Hvad Betyder EIGENMITTEL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• egenkapital
• egne indtægter
• egne midler
• egne ressourcer
• de egne indtægters
• egenindtægter
• egenkapitalen
• egenkapitalens
• egne indtaegter

Eksempler på brug af Eigenmittel på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Der Zähler: Eigenmittel.
Tælleren: egenkapital.

A- Die Eigenmittel der EGKS.
A- EKSF's egne midler.

Struktur der Eigenmittel.
De egne indtægters struktur.

Eigenmittel _BAR_ _BAR_ _BAR.
Egne indtægter _BAR_ _BAR_ _BAR.

Artikel 2: Eigenmittel.
Artikel 2: Egne indtægter.

Eigenmittel müssen besser definiert werden.
Egenkapital skal defineres bedre.

Anhang 1 Traditionelle Eigenmittel.
Bilag 1 Traditionelle egne indtægter.

Eigenmittel und Korrekturmechanismus.
Egne indtægter og korrektionsmekanismen.

Schaubild 1 Traditionelle Eigenmittel.
Figur 1 Traditionelle egne indtægter.

Tabelle 9- Eigenmittel und sonstige.
Tabel 9- Egne indtægter og andre indtægter..

Definition der konsolidierten Eigenmittel.
Definition af konsolideret egenkapital.

Eigenmittel zum 31. Dezember 1998 in Tsd ECU.
Egenkapital pr. 31. december 1998 i tusinde ecuer.

Tabelle 1 Traditionelle Eigenmittel, 1999.
Tabel 1 Traditionelle egne indtægter, 1999.

SCHAUBILD 5 Eigenmittel 1999- nach Mitgliedstaaten.
FIGUR 5 Egne indtægter pr. medlemsstat, i 1999.

Sonstige Bestimmungen über die Eigenmittel.
Øvrige bestemmelser vedrørende egenkapital.

Die Eigenmittel des EIF belaufen sich auf 2 Mrd. ECU.
EIF's egenkapital beløber sig til 2 mia. ECU.

Tabelle 1- Finanzielle Vorausschau und Eigenmittel.
Tabel 1- Finansielle overslag og egne indtægter.

Tabelle 5- Eigenmittel und sonstige Einnahmen.
Tabel 5- Egne indtægter og andre indtægter..

Bestimmungen über den Beratenden Ausschuß für Eigenmittel.
Bestemmelserne om Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter.

Eigenmittel WestLB ohne Wfa(= d) _BAR_ _BAR_ 5190 _BAR.
Egenkapital- WestLB uden WfA(=d) _BAR_ _BAR_ 5190 _BAR.

Der Gemeinschaftshaushalt sollte durch Eigenmittel finanziert werden.
Det fælles budget bør finansieres med egne midler.

Eigenmittel(Arbeitsunterlage der Kommission, Punkte 14-15) 5.
Egne indtægter(Kommissionens arbejdsdokument, punkt 14-15) 5.

Über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaft.
Om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter.

Jahresüberschuss Rücklagen und Jahresüberschuss Eigenmittel insgesamt.
Regnskabsårets reserver og resultat Egenkapital i alt.

Obergrenzen für Eigenmittel und Verpflichtungen- Artikel 3.
Loftet for egne indtægter og forpligtelser- artikel 3.

Tatsächlich ist die europäische Linke daran interessiert, über Eigenmittel zu reden.
GUE/NGL-Gruppen er faktisk interesseret i at drøfte egne ressourcer.

Geforderte Eigenmittel WestLB ohne Wfa[21](= b) _BAR_ _BAR_ 5067 _BAR.
Lovbestemt egenkapital- WestLB uden WfA[21](=b) _BAR_ _BAR_ 5067 _BAR.

Dies können wir nur, wenn wir auf echte Eigenmittel zurückgreifen können.
Det kan kun ske ved at have adgang til virkelige egne ressourcer.

Eigenmittel sind die Grund-, die Vergnügungs- und die Gewerbesteuer¡parûzési adó.
Egne ressourcer er ejendomsskat, forlystelsesskat og erhvervsskat iparñzési adó.

Kein Großkredit darf mehr als 25 Prozent der Eigenmittel einer Bank ausmachen.
Intet stort engagement kan udgøre mere end 25% af bankens egenkapital.

Hvordan man bruger "eigenmittel" i en Tysk sætning

Eventuell können noch Eigenmittel eingebracht werden.

Für diese Erweiterungshalle sind Eigenmittel erforderlich.

Wie auch als eigenmittel einsetzen kann.

Echte Eigenmittel von fünf Prozent genügen.

Rubel Eigenmittel und etwa 400 Mio.

Entsprechend müssen höhere Eigenmittel eingebracht werden.

Euro Eigenmittel zurzeit nicht aufbringen kann.

Die Eigenmittel lagen bei 19,4 Mio.

Auch die Eigenmittel für das o.g.

Hier setze die AWO Eigenmittel ein.

Hvordan man bruger "egne midler, egenkapital, egne indtægter" i en Dansk sætning

Underforstået at de nok ikke er i stand til at forvalte egne midler.

Det er mindre end DONGs bogførte egenkapital og langt mindre end de 50-55 mia.

De har efter finanskrisen trukket i bremsen og stiller så høje krav til landmændenes egenkapital, "at selv solide projekter ikke kan finansieres i banken".

I den forbindelse kan de opnå en justering af de indbetalte egne indtægter for hvert år, de ikke deltager.

Den regnskabsmæssige egenkapital ved årets begyndelse er efter samme princip fordelt på de to poster.

I fonden med den laveste risiko – Optimum – er det kun kundens egne midler, der investeres.

Hver afdeling har sine egne indtægter og udgifter.

Nedskrivningen medfører et likviditetsmæssigt tab, og en reduktion af kommunens egenkapital på 120.000 kr.

B A/S er således en selvstændig enhed i forhold til C, der skal beskattes af egne indtægter, og derfor ikke vedkommer C.

D/E står for debt/equity og er forholdet mellem virksomhedens gæld og dens egenkapital.