Hvad Betyder DIESE DEFINITION på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• denne definition

Eksempler på brug af Diese definition på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Diese Definition ist unklar.
Denne definition er ikke særlig klar.

Wörtlich finden wir diese Definition auf der web.
Bogstaveligt talt finder vi denne definition på internettet.

Diese Definition ist eindeutig.
Denne definition er klar og præcis.

Die Untersuchung bestätigte, dass diese Definition zutrifft.
Undersøgelsen bekræftede nøjagtigheden af denne definition.

Diese Definition konzentriert sich auf die Änderung im Verhalten.
Denne definition fokuserer på den ændrede adfærd.

Es ist wichtig, daß die Gemeinschaft diese Definition beibehält.
Det er meget vigtigt, at Fællesskabet bibeholder denne definition.

Diese Definition existiert aber bereits im gemeinen Recht.
Men denne definition findes allerede i den almindelige ret.

Metadaten sind Daten, die Daten beschreiben, aber ich mag diese Definition, weil es nichts werden könnte.
Metadata er data, der beskriver data, men jeg kan ikke lide denne definition, fordi det kunne være hvad som helst.

Das Grenzgebiet- diese Definition hat zu erheblichen Diskussionen geführt.
Grænseområdet- denne definition har skabt voldsom debat.

Diese Definition gilt unbeschadet der Anwendung des Artikels 92 EG-Vertrag.
Denne definition beroer ikke anvendelsen af EF-traktatens artikel 92;

Wenn ich sagen würde- i hoch eins ist, wie alle anderen Zahlen auch, gleich sich selbst, richtig? i Quadrat ist, wie gesagt, wenn man diese Definition nutzt, ist i Quadrat gleich minus eins i in der dritten Potenz, mmh, würde gleich i Quadrat mal i sein, nicht wahr?
Hvis jeg skulle sige- ja, jeg til den første magt, ligesom noget andet, er lig med sig selv, right? Jeg kvadreret, jeg har allerede sagt ved hjælp af denne definition, jeg kvadrat er lig med negativt. i til den tredje kraft, ja det ville bare lige jeg kvadreret gange jeg, right?

Diese Definition gilt unbeschadet der Anwendung von Artikel 92 EG-Vertrag.
Denne definition beroerer ikke anvendelsen af EF-traktatens artikel 92.

Die Gliederung der von den NZBen geforderten Daten ist in Anhang III, Tabelle 3, Abschnitt I.A. dargestellt. Fremdwährungsaktiva des Eurosystems, die diese Definition nicht erfüllen, d. h. i Forderungen gegenüber Gebietsansässigen sowie ii Forderungen gegenüber Gebietsfremden, die die Kriterien der Liquidität, Marktfähigkeit und einwandfreien Bonität nicht erfüllen, werden in der Position„ Sonstige Fremdwährungsaktiva» des Offenlegungstableaus erfasst Anhang III, Tabelle 3, Abschnitt I.B.
Den opdeling af dataene, der kræves af NCB' erne, er vist i bilag III, tabel 3, afsnit I.A. Eurosystemets aktiver i fremmed valuta, som ikke er i overensstemmelse med denne definition, nemlig i fordringer på residenter i euroområdet og ii fordringer på residenter uden for euroområdet, som ikke opfylder kriterierne vedrørende likviditet, omsættelighed og kreditværdighed, indgår som» andre valutaaktiver« i opgørelsen af internationale valutareserver bilag III, tabel 3, afsnit I. B.

Diese Definition ist ein Labor durch das Vorhandensein des Virus im Körper.
Denne definition er et laboratorium ved tilstedeværelsen i virusets krop.

Die Gliederung der von den teilnehmenden Mitgliedstaaten gefordeten Daten ist in Anhang II Tabelle 3 Abschnitt I. A dargestellt. Fremdwährungsaktiva des Eurosystems, die diese Definition nicht erfüllen, d. h. Fordererungen gegenüber Gebietsansässigen der teilnehmenden Mitgliedstaaten sowie Forderungen gegenüber Gebietsfremden des Euro-Währungsgebiets, die die Kriterien der Liquidität, Marktfähigkeit und einwandfreien Bonität nicht erfüllen, werden in der Position„Sonstige Fremdwährungsaktiva» des Offenlegungstableaus erfasst Anhang II Tabelle 3 Abschnitt I. B.
Den opdeling af dataene, der kræves af medlemsstaterne, er vist i bilag II, tabel 3, afsnit I.A. Eurosystemets aktiver i fremmed valuta, som ikke er i overensstemmelse med denne definition, nemlig fordringer over for residenter i deltagende medlemsstater og fordringer over for residenter i ikke-deltagende medlemsstater, som ikke opfylder kriterierne vedrørende likviditet, omsættelighed og kreditværdighed, indgår i posten» andre valutaaktiver« i opgørelsen af internationale valutareserver bilag II, tabel 3, afsnit I. B.

Diese Definition gilt sowohl für bestehende Betriebsstätten als auch für Neuerrichtungen.
Denne definition gælder både eksisterende og nye virksomheder.

Wir wollen vermeiden, diese Definition auf eine bestimmte technische Möglichkeit zu beziehen.
Vi ønsker at undgå, at denne definition henføres til en bestemt teknisk mulighed.

Diese Definition ist ziemlich vage, in ihm vor allem aufgrund der Anwesenheit des Wortes Balance.
Denne definition er ret vage, især på grund af tilstedeværelsen af ordet balance i det.

Die Gliederung der von den NZBen geforderten Daten ist in Anhang II, Tabelle 3, Abschnitt I. A dargestellt. Fremdwährungsaktiva des Eurosystems, die diese Definition nicht erfüllen, d. h. Forderungen gegenüber i Gebietsansässigen des Euro-Währungsgebiets sowie ii Forderungen gegenüber Gebietsfremden, die die Kriterien der Liquidität, Marktfähigkeit und einwandfreien Bonität nicht erfüllen, werden in der Position„ Sonstige Fremdwährungsaktiva» des Offenlegungstableaus erfasst Anhang II, Tabelle 3, Abschnitt I. B.
Den opdeling af dataene, der kræves af NCB' erne, er vist i bilag II, tabel 3, afsnit I.A. Eurosystemets aktiver i fremmed valuta, som ikke er i overensstemmelse med denne definition, nemlig i fordringer på residenter i euroområdet og ii fordringer på residenter uden for euroområdet, som ikke opfylder kriterierne vedrørende likviditet, omsættelighed og kreditværdighed, indgår i posten» andre valutaaktiver« i opgørelsen af internationale valutareserver bilag II, tabel 3, afsnit I. B.

Denn diese Definition- eine schreckliche Diagnose, und egal, was die Ursache war.
Efter alt, denne definition- en frygtelig diagnose, og uanset hvad der var årsagen.

Diese Definition der Rechnungseinheit ist mit derjenigen der Europäischen Rechnungseinheit identisch.
Denne definition svarer til definitionen af den europæiske regningsenhed. ningsenhed.

Diese Definition umfasst sowohl Fotos als auch Videos, Cartoons, Zeichnungen, Gemälde und Skulpturen.
Denne definition omfatter også fotografier, videoer, tegneserier, tegninger, malerier og skulpturer.

Diese Definition bietet den Vorteil, dass sie auch die möglichen Managementfähigkeiten eines Forschers berücksichtigt.
Denne definition er bedre, fordi den anerkender forskerens eventuelle lederkundskaber.

Diese Definition wird oft verwendet, und die Kochfläche zu trennen, und eine Struktur, in der der Ofen unter dem Paneel eingebaut.
Denne definition anvendes ofte til at adskille og kogefladen og en struktur, hvor ovnen er bygget under panelet.

Wenn Sie diese Definition in einem Baugeschäft oder in einem Gespräch mit einem Spezialisten verwenden, werden Sie gut verstanden.
Hvis du bruger denne definition i en byggeforretning eller i en samtale med en specialist, vil du blive godt forstået.

Diese Definition verdeutlicht, daß Stressoren einen objektiven und einen subjektiven Aspekt besitzen: nämlich die Anforderung selbst und die Wahrnehmung des gestörten Gleichgewichtes sowie der Konsequenzen.
Det fremgår klart af denne definition, at stressorer har et objektivt og et subjektivt aspekt: kravet, opfattelsen af en uligevægt og følgerne heraf.

Diese Definition ist daher anzupassen."; 2 Ersatz von Erwägungsgrund 5 durch eine andere, in der die Überwachung der Herkunft des Fleisches festgelegt ist, um den Verbraucher zu informieren und ihm Transparenz zu gewähren.
Derfor bør der foretages en tilpasning af denne definition." 2 Erstatning af betragtning 5 med en anden, der kræver, at kødets oprindelse skal kontrolleres for at informere og sikre gennemsigtighed for forbrugeren.

Diese Definition hat zur Folge, dass es für sich genommen noch kein besonderes und ausschließliches Recht im Sinne dieser Richtlinie darstellt, wenn ein Auftraggeber zum Bau eines Netzes oder der Einrichtung von Flughafen- bzw. Hafenanlagen Vorteil aus Enteignungsverfahren oder Nutzungsrechten ziehen kann oder Netzeinrichtungen auf, unter oder über dem öffentlichen Wegenetz anbringen darf.
Af denne definition følger, at det ikke i sig selv vil udgøre særlige eller eksklusive rettigheder i dette direktivs betydning, at en virksomhed til opbygningen af net eller havne- eller lufthavnsanlæg kan benytte ekspropriation eller brug af en servitut eller placere netudstyr på, under eller over offentlig vej.

Fremdwährungsaktiva des Eurosystems, die diese Definition nicht erfüllen, d. h. i Forderungen gegenüber Gebietsansässigen sowie ii Forderungen gegenüber Gebietsfremden, die die Kriterien der Liquidität, Marktfähigkeit und einwandfreien Bonität nicht erfüllen, werden in der Position„Sonstige Fremdwährungsaktiva» des Offenlegungstableaus erfasst Anhang II, Tabelle 3, Abschnitt I.B.
Eurosystemets aktiver i fremmed valuta, som ikke er i overensstemmelse med denne definition, nemlig i fordringer på residenter i euroområdet og ii fordringer på residenter uden for euroområdet, som ikke opfylder kriterierne vedrørende likviditet, omsættelighed og kreditværdighed, indgår som» andre valutaaktiver« i opgørelsen af internationale valutareserver bilag II, tabel 3, afsnit I. B.

Fremdwährungsaktiva des Eurosystems, die diese Definition nicht erfüllen, d. h. Forderungen gegenüber Gebietsansässigen der teilnehmenden Mitgliedstaaten sowie Forderungen gegenüber Gebietsfremden des Euro-Währungsgebiets, die die Kriterien der Liquidität, Marktfähigkeit und einwandfreien Bonität nicht erfüllen, werden in der Position ÐSonstige Fremdwährungsaktiva des Offenlegungstableaus erfasst Anhang III, Tabelle 3, Abschnitt I. B.
Eurosystemets aktiver i fremmed valuta, som ikke er i overensstemmelse med denne definition, nemlig fordringer over for residenter i deltagende medlemsstater og fordringer over for residenter i ikke-deltagende medlemsstater, som ikke opfylder kriterierne vedrłrende likviditet, omsættelighed og kreditværdighed, indgår i posten» andre valutaaktiver« i opgłrelsen af internationale valutareserver bilag III, tabel 3, afsnit I. B.

Hvordan man bruger "diese definition" i en Tysk sætning

Die Welt sah diese Definition kritisch.

Ich finde diese Definition echt passend.

Diese Definition geht Mehr 40-Tage-Wunder- Kurs.

Nein, diese Definition greift hier nicht.

Diese Definition schließt andere Interpretationen aus.

Diese Definition ist bis heute gebräuchlich.

Diese Definition ist natürlich etwas oberflächlich.

Inwiefern sollte diese Definition geändert werden?

Slepian reichte diese Definition aber nicht.

Gilt diese Definition für Reiki allgemein?

Hvordan man bruger "denne definition" i en Dansk sætning

Rådet for IT-sikkerhed tilslutter sig dermed, ved denne definition, måden hvorpå identitetstyveri ofte defineres internationalt.

Mens denne definition normalt anvendes snævert på intelligens og præstation, har den links til perfektionisme og den sociale kontekst.

Problemet med denne definition er, at den ikke er kvantificerbar på nogen måde.

Denne definition kan dog ikke alene imødekomme ovennævnte hensyn.

CSR lægger vægt på frivillige tiltag, hvilket indebærer, at de lovpligtige aktiviteter, som virksomheder foretager sig, falder uden for denne definition af CSR.

Denne definition skal være grunden til denne uges ledelsestip.

Udfra denne definition skulle alle forhold udenfor det monogame ægteskab være promiskuøse.

Denne definition danner herefter grundlag for en indplacering af centrallagerets funktion i det teoretiske emneområde warehousing.

Det gode ved denne definition er, at definitionen ikke i samme grad er underlagt noget subjektivt.

Anm.: Denne definition finder ikke anvendelse for gasser i klasse 2.