Hvad Betyder EIN GESUNDHEITSPROGRAMM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• et helbredsprogram

Eksempler på brug af Ein gesundheitsprogramm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wann sollte ein Gesundheitsprogramm gestartet werden?
Hvornår skal et helbredsprogram startes?

Wenn zum Beispiel ein Defekt den Katzen in keinerlei Hinsicht schadet, oder sie verletzt, dann wäre ein Gesundheitsprogramm hier sicher etwas übertrieben.
For eksempel, hvis en defekt ikke skader katten på nogen måder, så vil det at lave et helbredsprogram imod det, være en smule"overdrevet".

Was ist ein Gesundheitsprogramm, und was ist es nicht?
Hvad et helbredsprogram er og hvad det ikke er?

Dieser Artikel informiert ein bisschen darüber, was ein Gesundheitsprogramm ist, wie es beschaffen sein sollte, und warum.
Denne artikel vil give en smule information om, hvad et helbredsprogram er og hvorledes der bør designes og hvorfor.

Ein Gesundheitsprogramm besteht nicht nur darin, Ihre Katzen testen zu lassen und Ihre Kitten-Käufer zu informieren.
Et helbredsprogram er ikke blot at teste dine egne katte, og informere dine killingekøbere.

Die wenigsten wissen allerdings was ein Gesundheitsprogramm ist und wie es beschaffen sein sollte, um die bestmöglichen Resultate zu erzielen.
Langt fra alle ved dog hvad et helbredsprogram er, og hvorledes det skal designes for, at kunne give bedst mulige resultat.

Ein Gesundheitsprogramm schließt häufig beides ein: Das Testen jeder einzelnen Katze und etwas Forschung durch Genetiker oder Tierärzte.
Et helbredsprogram inkludere ofte både testning af hver individuel kat og til dels studie ved hjælp af forskere eller dyrlæger.

Übersetzt von Jutta Veit, Amarycoon Wenn Züchter einer Rasse ein Gesundheitsprogramm mit uns erstellen wollen, ist eine Kontaktaufnahme mit Ulrika jederzeit willkommen, um die möglichen Inhalte näher zu erörtern.
Hvis opdrættere af en race har lyst til, at registrere et helbredsprogram hos os, er de meget velkommen til, at kontakte Ulrika for, at aftale de nærmere omstændigheder.

Es sollte ein Gesundheitsprogramm sein, das sowohl positive als auch negative Informationen über Gesundheitsprobleme erfasst.
Det bør være helbredsprogrammer, hvor både de positive og negative helbreds-informationer bliver registreret.

Wir brauchen ein Gesundheitsprogramm, das Teil einer Gesundheitsstrategie für die Europäische Union ist.
Vi har brug for et sundhedsprogram, der er en del af en sundhedsstrategi for EU.

Ein Gesundheitsprogramm ist eine organisierte Möglichkeit der Zusammenarbeit für Züchter, um die genetische Gesundheit der Rasse zu verbessern, mit der sie arbeiten.
Et helbredsprogram er en organiseret metode hvor opdrættere kan samarbejde for, at forbedre den genetiske sundhed for racen de arbejder med.

Das Register eines Gesundheitsprogramms sollte beides einschließen, gute und schlechte Resultate.
Registret i et helbredsprogram, bør inkludere både de gode resultater samt de dårlige resultater.

Am Ende haben sie einiges darüber gelernt, welche Bestandteile eines Gesundheitsprogramms zu guten Resultaten führen, und welche Bestandteile nicht funktionieren oder Resultate sogar ruinieren.
I slutningen af processen har de lært temmelig meget om hvilket ting der i et helbredsprogram giver gode resultater, og hvilke ting i et program der ikke virker eller evt.

Ich werde dafür sorgen, dass die hochrangige Gruppe rascher vorankommt, damit sie sich mit den verschiedenen Themen beschäftigen kann, an denen sie arbeitet. Ich werde einem Gesundheitsprogramm für die Erfassung von Dateninformationen Vorrang einräumen, weil es in diesem Bereich offenbar nicht so vorwärts geht, wie wir denken.
Jeg vil fremskynde arbejdet i gruppen på højt plan, så de kan finde løsninger på de forskellige spørgsmål, som de arbejder med. Jeg vil prioritere et sundhedsprogram til indsamling af data, for det ser ud til, at det ikke skrider frem så godt, som vi ønsker det, men på grund af fejl i systemet får vi ikke de rigtige oplysninger.

Der erste ist das absolut wichtigste Ziel eines Gesundheitsprogramms, das ja in der Prävention von Krankheiten bestehen muss.
Det første er det absolut vigtigste mål med et folkesundhedsprogram, nemlig at sørge for at undgå sygdom.

Herr Präsident! Die Grüne Fraktion unterstützt ganz klar ein eigenständiges, gut ausgestattetes Gesundheitsprogramm.
Hr. formand, Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance støtter helt klart et uafhængigt sundhedsprogram udstyret med de nødvendige ressourcer.

Die Themen Gesundheitsprogramm und Herz-Kreislauf-Prävention sind sehr eng miteinander verbunden.
Emnerne sundhedsprogram og forebyggelse på hjerte-kredsløbsområdet hænger tæt sammen.

Gerade gestern wurde das Gesundheitsprogramm verkündet, das neue Technologien beinhaltet.
Så sent som i går annoncerede man sundhedsprogrammet, der omfatter nye teknologier.

Hongkong: 470 000 ECU für ein Bildungs- und Gesundheitsprogramm zugunsten der vietname sischen Flüchtlinge; 2,75 Millionen ECU für die.
Hongkong: 470 000 ECU til et uddannelsesog sundhedsprogram til fordel for vietname siske flygtninge, 2,75 mio. ECU til flygtninge lejrene.

Es wird nicht einfach sein, diesen deutlichen Schwerpunkt der Gesundheit im Gesundheitsprogramm beizubehalten.
Det vil ikke være let at fastholde så stort et fokus på sundhed i sundhedsprogrammet.

Wir fordern ein intensives Gesundheitsprogramm ab Januar 2002.
Vi ønsker et stærkt sundhedsprogram fra januar 2002.

Für die Europäische Union ist ein gemeinschaftliches Gesundheitsprogramm mit gemeinsamen öffentlichen Investitionen nicht mehr länger verzichtbar.
EU kan ikke længere klare sig uden et fælles program for sundhed med et fælles offentligt investeringsgrundlag.

Wir waren allerdings nicht damit einverstanden, daß man die Finanzmittel derart zusammenstreicht, wie das der Ministerrat leider vorgeschlagen und letztlich auch durchgesetzt hat, denn man hätte mit etwas mehr Finanzmitteln schon in den ersten drei Jahren mehr machen können, auch als Vorbereitung für ein umfassendes Gesundheitsprogramm.
Vi var imidlertid ikke indforstået med, at man i den grad skærer i midlerne, som Ministerrådet desværre har foreslået og også fået gennemført, for med flere midler kunne man have udrettet mere i de første tre år, også som forberedelse til et omfattende sundhedsprogram.

Letztendlich wird mit einem Gesundheitsprogramm die Arbeit reibungsloser verlaufen- und auch netter- wenn wir versuchen uns gegenseitig zu unterstützen.
Til sidst skal det nævnes, at når man arbejder med et helbredsprogram, så vil alle ting gå meget bedre- og vil også være rare for alle- hvis vi prøver at støtte hinanden.

Wenn diese Unterschiede gravierend sind, ist es ein Problem für das Gesundheitsprogramm.
Hvis disse forskelle er for store, vil det være et problem for helbredsprogrammet.

Zum einen müssen wir wissen, ob unser Gesundheitsprogramm den erwünschten Effekt erzielt.
For at kunne vide om dit helbredsprogram giver det ønskede resultat.

Das Gesundheitsprogramm sollte die gesicherte Identität der teilnehmenden Katzen einschließen, d.h.
Helbredsprogrammet bør inkludere sikring af identitet af de deltagende katte, dvs.

Archivar für das Gesundheitsprogramm(bitte senden Sie Kopien Ihrer Testergebnisse an).
Registrator for helbredsprogrammet(send kopi af dine testresultater til).

Aus diesem Grund, muss die Identität der Katzen in jedem Gesundheitsprogramm gesichert sein.
På baggrund af dette, bør identiteten af kattene sikres i helbredsprogrammet.

Stattdessen sollte ein gutes Gesundheitsprogramm auf Informationen und Ausbildung basieren.
I stedet for så bør et godt helbredsprogram baseres på information og formidling.

Hvordan man bruger "ein gesundheitsprogramm" i en Tysk sætning

Ein Gesundheitsprogramm der ganz besonderen Art wartet auf die Gäste.

Wir möchten Ihnen ein Gesundheitsprogramm für Körper, Geist und Seele anbieten.

Wie evaluiert man den Erfolg eines Arbeitsbeschaffungsprogramms, ein Gesundheitsprogramm oder ein Umweltberatungsvorhaben?

Sollen wir unseren Mitarbeitern Boni zahlen, Home-office ermöglichen oder ein Gesundheitsprogramm auflegen?).

Weiters gibt es ein Gesundheitsprogramm – unter anderem mit Rückenschule, Meditation oder Shiatsu-Workshop.

Schlüsselregion-Geschäftsführer Thorsten Enge (r.) und seine Mitstreiter bringen ein Gesundheitsprogramm an den Start.

Dazu bieten wir Ihnen ein Gesundheitsprogramm mit Qi Gong , Wirbelsäulengymnastik und Tanz.

Und dann habe ich noch mit gotorun-Trainer Piet ein Gesundheitsprogramm BIG STEP gestartet.

Vor der Einführung sollten Sie Ihre Mitarbeiter darüber informieren, dass Sie ein Gesundheitsprogramm planen.

Damit auch ihre äußeren Wunden genug Aufmerksamkeit bekommen, möchte die LOGOS-Mission ein Gesundheitsprogramm starten.

Hvordan man bruger "et helbredsprogram" i en Dansk sætning

Denne artikel vil give en smule information om, hvad et helbredsprogram er og hvorledes der bør designes og hvorfor.

Registrering af både gode og dårlige resultater Registret i et helbredsprogram, bør inkludere både de gode resultater samt de dårlige resultater.

For eksempel, hvis en defekt ikke skader katten på nogen måder, så vil det at lave et helbredsprogram imod det, være en smule "overdrevet".

Dette giver os mulighed til at få bedre og mere sikkert statistisk grundlag (læs mere om hvorfor sikkert statistisk grundlag er vigtigt for et helbredsprogram).

Almindelige misforståelser: Et helbredsprogram er ikke blot at teste dine egne katte, og informere dine killingekøbere.

En del af vores arbejde, for at forbedre helbredet var at opstarte et helbredsprogram, for at reducere tilfældene af Hofteleds Dysplasi hos Maine Coon.

Genetikere har konkluderet at dette er den primære årsag til, at et register i et helbredsprogram skal være åbent, for at kunne blive en succes.

Dorte havde lagt et helbredsprogram for mig, og det startede jeg på dagen efter med kost, juice og smoothies ad libitum.

Langt fra alle ved dog hvad et helbredsprogram er, og hvorledes det skal designes for, at kunne give bedst mulige resultat.

Hvis opdrættere af en race ønsker, at registrere et helbredsprogram hos os, så er du meget velkommen til, at kontakte os for, at snakke yderligere om dette.