Hvad Betyder DER STRUKTURFONDS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• strukturfondene
• strukturfondsmidlerne
• af struktur
• strukturfondenes
• strukturfonde

Eksempler på brug af Der strukturfonds på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Betrifft: Zukunft der Strukturfonds.
Om: Strukturfondenes fremtid.

Der Strukturfonds darf nicht die Versicherung ersetzen.
Og strukturfondene må ikke træde i stedet for forsikringer.

Wir sind bereit zur Reform der Strukturfonds.
Vi er rede til at reformere strukturfondene.

Bezüglich der Strukturfonds sind wir leicht beunruhigt.
Med hensyn til strukturfondene er vi lidt bekymrede.

Finanzkorrekturen im Rahmen der Strukturfonds.
Finansielle korrektioner under strukturfondene.

Die Mittelausstattung der Strukturfonds wurde auf insgesamt 195 Mrd EUR festgelegt.
Strukturfondene fik tildelt i alt 195 mia EUR.

Tabelle 4: Regionalentwicklung und Ziele der Strukturfonds.
Tabel 4: Regionudvikling og strukturfondenes tiltag.

Erstens, bezüglich der Strukturfonds- ca. 35% des Haushaltsplans.
For det første vedrørende strukturfondene- omkring 35% af budgettet.

Der erste Vorschlag betrifft die Beteiligung der Strukturfonds.
Det første forslag vedrører strukturfondenes andel.

Auf eine Erhöhung der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds gedrängt wurde.
Insisterede på at styrke strukturfondene og Samhørighedsfonden;

Erstens: die zentrale Rolle der Strukturfonds.
For det første er der strukturfondenes afgørende rolle.

Die Nutzung der Strukturfonds wird durch Bürokratie und komplizierte Verfahren erschwert.
Anvendelse af strukturfonde er hæmmet af metodens byrokrati og indviklethed.

Warum ist das nicht im Bereich der Strukturfonds so?
Hvorfor er det ikke lige sådan for strukturfondenes vedkommende?

Hinsichtlich der Strukturfonds ist die Zahl beträchtlicher Fehler bei denZahlungen nach wie vor zu hoch.
Hvad angår strukturfondene, er der fortsat for mange alvorlige fejl.

CES(87) 1067 Stellungnahme zur Reform der Strukturfonds Dok. KOM(87) 376 endg.
CESÍ87 1067 Udtalelse om reform af strukturfondene dok.

Mitteilung der Kommission über die Zukunft der Gemeinschaftsinitiativen im Rahmen der Strukturfonds.
Kommissionens meddelelse om EF-initiativernes fremtid under strukturfondene.

Zweitens: Kein Zentralisieren der Strukturfonds bei der Kommission.
For det andet skal strukturfondene ikke centraliseres under Kommissionens agenturer.

Der Globalisierungsfonds ist Teil der Wettbewerbspolitik und der Strukturfonds.
Globaliseringsfonden er en del af konkurrencepolitikken og strukturfondene.

Partnerschaft bei der Durchführung der Strukturfonds Befassung durch die Kommission.
Et partnerskab til gennemførelse af strukturfondene høring ved Kommissionen.

Man opfert den Agrarhaushalt, die Agrarpolitik zugunsten der Strukturfonds.
Man ofrer landbrugsbudgettet, landbrugspolitikken til fordel for strukturfondene.

Die praktische Nutzung der Strukturfonds muss in möglichst einfacher und wirksamer Weise erfolgen.
Procedurerne ved anvendelse af strukturfonde skal også være så enkle som mulige og effektive.

Die Frage der Beihilfen stellt einen Aspekt der Strukturfonds dar.
Spørgsmålet om støtte er ét aspekt af strukturfondene.

Maßnahmen der Strukturfonds und die Schaffung von Arbeitsplätzen müssen enger miteinander verbunden werden.
Man skal knytte strukturfondenes intervention tættere sammen med skabelsen af arbejdspladser.

Die Risikoprävention, ein Schwerpunkt der Strukturfonds für 20072013.
Risikoforebyggelse, en høj prioritet for strukturfondene for 2007-2013.

Innerhalb der Strukturfonds entfallen auf fünf Mitgliedstaaten 84% der gemeldeten Unregelmäßigkeiten.
Inden for disse strukturfonde tegnede fem medlemsstater sig for 84% af de indberettede uregelmæssigheder.

Letztere können dagegen im Rahmen des Kohäsionsfonds und der Strukturfonds gefördert werden.
Disse kan derimod ansøge om støtte fra Samhørighedsfonden og strukturfondene.

DES RATES über die Intervention der Strukturfonds in dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik.
Om strukturfondenes interventioner i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område.

Auf diese Weise könnte die Gesamteffizienz des EUSF und der Strukturfonds verbessert werden.
Dette ville forbedre effektiviteten af både EUSF og strukturfondene.

Über die Zuschüsse der Strukturfonds wird aber auch die Beteiligung der Mitgliedstaaten an den Risikokapitalfonds(RKF) mitfinanziert.
Desuden medfinansierer strukturfondene via deres støtte medlemsstaternes deltagelse i venturekapitalfonde.

Das wird insbesondere die mögliche Rolle der Strukturfonds in diesem Zusammenhang betonen.
Den vil navnlig fremhæve strukturfondenes potentielle rolle i denne henseende.