Eksempler på brug af Die technischen vorschriften på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Die technischen Vorschriften.
Zur Änderung der Richtlinie 2006/… /EWG über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe.
Om ændring Ii die technischen Vorschriften im Lichte der Erfahrung zu verbessern.
RICHTLINIE DES RATES vom 4. Oktober 1982 über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe 82/714/EWG.
Die technischen Vorschriften, denen die Geräte entsprechen müssen, sind in Anhang I enthalten.
De tekniske forskrifter, som apparaterne skal opfylde, er indeholdt i bilag I.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
gemeinsame vorschriftendie technischen vorschriftenbesondere vorschriftendie neuen vorschriftenbestimmte vorschriftenstrengere vorschriftendie einzelstaatlichen vorschrifteninnerstaatlichen vorschriftenverfassungsrechtlichen vorschriftendie allgemeinen vorschriften
Mere
Richtlinie des Rates vom 4. Oktober 1982 Í1 über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe Belgien, Frankreich.
Rådets direktiv Es sollten die technischen Vorschriften übernommen werden, die von der UN-Wirtschaftskommission für Europa in der Regelung Nr.
De tekniske forskrifter, der er godkendt af ECE i regulativ nr.Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 82/714/EWG über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe.
Forslag til Rådets direktiv om ændring Daher ist es erforderlich, die technischen Vorschriften weiter zu verfeinern, um so gestaltete Fahrerhäuser zuzulassen.
Det er derfor nødvendigt yderligere at forfine de tekniske krav, så sådanne udformninger muliggøres.Vorschlag fu¨r eine Richtlinie des Europa¨ischen Parlaments unddesRates zur A¨nderung der Richtlinie 82/714/EWG u¨ber die technischen Vorschriften fu¨r Binnenschiffe.
Forslag til Europa-Parlamentets ogRådets direktiv om ændring Es sollten die technischen Vorschriften übernommen werden, die von der UN-Wirtschaftskommission für Europa in der Regelung Nr.
Man boer overtage de tekniske forskrifter, der er godkendt af ECE i regulativ nr.Darüber hinaus enthält er die Ergebnisse des im selben Zeitraum zwischen der Gemeinschaft und den EFTA Ländern erfolgten Informationsaustauschs über die technischen Vorschriften.
Ligeledes præsente res resultatet af udvekslingen af oplysninger om tekniske forskrifter mellem Fællesskabet og EFTA i den samme periode.Die technischen Vorschriften werden zur Gewährleistung eines hohen Sicherheitsniveaus harmonisiert werden, insbesondere bei Fahrgastschiffen.
De tekniske forskrifter vil blive harmoniseret på et højt sikkerhedsniveau, navnlig for passagerskibe.RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie 82/714/EWG des Rates.
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse Die technischen Vorschriften, denen die Kraftfahrzeuge nach den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften genügen müssen, betreffen auch Türen.
De tekniske forskrifter, der skal opfyldes af motordrevne koeretoejer i henhold til Was die Anwendung der Gemeinschaftsziele angeht,so wird der Kommission die Befugnis übertragen, die technischen Vorschriften und die entsprechenden Verwaltungsverfahren anzunehmen.
Hvad angår gennemførelsen af Fællesskabets mål,har Kommissionen beføjelse til at vedtage passende tekniske forskrifter og administrative procedurer.Es sollten die technischen Vorschriften übernommen werden, die von der UN-Wirtschaftskommission für Europa in der Regelung Nr.
De tekniske forskrifter, som er vedtaget af FN's oekonomiske kommission for Europa i bestemmelse nr.Zu diesem Zweck empfiehlt es sich, einen besonderen Begriff, die" EWG-Schüttdichte", zu definieren und die technischen Vorschriften festzulegen, denen die Normalmeßgeräte entsprechen müssen, mit deren Hilfe dieser Bezugswert bestimmt wird.
Med henblik herpaa boer der defineres et saerligt begreb," EOEF-hektolitervaegt", og fastlaegges tekniske forskrifter, som de normal-maaleinstrumenter, hvormed denne referencevaerdi bestemmes, skal opfylde;Die technischen Vorschriften für den Betrieb der Netze und Direktleitungen müssen transparent sein und die Interoperabilität der Netze gewährleisten.
De tekniske regler for driften af systemerne og Insbesondere die Verfahren unddie messtechnischen Eigenschaften sowie die technischen Vorschriften über Ausführung und Arbeitsweise für die in Absatz 1 Buchstabe a genannten Gegenstände.
Navnling for saa vidt angaar de i stk. 1,litra a, omhandlede forhold: fremgangsmaader samt maaletekniske karakteristika og tekniske forskrifter for anvendelse og funktion.Die technischen Vorschriften, denen die Kraftfahrzeuge nach den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften genügen müssen, betreffen auch die Rückspiegel.
De tekniske forskrifter, som motordrevne koeretoejer skal opfylde i henhold til Im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2006/… /EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie 82/714/EWG des Rates.
Med henblik på vedtagelse Zunächst empfiehlt es sich, die technischen Vorschriften der Richtlinie 92/22/EWG durch diejenigen der Regelung Nr. 43 der UN/ECE zu ersetzen.
Indledningsvis bør de tekniske forskrifter i direktiv 92/22/EØF erstattes af Die technischen Vorschriften, denen Kraftfahrzeuge nach den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften genügen müssen, betreffen unter anderem auch die Kopfstützen.
De tekniske forskrifter, som motorkoeretoejer skal opfylde i henhold til In einigen Jahren wird die Kommission die technischen Vorschriften überprüfen und untersuchen, ob andere Prüfungen Anwendung finden können.
Og efterfølgende skal Kommissionen efter nogle år gennemgå de tekniske bestemmelser og andre test, som kan anvendes.Die technischen Vorschriften, denen die Kraftfahrzeuge nach den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften genügen müssen, betreffen unter anderem auch die vorstehenden Aussenkanten.
De tekniske forskrifter, som motordrevne koeretoejer i henhold til nationale lovgivninger skal opfylde vedroerer blandt andet udragende dele;Art und Menge der Abfälle, die technischen Vorschriften, die Sicherheitsvorkehrungen, den Ort der Beseitigung, die Beseitigungsmethode.
Arten og mængden af affaldet de tekniske forskrifter Die technischen Vorschriften, denen die Kraftfahrzeuge nach den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften genügen müssen, betreffen auch die Vorrichtungen für Schallzeichen.
De tekniske forskrifter, motordrevne koeretoejer skal opfylde i henhold til Hierzu wird es erforderlich sein, die technischen Vorschriften für Feldmaßnahmen entsprechend den Ergebnissen der Überwachungsprogramme flexibel anzupassen.
Med henblik herpå vil det være nødvendigt at tilpasse de tekniske regler for foranstaltninger i marken på en fleksibel måde og ud fra overvågningsprogrammernes resultater.Die technischen Vorschriften, denen die Zugmaschinen nach den nationalen Rechtsvorchriften genügen müssen, betreffen unter anderem auch das Sichtfeld und die Scheibenwischer.
De tekniske forskrifter, som traktorer i henhold til nationale lovgivninger skal opfylde, vedroerer blandt andet synsfelt og forrudeviskere;
