Hvad Betyder DIE ENGLISCHE VERSION på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• den engelske version
• den engelske udgave
• den engelsksprogede version

Eksempler på brug af Die englische version på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dies ist die englische Version.
Dette er den engelske version.

Die englische Version des Satzes ist.
Den engelske udgave af denne sætning er.

Klicken Sie hier für die Englische Version der Website!
Klik her for engelske version af hjemmesiden!

Und die englische Version heißt"englische Wort Finder".
Og den engelske version hedder"engelske ord Finder".

Auf jeden Fall, Herr Präsident, werde ich die englische Version verlesen.
I hvert fald, hr. formand, vil jeg læse den engelske udgave op.

Die englische Version ist für die Auslegung bindend.
Den engelske version er bindende i forbindelse med fortolkning.

Die automatische Übersetzung ist nicht so genau wie die englische Version.
Automatisk oversættelse er ikke så nøjagtig som den engelske version.

Bones, sie sind die englische Version von mir und dir.
Bones, de er som den engelske udgave af os.

Im Zweifel und im Falle einer Abweichung ist immer die englische Version richtig.
I tvivlstilfælde og ved eventuelle tvister vil den engelske version altid være gældende.

Bitte sieh die englische Version für die Original-Texte.
Se venligst den engelske version for de oprindelige tekster.

Ich werde nicht in die Details gehen, aber die englische Version ist die authentische.
Jeg vil ikke gå i detaljer, men det er den engelske version, der har retsgyldighed.

Die englische Version bezieht sich beispielsweise auf"prima facie" -Beweise für die Diskriminierung.
For eksempel taler man i den engelske version om»prima facie«- bevis for diskriminering.

Der offizielle Text ist die englische Version der Website Fixflo.
Den officielle tekst er den engelske version på Fixflo's hjemmeside.

Die englische Version dieser Vereinbarung hat Vorrang vor jeder anderen von uns herausgegebenen Sprachversion.
Den engelske version af denne aftale vil altid stå øverst over nogen anden sprog version som er udgivet af os.

Französisch Nachrichtensender France 24 die englische Version des Vorschlags verließ das Satelliten-Pay-TV Freesat.
Fransk nyhedskanal Frankrig 24 den engelske udgave af forslaget forlod satellitbaseret betalings-tv freesat.

Die englische Version dieses Vertrags überwiegt jede Version in einer anderen Sprache, die von uns herausgegeben wurde.
Den engelske version af denne aftale vil altid stå øverst over nogen anden sprog version som er udgivet af os.

Bei Inkonsistenzen zwischen der englischen Fassung und einer Übersetzung in eine andere Sprache gilt die englische Version.
Hvis der er uoverensstemmelse mellem disse betingelser og enhver oversættelse til andre sprog, den engelsksprogede version forrang.

Sie können dafür eine großartige Website verwenden(wählen Sie die englische Version durch Klicken auf die britische Flagge aus).
For at gøre det er der en fantastisk hjemmeside, som du kan bruge(du kan vælge den engelske version ved at klikke på det engelske flag).

Mit anderen Worten:, die englische Version und die Französisch-Übersetzung sind beide eigentlich das gleiche englische Version..
Med andre ord, den engelske version og den franske oversættelse begge er faktisk den samme engelske version..

Auch wenn ReviverSoft eine oder mehrere Übersetzungen zum besseren Verständnis zur Verfügung stellt, gilt im Falle eines Konflikts oder einer Abweichung die englische Version.
Selvom ReviverSoft kan levere en eller flere oversættelser til Dem, vil den engelske version være gældende i tilfælde af konflikter eller uoverensstemmelser.

In die Abruzzen. Die englische Version des italienischen Idris Elba fährt nun raus in den Osten von Rom, in Richtung der Kniekehle Italiens.
I Abruzzo. Den engelske version af den italienske Idris Elba kører afsted vest for Rom imod Italiens knæhase.

Es gibt in der englischen Version ein sprachliches Problem in Punkt 7. Ich würde Sie also bitten, das Wort„“ durch das Wort„“ zu ersetzen und das Wort„“ hinzuzufügen, so dass jetzt der zweite Teil von Ziffer 7 lautet:„Es geht wirklich nur um die englische Version und um dieses sprachliche Problem.
Jeg vil derfor bede om at få erstattet ordet"" med"" og at få tilføjet ordet"", så anden del af punkt 7 kommer til at lyde som følger:"Det drejer sig virkelig kun om den engelske version og dette sproglige problem.

Ferner möchte ich, was die englische Version betrifft, an Herrn Bushill-Mattews gerichtet, unterstreichen, dass précarité mit non secure wiedergegeben wird.
Ligeledes vil jeg gerne understrege over for hr. Bushill-Mattews, at i den engelske version gengives"précarité"(social usikkerhed) med"non secure" usikker.

Im Fall von Streitigkeiten, Widersprüchlichkeiten oder Abweichungen zwischen der englischen Version und der Version in einer anderen Sprache gilt im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften die englische Version und ist bindend.
I tilfælde af en tvist over indholdet eller fortolkningen af disse vilkår og betingelser eller ved uoverensstemmelse mellem den engelsksprogede version af disse vilkår og betingelser og en version på et andet sprog, er det den engelsksprogede version der er gældende, afgørende og udslagsgivende i den udstrækning som loven tillader.

Die englische Version des Buches"Carry Trading" ist es hier, denn der Autor hielt die Rechte an einem Buch wydnia selbst in anderen Sprachen.
Den engelske udgave af bogen"Carry handel" er gratis her, fordi forfatteren beholdt rettighederne til en bog wydnia dig selv i andre sprog.

Wenn es einen Widerspruch zwischen dem, was die englische Version der Nutzungsbedingungen sagt, und dem, was die Übersetzung sagt, gibt, hat die englische Version Vorrang.
Hvis der er modstrid mellem, hvad den engelske version af privatlivspolitikken siger, og hvad en oversættelse siger, skal den engelske version have forrang.

Die englische Version dieser Vereinbarung ist die vorherrschende Version im Falle einer Diskrepanz zwischen irgendwelchen übersetzten Versionen dieses Abkommens.
Den engelsksprogede version af denne aftale vil være den gældende tilfælde af uoverensstemmelse mellem de oversatte versioner af denne aftale.

Leider kann oder man sagen, in der Regel ist die englische Version seiner Webseite definitiv nicht in Englisch, also nicht erwarten, dass die Kellner, etwas zu sagen, aber Czech, vielleicht ein wenig Deutsch oder Russisch.
Desværre kan eller man sige typisk, dens webside engelske version er definetely ikke på engelsk, derfor skal du ikke forvente tjenerne til at tale andet end tjekkisk, måske lidt tysk eller russisk.

Dies ist die englische Version des ukrainischen kostenlosen Online-Dating-Service, für Menschen aus der ganzen Welt geschaffen für eine Beziehung oder einen Freund in der Ukraine suchen.
Dette er den engelske udgave af ukrainsk gratis online dating tjeneste, skabt for folk fra hele verden på udkig efter et forhold eller en ven i Ukraine.

Wenn das im Englischen aufgrund der Übersetzung mißverständlich ist, dann kann die englische Version angepaßt werden mit legal responsable person, aber es darf im Deutschen kein anderes Wort stehen als der gesetzliche Vertreter, so wie das im Ausschuß auch abgestimmt worden ist.
Hvis det kan misforstås på engelsk på grund af oversættelsen, kan den engelske version tilpasses med legal responsable person, men på tysk må der ikke stå andet end»der gesetzliche Vertreter«, således som der blev stemt om i udvalget.