Hvad Betyder DINGE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ting
• sager
• tingene
• tingenes
• sagen
• sagerne

Eksempler på brug af Dinge på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wichtige Dinge.
Vigtige sager.

Die Dinge sind anders.
Sagen er anderledes.

Und… und andere Dinge.
Og… andre ting.

Es gibt Dinge, die mir wehtun.
Ting, der gør ondt.

Geheime, persönliche Dinge.
Hemmelige, personlige sager.

Alle Dinge blieben wie zuvor.
Hele sagen forblev som før.

Ja. Ballons, Hüte, festliche Dinge.
Ja. Balloner, hatte, festlige sager.

Die Dinge ändern sich in Gotham.
Tingene ændrer sig i Gotham.

Warum sind die Dinge, wie sie sind?
Hvorfor er tingene, som de er?

Die Dinge haben sich verändert!- Ja.
Ja. Tingene har forandret sig.

Also nimmst du die Dinge selbst in die Hand?
Så du tager sagen i egen hånd?

Die Dinge haben sich geändert, Stan.
Tingene har forandret sig, Stan.

Und als es ungeklärte Dinge gab, wie mit meinem Dad.
Og når man har uafklarede sager, som med min far-.

Dinge, die Männer scharf machen sollen.
Sager som skal ophidse en mand.

Aber die Dinge ändern sich.
Det var det, men tingene ændrer sig.

Dinge, nach denen ich meine Frau nie fragen würde.
Ting, jeg aldrig ville bede min kone om.

Es gibt einige Dinge die heilig sind.
Der er ting, der er hellige.

Manche Dinge sind einfach deine Schuld.
Visse sager er éns egen skyld.

Vertrautheit mit der Vergangenheit, damit, wie die Dinge sind, aber was ist mit der Zukunft?
Men hvad med fremtiden? Kendskab til fortiden, hvordan sagerne er,?

Gewisse dinge sind unverzeihlich.
Nogle ting er utilgivelige.

Solche Dinge dürfen in einem Rechtsstaat nicht vorkommen.
Sådanne sager må ikke ske i en retsstat.

Es gibt aber noch einige Dinge, die geklärt werden müssen.
Der er stadig nogle sager, der skal afklares.

Manche Dinge sind es wert, darauf zu warten.
Nogle ting er værd at vente på.

Er verändert die Form der Dinge, um seine Spuren zu verwischen.
Han ændrer tingenes form for at skjule sine spor.

Einfache Dinge Als wichtig angesehen würden.
Simple ting blev anset For de vigtigste.

Welche guten Dinge hast du dort gefunden?
Hvilke gode sager fandt du der?

Planst du Dinge sorgfältig oder bist du impulsiv?
Planlægger du tingene grundigt, eller er du impulsiv?

Wo ich wohne… muss man die Dinge manchmal in die eigene Hand nehmen. Ja.
Hvor jeg bor… må man nogle gange tage sagen i egne hænder. Ja.

Und es gab Dinge, die du nie gelernt hast.
Og der var ting, du aldrig lærte.

Sie taten Dinge, derer Sie sich schämen.
Du gjorde ting, du skammer dig over.

Hvordan man bruger "dinge" i en Tysk sætning

Wie organisiert müssen Dinge eigentlich sein?

Viele Dinge sind alt und abgenutzt.

Alle guten dinge sind drei, oder?

Solche Dinge sind Abwägungen des Einzelfalls.

Welche Dinge kann man noch verbessern?

Zusammen aufgewachsen, mussten sie Dinge regeln.

Wir reparieren Dinge des täglichen Lebens!

Ernst muss man zwei Dinge berücksichtigen.

Libras lieben es, hübsche Dinge anzuschauen.

Wir wollten ein paar Dinge starten.

Hvordan man bruger "sager, tingene, ting" i en Dansk sætning

En sikkerhed, der ville skille dem ud fra os almindelige mennesker, der, både i trossager og alle andre sager i øvrigt, må leve med usikkerhed og tvivl.

Jeg elsker når tingene går min vej – og det gør de altså bare for tiden!!

Du logger ind på WordPress’ administration (WordPress backend), hvor du indstiller alle ting, ved at skrive følgende i din browser.

Som jeg ser tingene, og har læst på dem, så mener jeg, at Muhammed Yunus, har et jesuskompleks, et kapitalistisk jesuskompleks for at være helt præcis.

Vi behandler heller ikke sager om klager over høj musik og støjende adfærd fra privatpersoner.

Jeg vil give dig det ene punkt (som jeg har gjort mange gange tidligere) at CO2-gødningseffekten absolut er en god ting.

Allerede ved hans første mail, kunne jeg fornemme hans varme samt professionelle tilgang til tingene.

IT- og Telestyrelsens kompetence til at behandle sager af egen drift IT- og Telestyrelsen vil som noget nyt kunne tage sager op af egen drift, jf.

Også tillykke med de nye sager fra Birgit i Holland - og ja, hun laver nogle rigtigt flotte ting. ..

Måske bytter jeg GiveboTag et kig på mine 160 Lækre ting.