Eksempler på brug af Doppelt so stark på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Die dritte ist doppelt so stark.
Den tredje er dobbelt så tyk.Doppelt so stark wie das zweitbeste Modell.
Med dobbelt så stærk sugeevne som alle andre.Du bist nun mehr als doppelt so stark.
Du er dobbelt så stærk nu.Ich bin doppelt so stark wie du.
Jeg er dobbelt så hård som dig.Aber dieses Blue Magic, das ist doppelt so stark.
Men det er Blue Magic. Dobbelt så stærkt.Combinations with other parts of speech
Die ist doppelt so stark wie ich.
Hun er dobbelt så stærk som mig.Ja. Vielleicht bist du doppelt so stark.
Du bist doppelt so stark wie er.
Du kan godt. Du er dobbelt så stærk, som han er.Weil ich dich nicht beschützen kann. Und du musst doppelt so stark sein.
Du bist immer noch doppelt so stark wie ich und du hast zwei gesunde Knie.
Du er stadig dobbelt så stærk som jeg, og du har to gode knæ.Verstehe ich richtig?Das Team fand heraus, dass die Eisdecke doppelt so stark war. Sehr gut.
Hvis jeg læser det korrekt,fandt holdet faktisk ud af, at isdækket er dobbelt så dybt.Zwar sind Jugendliche unter 25 Jahren doppelt so stark von Arbeitslosigkeit bedroht als die Altersgruppen über 25, aber sie bleiben im allgemeinen weniger lange arbeitslos als die über 25jährigen.
Selv om risikoen for at stå uden job er dobbelt så stor for unge under 25 år som for personer over 25 år, for bliver de unge ikke arbejdsløse lige Wirf mich zu Boden, ich stehe doppelt so stark wieder auf.
Dræb mig, og jeg bliver dobbelt så stærk.Wir haben hier keine starke Position. Viel verdanken wir den seltsamen Truppenbewegungen General Hookers, die es uns erlaubt haben, frei zu manövrieren zwischen 2 Teilen einer Armee,die mehr als doppelt so stark ist wie unsere.
Vi har meget at takke general Hooker, for som har ladet os bevæge os frit mellem to dele af en armé,som er dobbelt så stærk som os.Meine Sehkraft ist doppelt so stark wie Ihre.
Die vorgeschriebene Mischung führt unser Produkt nicht porös,äußerst langlebig und mehr als doppelt so stark wie Granit.
Den foreskrevne blanding resulterer i vores produkt ikke-porøs,overordentlig holdbare, og mere end to gange så stærk som granit.Das Furnier-Schichtholz ist doppelt so stark wie Schnittholz.
Bjælken er dobbelt så stærk som almindeligt massivt træ.Verschiedene gesellschaftliche Gruppen sind unterschiedlich stark von Arbeitslosigkeit betroffen:diejenigen unter 25 Jahren sind im Vergleich zu der Gesamtzahl fast doppelt so stark betroffen 21% im ersten Halbjahr 1996.
De forskellige samfundsgrupperrammes i forskellig grad: For de unge under 25 er den næsten dobbelt så høj som gennemsnittet 21% i første halvdel af 1996.Zum Beispiel haben die schwersten Nutzer(die im obersten Dezil)ihren Energieverbrauch doppelt so stark reduziert wie jemand in der Mitte der Gruppe mit schweren Nutzern(Abbildung 4.8).
For eksempel reducerede de tungestebrugere(dem i top decile) deres energiforbrug dobbelt så meget som nogen i midten af heavy user-gruppen(figur 4.8).Dank reinigt die Leber, geringeres Gewicht, und wenn Sie denken über die Verwendung dieser Pflanze für den menschlichen Körper,das Distelöl wird doppelt so stark in Aktion, oder sogar verdreifachen.
Takket være leverens rensning falder vægten, og hvis du husker fordelene ved denne plante til menneskekroppen,bliver mælkestykket olie dobbelt så kraftig som effekten, eller endda tre gange.In den drei Jahren von 1991 bis 1994 sank die Zahl der Beschäftigten in der Europäischen Union um 4%, und damit doppelt so stark wie in jedem anderen vergleichbaren Zeitraum seit Ende des zweiten Weltkriegs.
Antallet af beskæftigede i EU som helhed faldt med 4% i de tre år fra 1991 til 1994, hvilket er dobbelt så meget som alle tidligere fald i en tilsvarende periode siden Anden Verdenskrig. Resultatet Sicher, aber wenn einer von beiden seinen Privatkrieg gewinnt, werden sie doppelt so stark daraus hervortreten.
Helt sikkert, men hvis en Herr Präsident, im Laufe der letzten zehn Jahre haben sich die Direktinvestitionen doppelt so stark entwickelt wie der Welthandel.
Hr. formand, i løbet af de seneste ti år er Schon 2014 wuchs das Geschäftsvolumen der Mobility Solutions von Bosch mit 8,9 Prozent mehr als doppelt so stark wie die weltweite Automobilproduktion.
I 2014 steg forretningsvoluminet for Mobility Solutions 8,9% og dermed mere end dobbelt så hurtigt som den internationale bilproduktion.Bezüglich der Anmerkungen von Herrn Jadot: Der ursprüngliche Entwurf der koreanischen Regelung hätte die Automobilhersteller in der EU dazu gezwungen, die CO2 -Emissionen ihrer Autos doppelt so stark zu verringern, wie die koreanischen Automobilhersteller.
Vedrørende hr. Jadots bemærkninger ville det oprindelige forslag til Koreas lovgivning have tvunget EU's bilproducenter til at sænke deres bilers CO2-emissioner dobbelt så meget som de koreanske bilproducenter.
