What is the translation of " GESUNDHEITSPROGRAMMEN " in English?

• health programmes
• health programs

Examples of using Gesundheitsprogrammen in German and their translations into English

Lassen Sie sich von unseren Gesundheitsprogrammen inspirieren und gönnen Sie sich eine Auszeit!
Let yourself be inspired by our health programmes and reward yourself with a break!

In dieser Region gibt es einige der ältesten und beliebtesten einheimischen Thermalbäder mit Spa und Gesundheitsprogrammen.
This region also contains some of the oldest and most reputed Portuguese spas, with thermal baths and health programmes.

Wir werden lediglich Informationen zu Gesundheitsprogrammen veröffentlichen, deren Einrichtung wir zugestimmt haben.
We will only publish information from those health programmes that we have agreed to participate in.

Weil sich das Zentrum für medizinische Rehabilitation in der unmittelbaren Nähe befindet, eignet sich dieses Hotel besonders gut für jene die an Gesundheitsprogrammen teilnehmen.
Its location next to the Medical Rehabilitation Centre makes it an ideal lodging for people taking part in health programmes.

In den Gesundheitsprogrammen wird der gesundheitlichen Vorbeugung durch bessere Hygiene und Ernährung besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
In health programs, attention is being focused on the prevention of illness through the improvement of hygiene and nutrition.

Abstimmung mit der GIZ und Koordination mit den deutschen Gesundheitsprogrammen in den Kooperationsländern.
Consultation with GIZ and coordination with German health programmes in partner countries.

Unsere Maßnahmen reichen von Gesundheitsprogrammen für Mitarbeiter bis hin zu Ausbildungs- und Weiterbildungsangeboten mit dem Ziel, die Mitarbeiter flexibel einsetzen zu können.
Our measures range from employee health programs to basic and advanced training aimed at career flexibility.

Über die Hälfte der Mitarbeiter nehmen an unseren Sportangeboten und Gesundheitsprogrammen teil, die wir regelmäßig an allen Standorten anbieten.
More than half of all employees participate in our sports and health programmes, which we offer regularly at all locations.

Zwischen den Gesundheitsprogrammen und dem einfachen Bürger bestehen große Löcher, erklärt Ricardo Salazar, Journalist aus Guadalajara, der sich der Sache des HIV angenommen hat.
The gaps between health programmes and ordinary citizens are huge, said Ricardo Salazar, a journalist from Guadalajara who has taken up the HIV cause.

Unser Schwerpunkt liegt auf Selbsthilfeinitiativen, Bildungs- und Gesundheitsprogrammen sowie auf Engagement mittels Geldspenden und Freiwilligenarbeit durch Mitarbeiter.
We focus on self-help initiatives, education and health programmes, and contribute through financial donations and employee volunteering.

Fit und Gesund: Profitieren Sie von unseren jährlichen Sportevents(Fußballturniere, Laufchallenge's, Eisstockschießen,…) und den Angeboten zu verschiedenen Gesundheitsprogrammen.
Fit and healthy: Profit from our annual sporting events(football tournaments, running events, ice stick shooting,…) and the offers for various health programs.

Um dies zu erreichen, bietet GSK ein umfangreiches Angebot an Gesundheitsprogrammen, wie eHealth-Initiativen, die in Zusammenarbeit mit anderen Parteien entwickelt wurden.
To do this, GSK offers a wide range of care programs, such as eHealth initiatives, developed in cooperation with other parties.

Einige schwedische Genetiker, teils für den schwedischen Hundezucht-Verein, teils für die landwirtschaftliche Universität tätig, haben schon seit Jahrzehnten mit Gesundheitsprogrammen für Hunde gearbeitet.
Some Swedish geneticists, partly working for the Swedish Kennel Club and partly working for the University of Agriculture, have worked for decades with health programmes for dogs.

Deshalb achten wir darauf, dass Impfungen nicht nur in unseren Gesundheitsprogrammen, sondern auch in vielen unsere Maßnahmen zur allgemeinen Haushaltsunterstützung enthalten sind.
Therefore, we monitor vaccination coverage not only in our health programmes but also in many of our general budget support operations.

Sport in Prävention und Rehabilitation: Gesundheitserziehung und -förderung, Sport mit Sondergruppen, Alterssport, Evaluation von Gesundheitsprogrammen, Betriebliches Gesundheitsmanagement.
Sport in Prevention and Rehabilitation: health education and promotion, sport with special groups, sport in old age, evaluation of health programmes, corporate health management.

Unsere Maßnahmen, die wir sukzessive umsetzen, reichen von Gesundheitsprogrammen bis zu Fortbildungsangeboten, die sich an den unterschiedlichen Berufslebensphasen der Mitarbeiter orientieren.
Our measures, which we are implementing stepwise, range from health programs to training courses, tailored to the various stages of our employees' careers.

Aufbau lokaler Gesundheitsdienste unter Förderung der Eingliederung einer geschlechtsbezogenen gemeinwesengestützten Partizipation und Selbstbehandlung sowie von eigens entwickelten vorbeugenden Gesundheitsprogrammen;
Develop local health services, promoting the incorporation of gender-sensitive community-based participation and self-care and specially designed preventive health programmes;

Insbesondere sammeln sie Mittel für die Erforschung von Prostatakrebs und psychischen Gesundheitsprogrammen als Teil ihrer Mission, die Gesundheit von Männern weltweit zu unterstützen.
In particular, they raise funds to research into prostate cancer and mental health programs as part of their mission to support men's health globally.

Teilnehmer an den Gesundheitsprogrammen profitieren als Belohnung von Vergünstigungen und Vorteilen bei Partnerunternehmen von Visionarity. Für sein Gesundheitsökosystem hat Visionarity bereits einige Partner gefunden.
Participants in the health programme benefit from reductions and promotions with Visionarity's partners, of whom the Basel startup has already welcomed several.

PROFILE, das Programm zur Förderung von Innovation, Lernen und Evidenz in HIV- und Gesundheitsprogrammen der deutschen Entwicklungspolitik, unterstützt das BMZ im Bereich HIV und AIDS.
PROFILE, the Programme to Foster Innovation, Learning and Evidence in HIV and Health Programmes of German Development Cooperation, supports BMZ in the area of HIV and AIDS.

Diese Verbindung liegt den Gesundheitsprogrammen der Lefay SPA Methode zugrunde, die entsprechend individueller Bedürfnisse personalisiert werden, um ein lückenloses psychophysisches Wohlbefinden zu ermöglichen und unterschiedliche Ziele zu erreichen.
This union is the basis of the Health Programmes Lefay SPA Method, personalised according to individual needs, to achieve a complete mental and physical well-being and to pursue different objectives.

Mit Spaziergängen und Jogging am Strand von Portoroz, Baden im Meer und in den Pools, Beauty- und Gesundheitsprogrammen im Thermalbad, Sport- und Erholungsaktivitäten tanken Sie neue Energie auf.
Leisurely strolls by the sea, refreshing jogging on the beach, swimming in pools and the sea, beauty and health care programmes at thermal spas, sports and recreation revitalise the body and soul.

Neben verschiedenen Wellness- und Gesundheitsprogrammen, liebevollem Service, biologisch-leichter Wellness-Küche, wunderschönen Suiten, Pavillons oder Pool-Villen bietet es einen tollen Blick auf die Andamanensee.
Apart from various wellness and health programs, loving service, organic wellness cuisine, beautiful suites, pavilion or pool villas, it offers stunning views of the Andaman Sea.

Überwachung von Brucella melitensis im Rahmen der Verordnung für ganz Österreich, Nachweis von Brucella ovis und Corynebacterium pseudotuberculosis im Rahmen von Gesundheitsprogrammen, für Versteigerungen und Ausstellungen.
Monitoring of Brucella melitensis within the framework of regulations covering the whole of Austria, Detection of Brucella ovis and Corynebacterium pseudotuberculosis as part of health programmes, for auctions and shows.

Es gibt Beispiele von zu ehrgeizigen Gesundheitsprogrammen, die in der Tat schnell die Krankheit reduzierten, auf der der Fokus lag, aber durch den Verlust der genetischen Vielfalt des Genpools sind andere, schlimmere Probleme in der Rasse entstanden!
There are examples of too ambitious health programmes which indeed quickly reduced the disease it was focusing on, but due to the loss of genetic variation in the genepool they got several other, worse problems in the breed instead!

Deswegen halten Diätologinnen und Diätologen Vorträge im Rahmen von Vorsorgeprogrammen in Mutterberatungsstellen, Kindergärten, Schulen, Gesundheitshotels oder im Zuge von Gesundheitsprogrammen in Betrieben oder Altersheimen.
Dieticians therefore give talks as part of health promotion programmes offered at advice centres for mothers, kindergartens, schools, health spas and as part of the health programmes in companies and old people's homes.

Um die Innovations- und Wettbewerbsfähigkeit langfristig zu erhalten, haben wir zehn strategische Ziele definiert. Die Maßnahmen reichen von Gesundheitsprogrammen bis hin zu Ausbildungs- und Weiterbildungsangeboten mit dem Ziel, die Mitarbeiter flexibel einsetzen zu können.
To maintain our long-term innovative and competitive strength, we have specified ten strategic goals, involving measures ranging from health programs to basic and advanced training aimed at career flexibility.

Absolventinnen und Absolventen können ihre Gesundheitswissenschaften Karriere vorantreiben, einschließlich der Einreise in die Gesundheitspersonal, die Anwendung auf Absolventen und Bewerbung für Zulassungen zu professionellen Gesundheitsprogrammen wie Medizin, Osteopathie, Podologie, Chiropraktik oder Zahnmedizin.
Graduates can advance their health sciences career including entering the health care workforce, applying to graduate programs and applying for admissions to professional health programs such as medicine, osteopathy, podiatry, chiropractic or dentistry.

In den auf nationaler Ebene vorgesehenen Programmen geht es um regionale Gesundheitszentren in den Städten, städtischen Randgebieten und im ländlichen Raum, die Durchführung von Gesundheitsprogrammen auf Distriktsebene und den Auf- und Ausbau der Dienste auf den einzelnen Referenzebenen.
National programmes should cover district health systems in urban, peri-urban and rural areas, the delivery of health programmes at the district level, and the development and support of referral services.

Kernstück seiner innenpolitischen Agenda ist ein Gesundheitssystem, das im Laufe der nächsten zehn Jahre über eine Billion Dollar kosten wird und das er finanzieren will, indem er die Verschwendung in den bestehenden staatlichen Gesundheitsprogrammen(Medicare und Medicaid) senkt- ohne Einbußen bei der Quantität und Qualität des Service.
The centerpiece of his domestic agenda is a health-care plan that will cost more than a trillion dollars over the next decade, and that he proposes to finance by reducing waste in the existing government health programs(Medicare and Medicaid) without reducing the quantity and quality of services.

How to use "gesundheitsprogrammen" in a German sentence

mit den Kursleitern von Gesundheitsprogrammen zusammen.

Sobotka zur Evaluation von Gesundheitsprogrammen In St.

Auch das Angebot an Wellness- und Gesundheitsprogrammen wächst.

Verdauung: In vielen Gesundheitsprogrammen fehlt die richtige Verdauung.

Zudem unterstützt UnitedHealth Unternehmen mit Gesundheitsprogrammen für Mitarbeiter.

Mit Gesundheitsprogrammen und lebensverändernden chirurgischen Eingriffen praktisch zu helfen.

Dafür engagiert sich MSD in weitreichenden Gesundheitsprogrammen und Partnerschaften.

Die einbehaltenen Finanzmittel sollen demnach anderen globalen Gesundheitsprogrammen zugutekommen.

Kolumbien und Ecuador sind nach effizienten Gesundheitsprogrammen heute Onchozerkose-frei.

Mit den Gesundheitsprogrammen erfahren Körper und Geist nachhaltige Stärkung.

How to use "health programs, health programmes" in an English sentence

Public health programs for high school students.

Limited information for tertiary school health programmes was available.

Common questions concerning health programs and resources.

What public health programmes (vaccination, etc.) currently operate?

in Public Health programs across the country.

Through public-private partnerships, public health programs thrive.

For mental health programs and clinicians….

Students taking health programs that have.

The health programs are manifold and sustainable.

Thrive Therapies' Health Programmes are a body warrant of fitness.