Hvad Betyder HELBREDSPROGRAM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Gesundheitsprogramm

Eksempler på brug af Helbredsprogram på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvornår skal et helbredsprogram startes?
Wann sollte ein Gesundheitsprogramm gestartet werden?

Klubber der på nuværende tidspunkt deltager i dette helbredsprogram.
Clubs die derzeit am Gesundheitsprogramm teilnehmen.

Hvad et helbredsprogram er og hvad det ikke er?
Was ist ein Gesundheitsprogramm, und was ist es nicht?

I denne proces har de også studeret forskellige helbredsprogrammer i andre lande.
In dieser Zeit haben sie auch Gesundheitsprogramme aus anderen Ländern studiert.

Registrator for helbredsprogrammet(send kopi af dine testresultater til).
Archivar für das Gesundheitsprogramm(bitte senden Sie Kopien Ihrer Testergebnisse an).

Andre racer end Maine Coon er også velkomne til, at deltage i dette helbredsprogram.
Es sind natürlich auch Züchter anderer Katzenrassen als der Maine Coon eingeladen, an diesem Gesundheitsprogramm teilzunehmen.

For at kunne vide om dit helbredsprogram giver det ønskede resultat.
Zum einen müssen wir wissen, ob unser Gesundheitsprogramm den erwünschten Effekt erzielt.

Helbredsprogrammet bør inkludere sikring af identitet af de deltagende katte, dvs.
Das Gesundheitsprogramm sollte die gesicherte Identität der teilnehmenden Katzen einschließen, d.h.

Du har nogle spørgsmål skal du være meget velkommen til, at kontakte kontakt personen for dette helbredsprogram!
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich jederzeit an die Kontaktperson für dieses spezielle Gesundheitsprogramm!

Et helbredsprogram er ikke blot at teste dine egne katte, og informere dine killingekøbere.
Ein Gesundheitsprogramm besteht nicht nur darin, Ihre Katzen testen zu lassen und Ihre Kitten-Käufer zu informieren.

Denne artikel vil give en smule information om, hvad et helbredsprogram er og hvorledes der bør designes og hvorfor.
Dieser Artikel informiert ein bisschen darüber, was ein Gesundheitsprogramm ist, wie es beschaffen sein sollte, und warum.

Det bør være helbredsprogrammer, hvor både de positive og negative helbreds-informationer bliver registreret.
Es sollte ein Gesundheitsprogramm sein, das sowohl positive als auch negative Informationen über Gesundheitsprobleme erfasst.

Hvis dyrlægen rejser rundt for at udføre testen, så kan han/hun måske udføre alle testene for helbredsprogrammet?
Wenn der Tierarzt herum reist um Tests durchzuführen, könnte er/ sie dann nicht alle Test für das Gesundheitsprogramm machen?

Det er vigtigt ikke at starte helbredsprogrammer for små problemer, men kun for større problemer hos racen.
Es ist wichtig, Gesundheitsprogramme nicht für kleine, sondern nur für große gesundheitliche Probleme in einer Rasse zu starten.

Pakistan: 3 mio. ECU til sundheds- og ernæ ringsprogrammer, 3 mio. ECU til uddannelsesog helbredsprogrammer til fordel for afgha nerne.
Pakistan: 3 Millionen ECU für Gesundheits und Ernährungsprogramme; 3 Millionen ECU für Bildungs- und Gesundheitsprogramme zu gunsten der Afghanen;

Et helbredsprogram inkludere ofte både testning af hver individuel kat og til dels studie ved hjælp af forskere eller dyrlæger.
Ein Gesundheitsprogramm schließt häufig beides ein: Das Testen jeder einzelnen Katze und etwas Forschung durch Genetiker oder Tierärzte.

Vær venlig at bruge tid på at læse om sygdommene og helbredsprogrammerne, som der her er tale om, for at undgå unødige misforståelser!
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, erklärende Texte zu den einzelnen Erkrankungen und Gesundheitsprogrammen zu studieren, um Missverständnisse zu vermeiden!

Et helbredsprogram er en organiseret metode hvor opdrættere kan samarbejde for, at forbedre den genetiske sundhed for racen de arbejder med.
Ein Gesundheitsprogramm ist eine organisierte Möglichkeit der Zusammenarbeit für Züchter, um die genetische Gesundheit der Rasse zu verbessern, mit der sie arbeiten.

For eksempel, hvis en defekt ikke skader katten på nogen måder, så vil det at lave et helbredsprogram imod det, være en smule"overdrevet".
Wenn zum Beispiel ein Defekt den Katzen in keinerlei Hinsicht schadet, oder sie verletzt, dann wäre ein Gesundheitsprogramm hier sicher etwas übertrieben.

Langt fra alle ved dog hvad et helbredsprogram er, og hvorledes det skal designes for, at kunne give bedst mulige resultat.
Die wenigsten wissen allerdings was ein Gesundheitsprogramm ist und wie es beschaffen sein sollte, um die bestmöglichen Resultate zu erzielen.

Eller hvis et røntgenbillede tages så kan alle røntgenbilleder måske sendes til én dyrlæge, der kan evaluere alle røntgenbillederne til helbredsprogrammet?
Oder wenn eine Röntgenaufnahme gemacht wird, könnten dann nicht alle an den gleichen Tierarzt geschickt werden, zur Auswertung für das Gesundheitsprogramm?

Til sidst skal det nævnes, at når man arbejder med et helbredsprogram, så vil alle ting gå meget bedre- og vil også være rare for alle- hvis vi prøver at støtte hinanden.
Letztendlich wird mit einem Gesundheitsprogramm die Arbeit reibungsloser verlaufen- und auch netter- wenn wir versuchen uns gegenseitig zu unterstützen.

Da hofteledsdysplasi ikke kun findes hos Maine Coon, vil det måske for andre racer være interessant, at de også har muligheden for at deltage i helbredsprogrammet.
Da sich die Hüftdysplasie nicht nur bei den Maine Coon findet, könnte es für Züchter anderer Rassen interessant sein, zu wissen, dass auch sie die Möglichkeit haben, an diesem Gesundheitsprogramm teilzunehmen.

Hvis opdrættere af en race har lyst til, at registrere et helbredsprogram hos os, er de meget velkommen til, at kontakte Ulrika for, at aftale de nærmere omstændigheder.
Übersetzt von Jutta Veit, Amarycoon Wenn Züchter einer Rasse ein Gesundheitsprogramm mit uns erstellen wollen, ist eine Kontaktaufnahme mit Ulrika jederzeit willkommen, um die möglichen Inhalte näher zu erörtern.

Nogle svenske genetikere, som delvist har arbejdet for den"Svenske Kennel Klub", og til dels for Universitet for Agrikultur, har i årevis arbejdet med helbredsprogrammer for hunde.
Einige schwedische Genetiker, teils für den schwedischen Hundezucht-Verein, teils für die landwirtschaftliche Universität tätig, haben schon seit Jahrzehnten mit Gesundheitsprogrammen für Hunde gearbeitet.

Hvis vi derimod følger op på frekvenserne og vi ser, at vi ikke får den effekt vi ønskede, så kan vi analysere hvorfor det ikke virkede, dermed kan helbredsprogrammet justeres, og derefter se på om det virker efter justeringerne er foretaget.
Wenn wir jedoch Aufschluss über die Häufigkeit haben, aber nicht den Effekt erzielen, den wir uns vorgestellt haben, können wir analysieren warum es nicht funktioniert, das Gesundheitsprogramm nachbessern und sehen, ob es dann funktioniert.