Hvad Betyder DURCH EIN SIEB på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• gennem en sigte

Eksempler på brug af Durch ein sieb på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ihren Schleifstein wie Sand durch ein Sieb.
Som sand i en si.

Durch ein Sieb oder Gaze abseihen.
Stamme gennem en sigte eller gasbind.

Griess muss durch ein Sieb sieben.
Semulje nødt til at finkæmme gennem en sigte.

X6 Flegel schlägt materialet durch ein Sieb.
X6 slagler slår materialet igennem soldet.

Wischen Sie durch ein Sieb und in den Kühlschrank.
Tør gennem en sigte og sæt i køleskabet.

Wenn sie mit Knochen sind, wischen Sie durch ein Sieb.
Hvis de er med knogler, tørre de gennem en sigte.

Mischen und dann durch ein Sieb passieren.
Blande og derefter passerer gennem en sigte.

Dann durch ein Sieb reiben Tomaten, in der Tomatenpüree drehen und loszuwerden, die Samen.
Tør tomat gennem en si transformeret ind tomatpure og lettet fra frø.

Für Sicherheitsnetz kann durch ein Sieb abtropfen lassen.
For sikkerhedsnet kan løbe gennem en sigte.

Tomaten schälen, schneiden undin Butter braun bis sie weich, und dann durch ein Sieb.
Tomater skræl, klippe ogbrun i smør indtil blødgjort, og derefter gennem en sigte.

Reiben Sie durch ein Sieb oder hacken Sie den Mixer.
Gnid gennem en sigte eller hakke blenderen.

Es gibt eine andere Art und Weise- man die Beeren durch ein Sieb wischen kann.
Der er en anden måde- du kan tørre bærrene gennem en sigte.

Vom Herd nehmen und durch ein Sieb in eine trockene, saubere Schüssel geben.
Fjern fra varme og gennem en sigte hæld i en tørskål.

Es sollte aus den Wurzeln von Unkräutern klar sein, daß durch ein Sieb durchgeführt werden kann.
Det bør være klart fra rødderne af ukrudt, der kan gøres gennem en sigte.

Quark durch ein Sieb, Antrieb 2 Eier, Zucker und ein wenig von der restlichen Mehl.
Hytteost gennem en sigte, drev 2 æg, tilsættes sukker og lidt af det resterende mel.

Dann Strain die Brühe durch ein Sieb und Entfernen der Pulpe.
Derefter stamme bouillon med en sigte og fjern pulp.

Für diese Schleife durch und Wasch Johannisbeere, und wischen Sie es dann durch ein Sieb.
Til denne løkke igennem og vask ribs, og derefter tørre det gennem en sigte.

Wie das Sieben von Sand durch ein Sieb, sieben wir Menschen.
Som sand sigtes i en si, sigter vi mennesker.

Mit Hilfe von heißem Wasser sollte es zu einer breiigen Masse gemahlen und durch ein Sieb gegeben werden.
Ved hjælp af varmt vand skal det slibes i en grødet masse og passeres gennem en sigte.

Danach muss der Kürbis durch ein Sieb gerieben werden, in dem sie einen Zuckersirup und Salz.
Efter dette, skal græskar gnides gennem en sigte, tilføje til det sukker sirup og salt.

Es ist notwendig, Mittel für etwa eine Stunde zu bestehen, dann durch ein Sieb zu streichen.
Det er nødvendigt at insistere midler i omkring en time, så trænge gennem en sigte.

Bereit Soße gerieben durch ein Sieb oder in einem Mixer, bis eine Paste gemahlen.
Klar sauce gennem en sigte eller knust i en blender, indtil en pasta.

Dies ist leicht mit einem speziellen Küchengerät durchgeführt, und wenn das nicht verfügbar ist, wischen Sie die Beeren durch ein Sieb.
Dette gøres nemt med en speciel køkken apparat, og hvis der ikke er tilgængelig, skal du tørre bærrene gennem en sigte.

Dann schleifen die resultierende Masse durch ein Sieb und verbinden sich mit dem Zucker.
Derefter male den resulterende masse gennem en sigte og blandes med det sukker.

Hüttenkäse mischen, durch ein Sieb gerieben, Bier, Honig und Ei(alle Bestandteile zu gleichen Teilen), in den Kopf einmassieren und die Haare einreiben.
Det er nødvendigt at blande kageost, revet gennem en sigte, øl, honning og æg(alle komponenter i lige dele), masser ind i hovedet og gnid ind i håret.

Aus reinen und trockenen Himbeeren werden Kartoffelbrei, der durch ein Sieb gewischt wird, um Gruben zu entfernen.
Fra rene og tørre hindbær fremstilles kartoffelmos, som tørres gennem en sigte for at slippe af med grober.

Dann wischen Sie es durch ein Sieb und fügen Sie zu einer Mischung aus Apfelessig, Salz und Pfeffer.
Derefter tørre det gennem en sigte og tilsæt til en blanding af æble cider eddike, salt og peber.

Zur Herstellung des Teigs, mischen Sie das Mehl und PulverKakao, dann durch ein Sieb mit einer ausreichend tiefen Schüssel sieben.
For at forberede dejen, bland mel og pulverkakao, derefter støvtætte gennem en sigte med en tilstrækkelig dyb skål.

In diesem Fall gießen Sie den Sirup in einer Pfanne sieben Minuten nach dem Kochen, entfernen Sie mit einem Schaumlöffel Himbeeren, Erdbeeren oder Johannisbeeren, je nachdem, was Sie verwenden, und schleifen sie durch ein Sieb.
I dette tilfælde, hæld siruppen i en gryde, syv minutter efter i kog, fjern med en hulske hindbær, jordbær eller ribs, afhængigt af hvad du bruger, og male dem gennem en sigte.

Das fertige Produkt wird durch ein Sieb oder Gaze filtriert, damit es eine halbe Stunde ziehen kann.
Det færdige produkt filtreres gennem en sigte eller gasbind, lad det brygge i en halv time.