Hvad Betyder EIN ANDERER BEGRIFF på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• et andet ord

Eksempler på brug af Ein anderer begriff på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dämonen sind gefallene Engel… und das ist ein anderer Begriff für die Wächter.
Et andet ord for det er"vogtere. Dæmoner er faldne engle.

Privacy ist ein anderer Begriff, der bedeutet, dass die Kommunikation wirklich sicher ist.
Privacy er et andet begreb, som betyder, at kommunikationen virkelig er sikker.

Gemäß der Strategie der Abfallverwertung ist die stoffliche Verwertung umweltfreundlicher als die Verwertung, und aus meiner Sicht ist'Verwertung' nur ein anderer Begriff für Verbrennung, ein Vorgang mit umfassenden Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit.
Ifølge strategien om affaldshåndtering gavner genanvendelse miljøet mere end genvinding, og for mig er"genvinding" bare et andet ord for forbrænding- en forurenende handling, der i væsentlig grad belaster miljø og sundhed.

Bindehautentzündung ist ein anderer Begriff für Konjunktivitis ist eine Infektion oder Entzündung der Bindehaut, einer dünnen Schicht dieser Linien im inneren Teil des Augenlids.
Pink eye er en anden betegnelse for konjunktivitis, som er en infektion eller betændelse i bindehinden, et tyndt lag at linjer i den indre del af øjenlåget.

Unbeschadet des Absatzes 1 Buchstabe d darf das Wort»natürlich" oder ein anderer Begriff mit im wesentlichen gleicher Bedeutung nur für Aromen verwendet werden, deren Aromabestandteil ausschließlich Aromaextrakte enthält, wie sie in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c definiert sind.
Med forbehold af bestemmelserne i stk. 1, litra d, maa ordet»naturlig« eller andre ord med stort set samme betydning kun anvendes for aromaer, saafremt den aromagivende bestanddel udelukkende indeholder naturlige aromapraeparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra c.

Das Wort }natürlich' oder ein anderer Begriff mit im wesentlichen gleicher Bedeutung darf nur für Aromen verwendet werden, deren Aromabestandteil ausschließlich Aromäxtrakte, wie sie in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b unter i definiert sind, und/oder aromatisierende Zubereitungen enthält, wie sie in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c definiert sind.
Ordet»naturlig« eller andre ord med stort set samme betydning maa kun anvendes for aromaer, saafremt den aromagivende bestanddel udelukkende indeholder aromastoffer som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b, led i, og/eller aromapraeparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra c.

Wir müssen einen anderen Begriff dafür finden.
Vi må finde på et andet ord.

Diese Spirituose darf auch unter der Bezeichnung Bitter allein oder in Verbindung mit einem anderen Begriff vermarktet werden.
Denne spiritus kan ogsaa markedsfoeres under betegnelsen»amer« eller bitter, eventuelt kombineret med et andet udtryk.

Darüber hinaus ersucht der AdR die Kommission, einen anderen Begriff als"Auszeichnung" zu verwenden, da dieser eine Belohnung bzw. Ehrung für den Gewinn eines Wettbewerbs nahe legt, nicht aber eine Bezahlung für die Erfüllung bestimmter Programmkriterien;
Udvalget beder desuden Kommissionen om at anvende en anden benævnelse end"pris" for en sådan støtte, da der ved pris forstås en belønning eller æren for at have vundet en konkurrence i modsætning til en betaling, som opnås ved opfyldelse af visse programkriterier;

Es ist ein komplett anderer Begriff.
De er et helt andet begreb.

Das ist ja ein anderer etwas nebuloser Begriff, so wie übrigens auch governance, aber governance verwendet man dort, wo es parlamentarische Demokratien nicht gibt oder kaum geben kann, wie eben im Zusammenhang der global governance.
Det er jo et andet noget tåget begreb, hvilket governance i øvrigt også er, men governance anvender man dér, hvor der ikke findes parlamentarisk demokrati, eller hvor det ikke så godt kan findes, som netop i forbindelse med global governance.

Andere Redner waren dafür, diese Bestimmung und den Begriff"föderal" beizubehalten, da er genauer und prägnanter als andere Begriffe die ganz besondere Funktionsweise der Union im Rahmen einiger ihrer Zuständigkeiten ausdrücke.
Andre deltagere gik ind for, at bestemmelsen og udtrykket"føderal" opretholdes, idet de mener, at dette udtryk mere præcist og koncist end andre udtrykker den meget specifikke måde, Unionen inden for rammerne af visse af sine beføjelser, fungerer på.

Wir brauchen andere Begriffe.
Vi har brug for forskellige udtryk.

Kwordquiz; ist ein leistungsfähiges Werkzeug, um neue Vokabeln zu lernen, entweder eine Sprache oder irgend eine andere Art von Begriffen..
Kwordquiz; er et værktøj der giver dig en kraftfuld måde at indlære ordforråd. Det kan være et sprog eller en vilkårlig anden slags terminologi.

Es kommt ein sehr abwertender Begriff auf:"Operationen anderer Natur als Krieg.
Og de opfandt en meget kreativ beskrivelse for det, militær operationer for andet end krig.

Insofern habe ich eine andere Vorstellung von dem Begriff„Zuhören“, den Herr Barroso immer wieder verwendet.
For så vidt har jeg en anden forestilling om begrebet"at lytte til", som hr. Barroso bruger igen og igen.

In diesem Sinne erscheint mir der Begriff transnationales Unternehmen interessant, da hierin eine andere Seite des Begriffs der Europäischen Staatsbürgerschaft aufgezeigt werden kann.
I den forbindelse forekommer begrebet transnational virksomhed mig at være interessant, eftersom man her også kan se endnu et aspekt af begrebet europæisk borgerskab.

Wenn Sie Ihre erste Mietdauer geht zu Ende, Sie erwartet, dass aus dem Vermögen und auszuliefern Besitz an den Vermieter, wenn es keine schriftliche Vereinbarung zu erneuern, den Mietvertrag durch einen anderen Begriff bewegen.
Når din første periode af lejemålet udløber, du forventes at bevæge sig ud af ejendommen og levere op besiddelse til udlejer, hvis der ikke er nogen skriftlig aftale om at forny lejemålet med et andet udtryk.

Andere Begriffe können sein.
Andre udtryk kunne være.

Andere Begriffe sind die Wetten Optionen möglich.
Andre betegnelser er den mulige betting-muligheder.

Verschiedene andere Begriffe, die dieses Verfahren beschreiben.
Der er forskellige andre udtryk, der beskriver denne fremgangsmåde.

Wenige andere Begriffe, kürzer, sind etablierte Kunst.
Få andre vilkår, kortere, er etableret kunst.

Diese und andere Begriffe in Scrum verwendet werden nachstehend definiert.
Disse og andre udtryk, der anvendes i Scrum er defineret nedenfor.

Die Schüler müssen die metaphorische Bedeutung des Tigers selbst bestimmen, sowie einige andere Begriffe, um das Gedicht zu verstehen.
Studerende bliver nødt til at bestemme den metaforiske betydning af tigeren selv, samt flere andre termer for at forstå digtet.

Der Wagen oft die Kabine, ein Wort, das, vor allem vor, auch wurde auf Taxis, einem anderen häufig verwendeten Begriff wurde das Taxi.
Vognene ofte kaldes førerhus, et ord, som, især før, også har været anvendt på taxaer, en anden hyppigt anvendte udtryk var taxi.

Es zeigt den Installationsort von Verkehrskameras, Straßenarbeiten, Unfällen und anderen Begriffen, die für den Fahrer nützlich sind. Mit Yandex.
Det viser installationsstedet for trafikkameraer, vejværker, ulykker og andre vilkår, som er nyttige for føreren. Med Yandex.

Nach Erhalt des Änderungsantrags hat der Lieferant innerhalb von 5 Arbeitstagen oder einer anderen, zwischen den Parteien vereinbarten Frist den Auftraggeber schriftlich über die Wirkung dieser Änderungen, soweit zutreffend, über den Preis und einen anderen zu unterrichten Begriffe, die bereits zwischen den Parteien vereinbart wurden.
Ved modtagelsen af anmodningen om ændringer skal Leverandøren inden for 5 arbejdsdage eller en anden periode, som aftalt mellem parterne, give kunden skriftlig meddelelse om virkningen af sådanne ændringer, om nogen, på prisen og andre Vilkår, der allerede er aftalt mellem parterne.

Marlin sagt auch des Modells ein anderes jener squidgy Marketing Begriffe.
Marlin siger også, for den model En anden af disse squidgy marketing vilkår.

Männlicher Chauvinismus- ein Begriff(ein anderer Name- Sexismus), erfunden von amerikanischen Feministinnen.
Mand chauvinisme- et udtryk(et andet navn- sexisme), opfundet af amerikanske feminister.

Im Fall, dass erlischt Ihre Lebensversicherung und Sie leben noch, Sie könnten für ein anderes Leben Begriff oder verwenden Sie die Investition als Einsparungen für einige andere persönliche Dinge erneuern.
I det tilfælde, der udløber dit liv forsikringspolice, og du lever stadig, man kunne forny for et andet liv sigt eller bruge investeringer som besparelser for nogle andre personlige ting.