Eksempler på brug af Detaillierte antwort på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vielen Dank, Herr Kommissar, für diese detaillierte Antwort.
Ich möchte eine detaillierte Antwort auf diese Frage, Herr Kommissar.
Jeg vil gerne have et detaljeret svar på mit spørgsmål, hr. kommissær.EL Herr Präsident, ich danke der Kommissarin für ihre detaillierte Antwort.
EL Tak til kommissæren for hendes detaljerede svar.Ich würde gerne eine klare, detaillierte Antwort von Ihnen hören.
Jeg vil gerne have et klart og detaljeret svar fra Dem.Ich danke der amtierenden Ratspräsidentin für diese sehr detaillierte Antwort.
Jeg takker rådsformanden for det meget detaljerede svar.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
die richtige antworteine klare antworteine schriftliche antwortdie beste antwortdie einzige antwortumfassende antwortendgültige antworteine gute antworteine positive antworteine ehrliche antwort
Mere
Habe eine sehr schnelle,hilfreiche und detaillierte Antwort von Ihrem Supportteam erhalten!
Modtog meget hurtigt,hjælpsomt og detaljeret svar fra jeres support hold!Im Namen von Frau McGuiness,die die Anfrage eingebracht hat, danke ich Ihnen für Ihre offene und detaillierte Antwort.
På vegne af fru McGuinness, som fremsatte spørgsmålet,vil jeg gerne takke kommissæren for hendes ærlige og detaljerede svar.Vielen Dank für Ihre äußerst detaillierte Antwort, Frau Kommissarin!
Tak for Deres meget detaljerede svar, fru kommissær!Detaillierte Antworten auf 30 Fragen über basierend auf 28 jähriger Forschung, persönlichen Erfahrungen und Rückmeldungen von anderen Überlebenden des follikulären Lymphoms.
Detaljerede svar på 30 spørgsmål baseret på over 28 års forskning, personlige erfaringer og feedback fra kolleger overlevende fra follikulært lymfom.Herr Kommissar! Vielen Dank für Ihre sehr gute und detaillierte Antwort.
Hr. kommissær, mange tak for Deres udmærkede og detaljerede svar.Um Fans des Bades helfen,haben wir detaillierte Antworten auf diese Fragen vorbereitet.
For at hjælpe fans af badet,har vi udarbejdet detaljerede svar på disse spørgsmål.Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich möchte Ihnen für die detaillierte Antwort danken.
Die Kommission hat dem Parlament eine detaillierte Antwort auf alle einzelnen Punkte übermittelt.
Kommissionen har tilsendt Parlamentet detaljerede svar på alle de forskellige spørgsmål.Ich habe bereits viel Ihrer Zeit in Anspruch genommen, aber die Arbeit des Parlaments ist so wichtig,dass ich gern eine detaillierte Antwort geben möchte.
Jeg har allerede talt længe, men Parlamentets arbejde er af en sådan art, atjeg vil give detaljerede svar.Auch, Ihre schnelle und detaillierte Antworten auf meine E-Mails sind die meisten geschätzt… Mac, New York.
Også, Dit hurtige og detaljerede svar på mine emails er mest værdsat… Mac, New York.Nutze hierfür einfach unser freundliches Forum, in dem du immer detaillierte Antworten bekommst.
Eine Krume stellt oft ihre Fragen,gibt detaillierte Antworten auf ihre Mutter, führt konsistente Anfragen durch- nimmt ein Buch auf und legt es zum Beispiel auf einen Tisch.
En crumb spørger ofte sine spørgsmål,giver detaljerede svar på sin mors, udfører konsekvente anmodninger- hent en bog og læg den på et bord, for eksempel.Ich möchte Ihnen Frau Ratspräsidentin für die extrem gute und detaillierte Antwort sehr danken.
DE Jeg vil gerne takke Cecilia Malmström for hendes fremragende, detaljerede svar.Herr Kommissar, ich bin Ihnen sehr dankbar für diese sehr gute und detaillierte Antwort und auch für Ihre hervorragende Arbeit an diesen beiden wichtigen Projekten, die sich in München kreuzen.
DE Fru formand! Hr. kommissær, jeg vil gerne takke Dem for et meget godt og detaljeret svar og ligeledes for Deres fremragende arbejde med disse to vigtige projekter, der går gennem München.Nachdem ich an die Kommission zwei Anfragen zur Durchführung und Organisation der letzten internen Ausschreibung gerichtet hatte,habe ich präzise und detaillierte Antworten darauf bekommen.
Efter at have stillet to spørgsmål til Kommissionen om den måde, den sidste interne udvælgelsesprøve blev organiseret og forvaltet på,modtog jeg præcise og detaljerede svar.EL Frau Präsidentin,ich möchte der Frau Kommissarin für ihre detaillierte Antwort danken; allerdings möchte ich anmerken, dass die Fehlerquote bei einer Probe von 0,4% auf 4% steigt, oder von 2 Mio. EUR auf 50 Mrd. EUR.
EL Jeg vil gerne takke Dem,fru kommissær, for det detaljerede svar. Jeg vil dog gerne bemærke, at med en stikprøve på 0,4% stiger fejlprocenten til 4% eller 2 mio. EUR ud af 50 mia. EUR.Beide heute vorlegten Berichte undbeide Berichterstatter geben eindeutige und detaillierte Antworten auf die Frage, wie das zu erreichen ist.
Begge de betænkninger, vi drøfter i dag, ogbegge ordførere har givet klare og detaljerede svar på spørgsmålet om, hvordan det kan opnås.Ich weiß, daß er mir keine detaillierte Antwort geben kann, da dies nicht der richtige Zeitpunkt ist, aber ich bin sicher, daß er mir seine Meinung darüber mitteilen kann, wie der Stand in dieser Angelegenheit ist, und eine in dieser Frage stark sensibilisierte Öffentlichkeit beruhigen kann.
Jeg ved godt, at han ikke kan give mig et detaljeret svar, og at dette ikke er det rette tidspunkt, men jeg er sikker på, at han kan fortælle mig, hvad han synes om situationens tilstand og dermed berolige den offentlige mening, som er meget opmærksom på dette spørgsmål.Er wird jedoch sicher verstehen, dass ich wohl kaum in der Lage bin, ihm aus dem Stegreif eine detaillierte Antwort auf seine spezifischen Fragen zu Umweltaspekten zu geben.
Han må imidlertid forstå, at jeg ikke uden forudgående besked om dette spørgsmål er i stand til at give ham det detaljerede svar, han måtte ønske om Frau amtierende Ratspräsidentin,ich danke Ihnen für Ihre detaillierte Antwort, aber Sie werden mir einige Zusatzfragen gestatten, denn diese Anfrage hatte ich vor den dramatischen Ereignissen des 11. September gestellt.
Fru formand for Rådet,jeg takker for Deres uddybende svar, men tillad, at jeg stiller Dem et par tillægsspørgsmål, for dette spørgsmål formulerede jeg før de dramatiske begivenheder den 11. september.Ich möchte mich ausdrücklich beim amtierenden Ratspräsidenten für die detaillierte Antwort bedanken. Ich teile die Auffassung von Herrn Papayannakis, daß es sich insgesamt betrachtet um eine sehr gute Antwort handelt.
Hr. formand, jeg vil takke formanden for Rådet for et detaljeret svar og sige, at jeg er enig med hr. Papayannakis i, at det i overordnede træk er et vældig godt Sie haben heute in diesem Plenarsaal sehr hart gearbeitet, deshalb danke ich Ihnen herzlich dafür, dassSie bei uns waren und uns solche ausgezeichneten und detaillierten Antworten gegeben haben.
De har arbejdet meget hårdt her i dag, såvi takker for Deres deltagelse og for Deres fremragende og detaljerede svar.Vielen Dank, Herr Barroso, für Ihre detaillierten Antworten auf die Fragen und Anmerkungen, die aus dem Plenarsaal an Sie gerichtet wurden und auch für Ihre sehr umfassende Behandlung unserer gegenseitigen Beziehungen- der Europäischen Kommission und des Europäischen Parlaments.
Tak for Deres detaljerede svar på de spørgsmål og bemærkninger, som blev stilet til Dem fra Parlamentet, og også for Deres meget omfattende behandling af forbindelserne mellem Kommissionen og Parlamentet.Die Kommission bittet den Herrn Abgeordneten, die detaillierten Antworten zu konsultieren, die bereits zu den mündlichen Anfragen Nr. H-1257- 1263/91 während der Januartagung 1992 und Nr. H-0055, 0057 und 0058/92 während der Februartagung 1992 gegeben wurden.
Kommissionen henviser det ærede medlem til sine tidligere afgivne detaljerede svar på spørgsmål nr. H 1257-1263/91 i januar-mødeperioden 1992 og nr. H 55, 57 og 58/92 i februar-mødeperioden 1992.Ich darf vielleicht. wiederholen, was Herr Tugendhat am Dienstag dieser. Woche zum Bericht von Frau Boserup sagte:„Die Kommission verpflichtet sich,vor Ende September dieses Jahres das Parlament mit wei teren detaillierten Antworten auf vorgetragene Kritik zu versorgen und Vorschläge vorzulegen.
Jeg må måske gentage, hvad hr. Tugendhat sagde tirsdag i denne uge som 
