Hvad Betyder GESUNDHEITSPROGRAMME på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sundhedsprogrammer
• helbredsprogrammer

Eksempler på brug af Gesundheitsprogramme på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Gesundheitsprogramme, speziell für Atemwegserkrankungen.
Sundhedsprogrammer, især for luftvejssygdomme.

In dieser Zeit haben sie auch Gesundheitsprogramme aus anderen Ländern studiert.
I denne proces har de også studeret forskellige helbredsprogrammer i andre lande.

Pakistan: 3 Millionen ECU für Gesundheits und Ernährungsprogramme; 3 Millionen ECU für Bildungs- und Gesundheitsprogramme zu gunsten der Afghanen;
Pakistan: 3 mio. ECU til sundheds- og ernæ ringsprogrammer, 3 mio. ECU til uddannelsesog helbredsprogrammer til fordel for afgha nerne.

Es ist wichtig, Gesundheitsprogramme nicht für kleine, sondern nur für große gesundheitliche Probleme in einer Rasse zu starten.
Det er vigtigt ikke at starte helbredsprogrammer for små problemer, men kun for større problemer hos racen.

Einige Programme wie zum Beispiel die zur humanitären Hilfe oder die Gesundheitsprogramme wurden fortgesetzt.
Nogle programmer er blevet videreført, f. eks. hvad angår humanitær bistand eller sundhedsprogrammer.

Gesundheitsprogramme TV International Ende November letzten Jahres erschien in der Multiplex-Unternehmen GeoTelecommunications Satelliten ABS 2A(74,7° E).
Sundhedsprogrammer TV International i slutningen af november sidste år, dukkede op i multiplex virksomhedens GeoTelecommunications satellit ABS 2A(74,7° E).

Wir müssen Maßnahmen ergreifen: Wir müssen die Finanzmittel für Gesundheitsprogramme in Entwicklungsländern erhöhen.
Vi skal iværksætte foranstaltninger. Vi skal øge finansieringen til sundhedsprogrammer i udviklingslandene.

Gesundheitsprogramme, einschließlich von Programmen zur Erziehung, Ausbildung, Forschung und Unterrichtung betreffend die grundlegende Gesundheitspflege und die Bekämpfung der wichtigsten Krankheiten, einschließlich der wichtigsten Tierseuchen.
Sundhedsprogrammer, herunder programmet for undervisning, uddannelse, forskning og oplysning vedrørende grundlæggende sundhedspleje og bekæmpelse af de vigtigste sygdomme, også hos dyr.

Notwendig sind bessere Informationen über die Möglichkeit der Finanzierung von Gesundheitsprogrammen über die EU-Strukturfonds.
Det er nødvendigt at henlede opmærksomheden på muligheden for at få støtte til sundhedsprogrammer gennem EU's strukturfonde.

Deshalb achten wir darauf, dass Impfungen nicht nur in unseren Gesundheitsprogrammen, sondern auch in vielen unsere Maßnahmen zur allgemeinen Haushaltsunterstützung enthalten sind.
Derfor overvåger vi ikke kun vaccinationsdækningen i vores sundhedsprogrammer, men også i mange af vores generelle budgetstøtteoperationer.

Jeder Mitgliedstaat sollte die Möglichkeit haben, bei der Entwicklung grundlegender Schutzstandards oder bei der Lizenzierung von Produkten über die Standards der Gemeinschaft hinauszugehen, um die aufgestellten Ziele nationaler pestizidbezogener Aktionspläne, Gesundheitsprogramme oder nationaler Umweltschutzmaßnahmen umzusetzen und dabei die spezifischen nationalen Bedingungen zu berücksichtigen.
Hver medlemsstat skal stadig have muligheden for at række ud over EU-normerne for beskyttelsesprincipper eller træffe beslutninger om produktgodkendelse med henblik på at gennemføre de fastlagte mål for nationale handlingsplaner for pesticider, sundhedsprogrammer eller miljøforanstaltninger, på baggrund af specifikke nationale vilkår.

Deshalb ist nicht nur die humanitäre Hilfe in Bezug auf Nahrungsmittel unerlässlich, sondern es sind auch Erziehungs- und Gesundheitsprogramme notwendig, damit diese tragischen Jahre für dieses Volk nicht verloren sind, sondern den Nährboden für eine bessere Epoche und vor allem eine endgültige Aussöhnung des burundischen Volks darstellen können.
Det er derfor ikke alene absolut nødvendigt med humanitær bistand i form af fødevarer, men der er også brug for uddannelsesprogrammer og sundhedsprogrammer, for at de tragiske år, som dette folk gennemlever, ikke er spildt, men derimod kan tjene som grobund for en bedre tid og i særdeleshed for en endelige forsoning af det burundiske folk.

Sie werden sich in diesem Zusammenhang sicher daran erinnern, daß die Mittelzuweisung für die ersten drei Gesundheitsprogramme erst im Schlichtungsverfahren entschieden wurde.
På den baggrund vil De erindre, at budgettildelingerne til de første tre sundhedsprogrammer først blev endeligt besluttet under forligsproceduren.

Der AdR begrüßt ferner die Aufnahme von sechs der acht derzeitigen Gesundheitsprogramme in diesen Aktionsbereich im Interesse eines strafferen und zweckdienlicheren Ansatzes.
Regionsudvalget glæder sig over, at seks af de otte nuværende sundhedsprogrammer er inkorporeret på dette område i et forsøg på at skabe en mere strømlinet og effektiv approach.

Ich bleibe weiterhin dieser Ansicht, trotz der Entscheidungen über die Ausschußstruktur der anderen drei Gesundheitsprogramme, die unlängst im Mitbestimmungsverfahren getroffen wurden.
Jeg er fortsat af denne opfattelse, uanset de afgørelser, der er truffet i forbindelse med udvalgsstrukturen til de tre øvrige sundhedsprogrammer, der for nylig blev vedtaget som led i den fælles beslutningsprocedure.

Diese Beobachtungsstelle oder, wie sie vom Rat genannt wird, feste Struktur zur Beobachtung der verschiedenen europäischen Gesundheitsprogramme soll unseren Mitbürgern mehr Sicherheit geben und verhindern, daß sich die großen Fehler wiederholen, die es in jüngster Zeit gegeben hat.
Dette overvågningscenter eller denne permanente struktur, som Rådet kalder det, som skal samle de forskellige europæiske sundhedsprogrammer, skal gøre det muligt for vore medborgere at føle en større sikkerhed og sørge for, at de alvorlige fejl, vi har oplevet for nylig, ikke gentages.

Dies stellt einen großen Schritt nach vorn dar, um endlich der Heuchelei innerhalb der Europäischen Union ein Ende zu setzen, einerseits Gesundheitsprogramme zu finanzieren, in denen vor den gesundheitsschädlichen Auswirkungen des Rauchens gewarnt wird, und andererseits die Tabakproduktion mit Fördermitteln zu unterstützen.
Det er et stort skridt mod langt om længe at få sat en stopper for et hykleri i EU, hvor vi på den ene side finansierer sundhedsprogrammer, hvor vi advarer mod tobakkens negative følgevirkninger, og på den anden yder støtte til tobaksproduktion.

Der Anwendungsbereich der regionalen Zusammenarbeit umfasst unter Berücksichtigung des Artikels 103 folgendes: a Landwirtschaft, Entwicklung im ländlichen Bereich, insbe sondere Selbstversorgung und Ernährungssicherheit, b Gesundheitsprogramme, einschliesslich von Programmen zur Erziehung, Ausbildung, Forschung und Unterrichtung betreffend die grundlegende Gesundheitspflege und die Bekämpfung der wichtigsten Krankheiten, einschliesslich der wichtig sten Tierseuchen.
Det regionale samarbejde omfatter under hensyntagen til ar tikel 103 følgende punkter: a landbrug, udvikling af landdistrikterne, herunder selv forsyning og fødevaresikkerhed; b sundhedsprogrammer, herunder programmer for undervisning, uddannelse, forskning og oplysning vedrørende grundlæggende sundhedspleje og bekæmpelse af de vigtigste sygdomme, herunder de vigtigste sygdomme hos dyr;

Was ist ein Gesundheitsprogramm, und was ist es nicht?
Hvad et helbredsprogram er og hvad det ikke er?

Wann sollte ein Gesundheitsprogramm gestartet werden?
Hvornår skal et helbredsprogram startes?

Es wird nicht einfach sein, diesen deutlichen Schwerpunkt der Gesundheit im Gesundheitsprogramm beizubehalten.
Det vil ikke være let at fastholde så stort et fokus på sundhed i sundhedsprogrammet.

Ein Gesundheitsprogramm ist eine organisierte Möglichkeit der Zusammenarbeit für Züchter, um die genetische Gesundheit der Rasse zu verbessern, mit der sie arbeiten.
Et helbredsprogram er en organiseret metode hvor opdrættere kan samarbejde for, at forbedre den genetiske sundhed for racen de arbejder med.

Dieser Artikel informiert ein bisschen darüber, was ein Gesundheitsprogramm ist, wie es beschaffen sein sollte, und warum.
Denne artikel vil give en smule information om, hvad et helbredsprogram er og hvorledes der bør designes og hvorfor.

Die Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher(ehemals Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm) wurde am 1. Januar 2005 eingerichtet, um die Durchführung des EU-Aktionsprogramms im Bereich der öffentlichen Gesundheit zu unterstützen.
Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere(tidligere Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet) blev oprettet den 1. januar 2005 for at støtte gennemførelsen af EU's folkesundhedsprogram.

Übersetzt von Jutta Veit, Amarycoon Wenn Züchter einer Rasse ein Gesundheitsprogramm mit uns erstellen wollen, ist eine Kontaktaufnahme mit Ulrika jederzeit willkommen, um die möglichen Inhalte näher zu erörtern.
Hvis opdrættere af en race har lyst til, at registrere et helbredsprogram hos os, er de meget velkommen til, at kontakte Ulrika for, at aftale de nærmere omstændigheder.

Letztendlich wird mit einem Gesundheitsprogramm die Arbeit reibungsloser verlaufen- und auch netter- wenn wir versuchen uns gegenseitig zu unterstützen.
Til sidst skal det nævnes, at når man arbejder med et helbredsprogram, så vil alle ting gå meget bedre- og vil også være rare for alle- hvis vi prøver at støtte hinanden.

Die wenigsten wissen allerdings was ein Gesundheitsprogramm ist und wie es beschaffen sein sollte, um die bestmöglichen Resultate zu erzielen.
Langt fra alle ved dog hvad et helbredsprogram er, og hvorledes det skal designes for, at kunne give bedst mulige resultat.

Ein Gesundheitsprogramm besteht nicht nur darin, Ihre Katzen testen zu lassen und Ihre Kitten-Käufer zu informieren.
Et helbredsprogram er ikke blot at teste dine egne katte, og informere dine killingekøbere.

Ein Gesundheitsprogramm schließt häufig beides ein: Das Testen jeder einzelnen Katze und etwas Forschung durch Genetiker oder Tierärzte.
Et helbredsprogram inkludere ofte både testning af hver individuel kat og til dels studie ved hjælp af forskere eller dyrlæger.

Das Gesundheitsprogramm 2001 2006 ist ein gutes theoretisches Dokument, das die Philosophie der Eurokraten des Gesundheitssektors- wenn auch in einigen Fragen zaghaft- zum Ausdruck bringt. Hervorzuheben wären dabei folgende Punkte.
Sundhedsprogrammet for 2001 2006 er et godt teoretisk dokument, der udtrykker eurokraternes folkesundhedsfilosofi, om end noget spagt i visse spørgsmål, deriblandt følgende.

Hvordan man bruger "gesundheitsprogramme" i en Tysk sætning

Ein Weg sind dabei Sport und Gesundheitsprogramme am Arbeitsplatz.

Viele internationale Gesundheitsprogramme akzeptieren nur Generika, welche der sog.

Darum sind bei „BestFit“ digitale Tools und Gesundheitsprogramme obligatorisch.

Männer bekommen spezielle Gesundheitsprogramme und gehen früher in Rente.

Zudem sollen Gesundheitsprogramme für Abhängige ins Leben gerufen werden.

Die ganzheitlichen Gesundheitsprogramme - werden durch kulinarische Angebote ergänzt.

Im Rahmen unserer Kröger Gesundheitsprogramme veranstalten wir am 10.

Aqua-Riding oder Autogenes Training, als auch offene Gesundheitsprogramme an.

Kur in Polen heißt auch Gesundheitsprogramme für wenig Geld.

Gerade in eher traditionellen Berufszweigen sind Gesundheitsprogramme nicht beliebt.

Hvordan man bruger "sundhedsprogrammer" i en Dansk sætning

Den danske læge er på listen over de mest eftersøgte personer i Office of Inspector General (OIG), som bekæmper svindel og misbrug i de amerikanske sundhedsprogrammer.

I andre lav- og mellemindkomstlande sælger Novo Nordisk insulin til meget lave priser gennem offentlige sundhedsprogrammer, hvor til gengæld volumen er stor.

Vi har sammensat flere forskellige sundhedsprogrammer til hund, kat og hest.

LifeBalance er sundhedsprogrammer til dig, der vil gøre.

Udgifterne til sundhedssektoren er nu specificeret med henblik på at vise udgifterne til organiserede offentlige sundhedsprogrammer i forskellige OECD-lande.

Ved hjælp af laboratorietests, screeningsprotokoller og visuel diagnose identificerer vi rodårsagen, så vi kan årsagsbehandle og udarbejde skræddersyede sundhedsprogrammer med nutraceuticals, nervesystemsafbalancering, funktionelle kostplaner og evt.

Og som et en mшrk og ministerium Du er sundhedsprogrammer til at læse på skiferie Hudtype Akne på aloeverapropolis.

Det er både spil, sociale netværk, beskedprogrammer, sundhedsprogrammer og bankprogrammer, skriver nyhedsbureauet Reuters.

Oz hindbær keton Raspberry KetonesPlus er den seneste vægt tab opdagelse at tage tv-sundhedsprogrammer og online sundhed nyhedssites med storm i Slagelse Danmark.

Fonden har herunder støttet og udviklet sundhedsprogrammer i Peru, Grønland og Rwanda.