Eksempler på brug af Ein fataler fehler på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das ist ein fataler Fehler.
Det er en dødssynd.Ein fataler Fehler sein wird.
Vil være en alvorlig fejl.Das ist ein fataler Fehler.
Det er en fatal fejl.Et produkt, dårligt tandmønster er en fatalt fejl.Es war ein fataler Fehler.
Det var en fatalt fejltagelse.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
ein großer fehlerder größte fehlerden gleichen fehlermenschliche fehlerein schwerer fehlerinterner fehleritunes fehlerlogische fehlerein schwerwiegender fehlerein kleiner fehler
Mere
Brug med verb
gefunden fehlermachen sie keinen fehlereinen fehler zu machen
macht keine fehlerum fehler zu vermeiden
mach nicht denselben fehlerein fehler passiert
zeigt fehlerden fehler zu beheben
ein fehler auftritt
Mere
Brug med substantiver
Ich würde dich ja an unseren Tisch bitten, aberich fürchte, das wäre ein fataler Fehler.
Jeg ville invitere dig med os, mendet ville nok være en kæmpe fejl.Und das kann ein fataler Fehler sein.
Ein fataler Fehler, meine Damen und Herren, der sie den Rest ihrer Karriere verfolgen wird.
En dyrebar fejl, mine damer og herrer, som vil forfølge hende resten af karrieren.In der Gesundheitspolitik wäre es ein fataler Fehler, sie uns zum Vorbild zu nehmen.
På det sundhedspolitiske område ville det være en fatal fejl at gøre USA til vores forbillede.Ist ein fataler Fehler. Das, mein Freund.
Det, min ven, er en fatal fejlbedømmelse.Frau Präsidentin! Bei der Übersetzung von Änderungsantrag 4 ins Schwedische ist ein fataler Fehler unterlaufen.
Fru formand, i oversættelsen til svensk af ændringsforslag 4 er der en katastrofal fejl.Erfahren Sie, inwiefern es ein fataler Fehler sein kann, Alkohol nicht als Droge einzustufen.
Find ud af, hvordan det kan være en fatal fejl at afvise, at alkohol er Geschwächte Regierungen greifen fast immer auf brutale Unterdrückung zurück, um ihre Machtstellung zu behalten aberdies ist oftmals ein fataler Fehler.
Faldende regeringer tyer næsten altid til brutale repressioner for at blive ved magten, mendette er ofte en fatal fejl.Die geringste Verzögerung könnte ein fataler Fehler sein und führt zu unvorhersehbaren Folgen.
Den mindste forsinkelse kan være en fatal fejltagelse og føre til uforudsigelige konsekvenser.In dem Bericht wird eine solch lange Liste grundlegender Probleme aufgeführt, dass es rätselhaft ist, weshalb daraus nicht die einzig logische Schlussfolgerung gezogen wird,nämlich dass es ein fataler Fehler war, EU-Beitrittsverhandlungen mit der Türkei überhaupt aufzunehmen.
Betænkningen opsummerer Dies wäre ein fataler Fehler: Die Hamas ist im Grunde nichts anderes als eine Terrororganisation.
Det ville være en meget stor fejl. Hamas er i bund og grund Herrn Brok möchte ich sagen, dass es nicht um irgendwelche Schuldzuweisungen geht; doch muss meines Erachtens anerkannt werden, dass die Aushöhlung des Atomwaffensperrvertrags,die eindeutig auch auf das Scheitern der Konferenz von 2005 zurückzuführen war, ein fataler Fehler war.
Jeg vil gerne sige til hr. Brok, at dette ikke drejer sig om at skyde skylden på nogen; men efter min mening kan man ikke andet end at erkende, at svækkelsen af ikkespredningstraktaten,som helt klart skyldtes fiaskoen ved 2005-konferencen, var en fatal fejltagelse.Aber es wäre ein fataler Fehler, daran zu glauben, dass man dieses Problem nur mit restriktiven Maßnahmen lösen kann.
Men det ville være en fatal fejl at tro, at man kun kan løse dette problem med restriktive foranstaltninger.Aber sie haben einen fatalen Fehler gemacht, als sie die Leiche ihres Opfers zurück ließen. Ich wurde in meinem Haus angegriffen, sie ermordeten eine von uns.
De har angrebet mig i mit hjem, myrdet Lassen Sie uns versuchen, um zu bestimmen, wie das Mädchen,das einen Kerl für eine Familie wählen und zugleich einen fatalen Fehler zu verhindern.
Lad os prøve at bestemme, hvordan den pige vælge Aber sehen Sie, das Problem war,dass meine Idee einen fatalen Fehler hatte, und das war Folgender.
Men problemet var, ser I, atmin ide havde en fatal fejl, og Der Gott-König hat einen fatalen Fehler preisgegeben.
Den guddommelige konge havde afsløret et skæbnesvangert brist.Es gab einen fatalen Fehler in der Software, die das Radar kontrollierte.
Bevor Sie einen fatalen Fehler machen, lassen Sie mich erklären, was ich in der Hand halte.
Før du begår en alvorlig fejltagelse lad mig beskrive, hvad jeg har i hånden.Genau da machte ich einen fatalen Fehler, als ich einer Freundin von der Stimme erzählte, und sie damit erschreckte.
Det var her, jeg begik den fatale fejltagelse at fortælle en ven om stemmen, og hun var rædselsslagen.In der Sache Gooseberry Natural Resources hatte das Patent zum E-Mailen von Nachrichtenmeldungen einen fatalen Fehler was mich betrifft. Er bestand darin, dass es in den etablierten Medien nur eine Definition für Nachrichtenmeldungen gibt. Das ist die Pressemitteilung- also PR.
I sagen omkring Gooseberry Natural Resources, havde dette patent på at emaile nyhedsskrivelser en slags fatal fejl i dens forbindelse med mig selv, og det var, at i mainstream medie verdenen er der kun en definition på nyhedsskrivelse, og det viser sig at være en presse meddelse-- som i P.R.Fataler Fehler.
Fatal fejl.Fataler Fehler.
Skæbnesvanger fejltagelse.Fataler Fehler. Auf Wiedersehen.
En fatal fejl. Farvel.Nach so vielen Patienten, die während der Defäkation Blutabgang beobachtet wurden, nicht einen Arzt aufsuchen, dasie darin eine Folge der Hämorrhoiden und einen fatalen Fehler gemacht.
Efter så mange patienter, der blev observeret under afføring udledning af blod, ikke søge lægehjælp, overvejer det 
