Examples of using Gesundheitsprogramme in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Basierend auf dem Buch O. Butakova«Sammlung von Gesundheitsprogramme.».
Verschiedenen Schönheits- und Gesundheitsprogramme werden im„Jaya Spa“ angeboten, das im Hotelgarten liegt.
Various beauty and healthcare programmes are offered at“Jaya Spa” which is located on the premises.Einige Programme wie zum Beispiel die zur humanitären Hilfe oder die Gesundheitsprogramme wurden fortgesetzt.
Some Die Seiten über die Gesundheitsprogramme verfügen auch über eine Navigationsleiste auf der linken Seite oder über Menus zum jeweiligen Themenbereich.
The health programme pages also have left-side navigation, or menus, showing the subject areas they cover.AnyCare entwickelt seit mehr als zehn Jahren Gesundheitsprogramme für ausgewählte Krankheitsbilder.
AnyCare developed health programs for selected diseases for more than ten years.Unter Einfluss des Meeresklimas bilden die Thalassotherapie sowieDetox nach F. X. Mayr das Herzstück der Gesundheitsprogramme.
Under Heute sind wir ein Team von über 44 Fachleuten, die Gesundheitsprogramme für besondere Patienten- und Klienten-Zielgruppen durchführen.
Today we are a team of more than 44 experts implementing health programmes for special target groups of patients and clients.Der erste Absatz des Änderungsantrags Nr. 10 entspricht nicht der Ausschußstruktur,die bereits für andere Gesundheitsprogramme angenommen wurde.
The first paragraph of Amendment No 10 is not in keeping with thestructure of the committee already adopted for the other public health programmes.Gesundheitsprogramme TV International Ende November letzten Jahres erschien in der Multiplex-Unternehmen GeoTelecommunications Satelliten ABS 2A 74,7° E.
Health programs TV International in late November last year, appeared in the multiplex company GeoTelecommunications satellite ABS 2A 74,7°E.Vorsorgeinstrumente Zu den wichtigsten strategischenInstrumenten des betrieblichen Gesundheitsschutzes zählen Vorsorgeuntersuchungen und Gesundheitsprogramme.
Two of the most important strategic instruments for ensuring occupational health andsafety are medical checkups and health-promotion programs.Dazu zählen beispielsweise Ausbildungs- und Gesundheitsprogramme, Integrationsmaßnahmen, Jugendarbeit, Renaturierungsmaßnahmen oder umweltschonende Technologien.
These include for example, educational- and health programs, integration measures, youth work, renaturation measures or environmentally sound technologies.Das können Renaturierungsmaßnahmen sein, Energie sparende und Ressourcen schonende Technologien,aber auch Gesundheitsprogramme oder Ausbildungs- und Schulungsinitiativen.
These could be renaturation measures, energy and resource saving technologies,as well as health programs or education- and school projects.Daß eine bessere Strukturierung der Gesundheitsprogramme, beispielsweise durch Vereinigung aller Programme unter einem einzigen Dachprogramm.
Identified Die vielfältigen Wellnessangebote lassen keine Wünsche offen,jedes Wellness Hotel bietet ganz spezielle Verwöhn- und Gesundheitsprogramme, die auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt werden.
The varied wellness offers cater to all needs,every wellness hotel offers special pamper and health programmes that are tailored to your needs.Die Kurzentren bieten ihren Gästen Gesundheitsprogramme, welche auf der Tradition basieren, die von der Nutzung der Na turheilquellen ausgeht; an diesen ist die Karlsbader Region außergewöhnlich reich.
Spa centres offer a health programme to their guests based on the traditional use of natural healing resources abundant in the Karlovy Vary region.In der Kommission wurden mit einer eigenen Generaldirektion für Gesundheit undden EU-Agenturen für öffentliche Gesundheit neue Strukturen geschaffen, Gesundheitsprogramme und eine Gesundheitsstrategie wurden entwickelt.
New structures were created such as DG SANCO and theagencies for public health, a health strategy and health programmes were developed.Die in 21 afrikanischen Ländern durchgeführten Gesundheitsprogramme belaufen sich auf 396 Millionen Euro, weitere 62 Millionen Euro sind für die nächsten Monate vorgesehen.
The health programmes being conducted in 21 African countries account for EUR 396 million, with an additional amount of EUR 62 million earmarked for Seit Jahrzehnten hat sich Laura Bush für wichtige nationale und globale Themen eingesetzt,einschließlich der Einführung bahnbrechender Bildungs- und Gesundheitsprogramme in den USA und im Ausland.
For decades Mrs. Bush has fought for key national andglobal issues including launching groundbreaking education and healthcare programs in the U.S. and abroad.Für Menschen mit geringemEinkommen sind sichere öffentliche Parks und Gesundheitsprogramme, die kostengünstige Kurse und Mitgliedschaften im Fitnessstudio anbieten, unumgänglich.
For low-income communities, safe public parks and healthcare programs that offer affordable fitness classes and gym memberships are crucial.Im Rahmen unserer Gesundheitsprogramme bieten wir unseren Mitarbeitern praktische Kurse an, in denen über Volkskrankheiten, deren Risiken und entsprechende Präventionsmöglichkeiten informiert wird.
In our health programs, we offer our employees practical, hands-on Die Abgaben verhelfen den Staaten auch zu zusätzlichen Steuereinnahmen, mit welchen Gesundheitsprogramme und andere wichtige öffentliche Dienstleistungen finanziert werden können.
The levies also provide countries with additional revenue that can be used to fund vital health programs and other essential public services.Sie ist individuell: Mit Blick auf Körper, Geist und Seele des Menschen identifizieren Fachärzte Erkrankungen undentwickeln individuelle Gesundheitsprogramme und Therapien.
The diagnostic process is uniquely tailored to each individual: assessing the patient's body, mind and spirit,medical specialists identify any ailments and develop personalised health programs and courses of therapy.Henryk Skarżyński nahm an der Debatte u.d.T."Regionale Gesundheitsprogramme in der Kommunalpolitik" teil, die am 4. September 2018 während des diesjährigen Wirtschaftsforums in Krynica stattfand.
Henryk Skarżyński, took part in the debate entitled"Regional Health Programs in Local Government Policy", held during this year's Economic Forum in Krynica, on September 4, 2018.Kaliforniens erste und einzige akkreditierte Schule naturheilkundlicher Medizin bietet auch einen Master of Science in Ernährung für Wellness und plant,mehr natürliche Gesundheitsprogramme in Zukunft hinzuzufügen.
California's first and only accredited school of naturopathic medicine also offers a Master of Science in Nutrition for Wellness andplans to add more natural health programs in the future.MMS Es ist eine schwierige Aufgabe Gesundheitsprogramme in Umgebungen umzusetzen, in welchen das Gesundheitssystem bereits schwach und durch politische und soziale Konflikte bedroht ist.
MMS It is a difficult task to implement health programmes in environments where the Was die Wirtschafts- und Sozialpolitik angeht, so muss sie die Verschuldung des Landes im Griff behalten und zugleich Investitions-und Beschäftigungsanreize setzen und die öffentlichen Bildungs- und Gesundheitsprogramme stärken.
With regard to economic and social policy, the government must manage the national debt while encouraging investment andemployment and strengthening public education and health programs.Vitamine und andere Mikronährstoffe, womöglich noch als öffentliche Gesundheitsprogramme vorangebracht, würden die ertragreiche Entwicklung jeglicher Großinvestitionen auf dem Gebiet patentgeschützter Arzneimittel zunichte machen.
Vitamins and other micronutrients promoted as public health programs would prohibit the development of any sizable investment business based on patented drugs.Ferner werden die Bereiche Wasserver- und Abwasserentsorgung und die medizinische Versorgung durch Gesundheitsprogramme gefördert, die erforderlich sind, um die dringendsten Bedürfnisse der palästinensischen Bevölkerung zu decken.
Support is also being provided in the field of water and sanitation and in medical assistance through health care programmes necessary to meet the urgent needs of the Palestinian population.Auf internationaler Ebene hat die EU mehrere weltweite Gesundheitsprogramme mitfinanziert, und die Kommission hat auf der Grundlage des 2001 verabschiedeten Aktionsprogramms„Beschleunigte Aktion zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose“ erhebliche Fortschritte gemacht.
Internationally the EU has financed several world health programmes, the EC has made substantial progress, based on the Das Pilotprojekt„myFamily“ in der SHT ermöglicht durch Maßnahmen wie Sport- und Gesundheitsprogramme, Job-Sharing, Wiedereinstiegspläne, Karriereplanung, Mentoring und individuelle Arbeitszeitmodelle hohe Flexibilität und Mitarbeiterbindung.
SHT's myFamily pilot project boosts flexibility and staff loyalty by means of sports and health programmes, job sharing, support for women returning to work, career planning, mentoring and personal working time arrangements.
