeinsames Forschungskonzept erarbeitet, da die Datenerhebung in der Bundesrepublik und in Frankreich mit dem gleichen Instrumen tarium durchgeführt werden sollte.
Under første stadium udarbejdedes et fælles forsk ningsbegreb, fordi dataindsamlingen i Forbundsrepublikken og Frankrig skulle udføres med samme instrumentarium.

Der förderfähigen Kosten, jedoch max. 100000 EUR in der ersten Stufe und max. 35000 EUR in der zweiten Stufe..
Af de støtteberettigede udgifter, dog højst 100000 EUR i første etape og højst 35000 EUR i anden etape..

Die Kosten der ersten Stufe waren ursprünglich mit 1293110 EUR angesetzt, wovon das Land NRW 60% übernehmen sollte, d. h. 775866 EUR.
Omkostningerne i første fase var oprindelig fastsat til 1293110 EUR, hvoraf delstaten skulle overtage 60%, dvs. 775866 EUR.

Die Konzentration an Glykolsäure in einem Bereich von 25% in der ersten Stufe und 70% in der letzten Stufe Abschälen.
Koncentrationen af glykolsyre under peeling spænder fra 25% i det første trin og 70% i den afsluttende fase.

Diese Mitteilung entspricht der ersten Stufe des im Jahr 1994 eingeführten neuen Verfahrens zur Information der Haushaltsbehörde über die Ausführung des Haushaltsplans.
Meddelelsen er første etape i den nye procedure for underretning af budgetmyndigheden om gennemførelsen af budgettet, en procedure, der blev indført i 1994.

Ich fordere das Parlament auf, unsere Änderungsanträge zu unterstützen, die Höhe der ersten Stufe auf 24 cm zu reduzieren oder eine Einstiegshilfe anzubringen.
Jeg opfordrer Parlamentet til at støtte vores ændringsforslag om at mindske højden på det første trin til 24 cm eller sikre et indstigningshjælpemiddel.