Hvad Betyder DIESES BROT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• dette brød

Eksempler på brug af Dieses brot på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nehmt dieses Brot.
Tag dette brød.

Dieses Brot kostet 15 Cent.
Det her brød koster 1 5 cent.

Und wo ist dieses Brot?
Hvor er det så?

Dass dieses Brot Euch ist egal.
Kunne dette brød. For jer.

Und berühren sie findet nichts als Brot, und wenn dieses Brot übrig ist.
Og røre ved det finder noget, men brød, og hvis dette brød er tilbage.

Dieses Brot trifft junge Leute im Café.
Denne brød møder unge mennesker i caféen.

Er liebt dieses Brot.
Han elsker det her brød.

Dieses Brot wird kühn dorthin, wo kein anderes Brot zuvor gewesen sein.
Denne brød vil blive frimodigt gå, hvis ingen anden brød er gået før.

Ich schick meine Stimme durch dieses Brot, um die Botschaft zu übermitteln.
Jeg sender min stemme via sandwichen for at give denne meddelelse.

Dieses Brot kann mit gutem Gewissen sein jeden Tag zu essen, auch diejenigen, die eine starre Diät halten.
Dette brød kan være med god samvittighed at spise hver dag, selv dem, der holder en stiv kost.

Hey, was ist los? Frucht der Erde und der Arbeit der Menschen… Durch Deine Güte haben wir dieses Brot,?
Gennem din godhed ofrer vi dette brød, som jorden har givet, og hænder har lavet… Hey, hvad sker der?

Lieber Gott… segne dieses Brot zu deinem Gebrauch und unser Leben für deine Zwecke.
Herre… velsign dette måltid… og vore liv i din ånd.

Und wenn ihr zu mir sagt:‚Gib uns dieses lebendige Brot‘, will ich antworten:‚Ich bin dieses Brot des Lebens.
Og når du siger til mig: Giv os dette levende brød, svarer jeg: Jeg er dette livets brød.

Durch deine Güte haben wir dieses Brot anzubieten, was die Erde gegeben und Menschenhand geschaffen hat.
Thi din godhed har skænket os dette brød, som af Jordens frugtbarhed er muliggjort, og som er formet af menneskehånd.

Dieses Brot wurde in England mit demselben Gewicht, jedoch mit der Aufschrift„400 g" verkauft, da die englischen Vorschriften 400-g-Pakungen verlangen.
Dette brød sælges i Det Forenede Kongerige i samme vægt, men med påskriften»400 g«, da de britiske bestemmelser kræver pakker med 400 g.

Dieses Brot wird auf den Plattformen die Spielwelt gerollt und es besteht immer die Gefahr, dass es in den Abgrund fallen- Spieler müssen sorgfältig Durchgangsverkehr roundels denken, um sein Leben zu retten und das nächste Level des Spiels.
Denne brødet er rullet på platforme spilverdenen, og der er altid en fare for, at det vil falde i afgrunden- gamere nødt til omhyggeligt at tænke igennem trafikken roundels, for at redde hans liv og bringe det næste niveau af spillet.

Wer dies Brot isset, der wird leben in Ewigkeit.
Den, som æder dette Brød, skal leve evindelig.".

Wer von diesem Brot isst… der wird leben in Ewigkeit.
Der spiser af dette brød, lever for evigt.

Widerstandsfähigkeit& Anpassungsfähigkeit sind die Markenzeichen von diesem Brot.
Hårdførhed& tilpasningsevne er varemærker af dette brød.

Dies ist das Brot, das vom Himmel gekommen ist; nicht, wie eure Väter haben Manna gegessen und sind gestorben: wer dies Brot isset, der wird leben in Ewigkeit.
Dette er det Brød, som er kommet ned fra Himmelen; ikke som eders Fædre åde og døde. Den, som æder dette Brød, skal leve evindelig.

Ich bin das lebendige Brot, vom Himmel gekommen. Wer von diesem Brot essen wird, der wird leben in Ewigkeit. Und das Brot, daß ich geben werde, ist mein Fleisch, welches ich geben werde für das Leben der Welt.
Jeg er det levende Brød, som kom ned fra Himmelen; om nogen æder af dette Brød, han skal leve til evig Tid; og det Brød, som jeg vil give, er mit Kød, hvilket jeg vil give for Verdens Liv.

Denn so oft ihr von diesem Brot esset und von diesem Kelch trinket, sollt ihr des HERRN Tod verkündigen, bis daß er kommt.
Thi så ofte, som I æde dette Brød og drikke Kalken, forkynde I Herrens Død, indtil han kommer.

Bieten wir Dir dieses lebensspendende Brot und diesen rettenden Becher. Vater. In Erinnerung an den Tod und die Auferstehung von Christus.
Fader. I mindet om Kristus' død og opstandelse… giver vi dig dette livgivende brød og dette frelsende glas.

Sagen, dass es mit diesen Worten, eigenes Ende deines Heiligen Geistes auf diesem Brot.
Sige det med disse ord, egen ende din Helligåndens komme dette brød.

Diese Brote werden oft frisch gebacken und als Street Food oder in Bäckereien und Supermärkten verkauft sowie zu Hause zu backende Tiefkühlprodukte.
Disse brød bliver ofte friskbagt og sælges som gadefoder, eller i bagerier og supermarkeder samt frosne produkter, der skal bages hjemme.

Dieses alte Brot ist hart wie Stein.
Dette her gamle brød er hårdt som sten.

Dieses Geschäft Brot haben viele verschiedene Ergänzungen, sowohl natürliche als auch nicht.
Denne butik brød har en masse forskellige kosttilskud, både naturlige og ikke.

Dieses Stück Brot, wenn sie in einer beliebigen Anzahl von Stücke geschnitten.
Denne enkelt stykke brød, når det er skåret ind i et vilkårligt antal stykker.