Hvad Betyder EIN KERNKRAFTWERK på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• et atomkraftværk
• et kernekraftværk
• atomkraftværk
• et atomanlæg

Eksempler på brug af Ein kernkraftwerk på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ein Kernkraftwerk ist 0. Okay.
Okay. Et atomkraftværk er 0.08 procent effektivt.

Ja, wie Tschernobyl- ein Kernkraftwerk vom Typ Tschernobyl.
Ja, som Tjernobyl- et atomkraftværk af Tjernobyl-typen.

Ein Kernkraftwerk ist eigentlich ein großer Teekessel.
Et atomkraftværk er bare en stor vandkedel.

Sie sagt, dass nur ein Kernkraftwerk in Japan betroffen ist.
Hun siger, at kun ét atomkraftværk i Japan er blevet ramt.

War Brandsø als möglicher Standort für ein Kernkraftwerk im Gespräch.
Brandsø blev i 1974 udpeget som én af i alt 15 mulige lokaliteter for et kernekraftværk.

Wir wissen, daß ein Kernkraftwerk eigentlich stillgelegt werden muß.
Vi ved, at et kernekraftværk rettelig burde nedlukkes.

Hier wird nicht beschlossen, ob und wo irgendwo ein Kernkraftwerk gebaut wird.
Det vedtages ikke her, om og hvor der et eller andet sted skal bygges et atomkraftværk.

Mit 15 ist man ein Kernkraftwerk, das kurz vor der Explosion steht.
Når man er 15, er man som et atomanlæg, der er ved at eksplodere.

Zum Beispiel bestellen Sie"ein Siemens"."Ein Siemens" kann eine Lampe sein, eine Waschmaschine oder ein Kernkraftwerk.
Prøv f. eks. at bestille"en Siemens"- det kan være en lampe, en vaskemaskine eller et atomkraftværk.

Zweitens, was wird passieren, wenn ein Kernkraftwerk den Stresstest nicht besteht?
For det andet, hvad vil der ske, hvis et kernekraftværk ikke består stresstesten?

Ignalina ist ein Kernkraftwerk vom Typ Tschernobyl, das nach allgemeiner Überzeugung der Experten nicht nachrüstbar ist und nicht auf erträgliche Sicherheitsstandards gebracht werden kann.
Ignalina er et atomkraftværk af samme type som Tjernobyl, som efter eksperternes generelle overbevisning ikke kan moderniseres og bringes op på et acceptabelt sikkerhedsniveau.

Frau Präsidentin, Slowenien betreibt ein Kernkraftwerk in der Nähe der österreichischen Grenze.
Fru formand for Rådet, Slovenien driver et atomkraftværk i nærheden af den østrigske grænse.

Ein Kernkraftwerk, das, seit die Grenzen der Tschechischen Republik zu meinem Land geöffnet wurden, eine lange Geschichte des Staunens hervorgerufen hat, denn es sollte schon seit Jahren fertiggestellt werden.
Et atomkraftværk, der lige siden Den Tjekkiske Republiks grænser blev åbnet til mit land har vakt stor undren, for det skulle have været færdigt for mange år siden.

Ich möchte daher anmerken, dass in einem solchen Fall, in dem ein Flugzeug in ein Kernkraftwerk stürzt, offensichtlich ein Ausfallrisiko besteht.
Derfor vil jeg gerne sige, at der tydeligvis er en risiko for sådan en situation, hvor et fly styrter ned i et atomkraftværk.

Wenn der Öffentlichkeit klar gemacht wird, warum und wie ein Kernkraftwerk stillgelegt werden muß, bringt sie der Problematik im Zusammenhang mit der Stillegung nukleartechnischer Einrichtungen und der Entsorgung radioaktiven Abfalls größeres Verständnis entgegen.
Ved at gøre det klart over for den brede offentlighed hvorfor og hvordan et atomanlæg skal nedlægges, får offentligheden en bedre indsigt i problemerne omkring nedlæggelse og oplagring af radioaktivt affald.

Derzeit ist in weniger als 100 km Entfernung von der Außengrenze der Europäischen Union, in der Nähe von St. Petersburg, immer noch ein Kernkraftwerk mit einem ähnlichen Reaktor wie in Tschernobyl in Betrieb.
I øjeblikket er et kernekraftværk med en reaktor af Tjernobyl-typen stadig i drift mindre end 100 km fra EU's ydre grænse, i nærheden af Skt. Petersborg.

Ich behaupte nicht, daß ein Kernkraftwerk das gleiche wie eine Atombombe wäre, aber die Kernkraftlobby in Europa beteiligt sich an der gleichen Vertuschung und an der öffentlichen Lüge, die für die neuen Kernwaffenstaaten bei ihrer Beschaffung der Bombe charakteristisch gewesen sind.
Jeg påstår ikke, at et kernekraftværk er en nuklear bombe, men kernekraftlobbyer i Europa anvender den samme hemmeligholdelse og officielle løgne, som har været typisk for nye kernevåbennationer, mens de er i gang med at anskaffe bomben.

In China wurden neue Industriegebiete um Kanton erschlossen, und wir hof fen, daß in Kürze unter Verwendung der Ausrüstung der Europäischen Gemeinschaft ein Kernkraftwerk im Wert von 5 Milliarden Pfund gebaut werden wird, das 70% der Energie, die es erzeugen wird, nach Hongkong liefern wird.
I Kina er der med held blevet åbnet nye erhverszoner omkring Canton, og vi håber, at et kernekraftværk til 5 mia £, som skal levere 70% af sin energi til Hong Kong, snart vil blive bygget med udstyr fra Fællesskaberne.

Denken Sie nur an die Schuldenberge, die entstehen, wenn in Manila ein Kernkraftwerk auf einen Graben gebaut wird und es dann nicht weitergebaut werden kann, weil es dort Erdbeben gibt, die Leute aber die Kosten tragen müssen, d.h. die Kosten unserer Industrie zahlen müssen.
Tænk blot på den enorme gæld, som oparbejdes, hvis man i Manila starter med at opføre et kernekraftværk i en udgravning og derefter må opgive at bygge videre på grund af jordskælv i området, mens folk må bære omkostningerne, dvs. vores industris omkostninger.

Wir brauchen einen Peer Review durch Experten, die nicht nur in den Mitgliedstaaten, sondern auf europäischer Ebene prüfungsberechtigt sind, so dass ein Kernkraftwerk im Falle von Gefährdungen notfalls auch durch Gerichtsbeschluss vom Netz genommen werden kann.
Vi har brug for et peer review fra eksperterne, som ikke kun er prøvningsberettigede i medlemsstaterne, men også på europæisk plan, således at et atomkraftværk i tilfælde af fare om nødvendigt også kan tages af nettet ved dommerkendelse.

In Anbetracht der Entscheidung der türkischen Regierung, am Ufer des Mittelmeers, in der Region Akuyu, ein Kernkraftwerk zu errichten, möchte ich die Aufmerksamkeit des Kommissars insbesondere auf den letzten Punkt lenken, da bekannt ist, daß das Epizentrum des großen und verheerenden Erdbebens vor einigen Monaten in Adana nur 50 km von jener Stelle entfernt lag, an der die Türkei das neue Atomkraftwerk bauen will.
Jeg vil specielt fremhæve det sidstnævnte over for kommissæren på baggrund af den tyrkiske regerings beslutning om at oprette et kernekraftværk ved middelhavskysten, i Akuyios-området, selvom alle ved, at det store, ødelæggende jordskælv, der indtraf for blot nogle få måneder siden i Adana, havde sit centrum blot 50 km fra det sted, hvor Tyrkiet vil bygge sit nye kernekraftværk..

PLFrau Präsidentin, in Bezug auf Anfrage Nr. 9 und einer früher gestellten Frage möchte ich im Auftrag meiner Kollegin, Frau Morkūnaitė-Mikulėnienė, gerne anmerken, dass Russland, ähnlich wie auch Belarus, beabsichtigt, ein Kernkraftwerk in die Nähe der östlichen EU-Grenze, in dem Gebiet Kaliningrad, zu errichten.
PL Med hensyn til spørgsmål nr. 9, som jeg skulle stille på vegne af min kollega fru Morkūnaitė-Mikulėnienė, og som er forbundet med det foregående spørgsmål, agter Rusland at oprette et atomkraftværk i nærheden af EU's østlige grænse i provinsen Kaliningrad, og Belarus har lignende planer.

Zweitens habe ich sehr deutlich meine Ansicht zur Unabhängigkeit der nationalen Aufsichtsbehörden vertreten und ich verstärke die Anforderungen an die nationalen Aufsichtsbehörden, was bedeutet, dass diese in der Lage sein müssen, zu reagieren, wenn sie befürchten, dass ein Kernkraftwerk die Sicherheitsregeln nicht erfüllt.
For det andet har jeg været meget tydelig omkring den uafhængighed, de nationale tilsynsmyndigheder vil få, og kravene til de nationale tilsynsmyndigheder skærpes, hvilket vil sige, at de skal kunne tage affære, når de ser en eventuel risiko for, at et kernekraftværk ikke overholder sikkerhedsbestemmelserne.

Wenn ich betrachte, welche große Aufmerksamkeit die Frage des Kernkraftwerks Temelin in der Tschechischen Republik gefunden hat, das nach allgemeiner Auffassung als sicher gilt, und wie wenig darauf hingewiesen wird, dass in Litauen ein Kernkraftwerk vom Typ Tschernobyl steht, das eine Gefahr für dieses Land und für uns alle darstellt, und zwar eine wesentliche.
Når jeg ser, hvor stor opmærksomhed atomkraftværket Temelin i Den Tjekkiske Republik fik, et værk, der generelt betragtes som værende sikkert, så er det svært at forstå, hvor lidt der gøres opmærksom på, at der i Litauen findes et atomkraftværk af Tjernobyl-typen, som udgør en fare for dette land og for os alle, og det endda en væsentlig.

In Rumänien wiederum gibt es 40 Jahre alte Kohlekraftwerke- die sind fast so alt wie ich-, und es wäre einfach vernünftig, sie durch ein modernes Kernkraftwerk kanadischer Produktion zu ersetzen.
Rumænien har til gengæld kulkraftværker, der er 40 år gamle- de er næsten på alder med mig. Det er altså fornuftigt af dem at bygge det moderne, canadiske atomkraftværk.

Betrifft: Bau eines Kernkraftwerkes in der Türkei.
Om: Opførelse af et atomkraftværk i Tyrkiet.

Solche Maßnahmen könnten sogar die vorübergehende, oder sogar dauerhafte, Stilllegung eines Kernkraftwerks beinhalten.
Sådanne foranstaltninger kan endda omfatter midlertidig eller endda permanent lukning af et atomkraftværk.

Dazu muss die Union eine echte europäische Politik für öffentliche Energie betreiben und nicht durch ein Haushaltsverfahren die Außerbetriebnahme eines Kernkraftwerks in Bulgarien finanzieren.
EU skal således føre en reel europæisk offentlig energipolitik og ikke finansiere nedlukningen af et kernekraftværk i Bulgarien gennem en budgetprocedure.

Die Kommission verfolgt mit Interesse den geplanten Bau eines Kernkraftwerks im türkischen Akuyu und mißt der Einhaltung höchster, international anerkannter Normen für Nuklearsicherheit beim Bau der neuen Anlage große Bedeutung bei.
Kommissionen følger med interesse den planlagte opførelse af et atomkraftværk i Akkuyu i Tyrkiet og erkender betydningen af at sikre, at man ved opførelsen af det nye anlæg overholder de højeste og internationalt accepterede atomsikkerhedsstandarder.

Ich verwehre mich allerdings auch im Namen meiner Fraktion dagegen, daß wir hier sozusagen Äpfel und Birnen gemeinsam verkaufen, denn die Fragen der Industriepolitik, der Industrieansiedlung, einschließlich des Baus eines Kernkraftwerkes, gehören in meinen Augen in ein anderes Kapitel.
Men jeg er dog også på min gruppes vegne imod, at vi roder det hele sammen, for spørgsmålene om industripolitik, om etablering af industri herunder opførelsen af et atomkraftværk hører efter min mening hjemme i et andet kapitel.

Hvordan man bruger "ein kernkraftwerk" i en Tysk sætning

Heller, Hartmut; Westrich, Bernhard: Ein Kernkraftwerk in unserer Stadt.

Cobra: Das Plasmafeld, das ein Kernkraftwerk umgibt, kann gereinigt werden…..

So ein Kernkraftwerk kostet „unter Freunden“ vielleicht 6 Milliarden Euro.

Opa Hoppenstett mehr Lametta und es wurde ein Kernkraftwerk gebaut.

Also, was ein Kernkraftwerk in einer bis vier Stunden erzeugt.

Ein Kernkraftwerk arbeitet im Prinzip wie ein fossil befeuertes Wärmekraftwerk.

Wir haben zwei Ortschaften weiter ein Kernkraftwerk mit zwei Reaktoren.

Obrigheim hat nicht nur ein Kernkraftwerk sondern ehemals drei Burgen.

Außerdem würde ein Kernkraftwerk dem aufkeimenden Tourismus einen Bärendienst erweisen.

Ein Kernkraftwerk läuft in der Regel beispielsweise etwa 40 Jahre.

Hvordan man bruger "et atomkraftværk, et kernekraftværk, atomkraftværk" i en Dansk sætning

Trailer Park Apocalypse er den forrygende historie om Merle og Randy, der arbejder på et atomkraftværk.

Det udnyttes i atombomber og atomkraftværker. 2 Forklar kort, hvordan et atomkraftværk virker.

Iran har startet et atomkraftværk og kan nu lave strøm med det.

I sådanne tilfælde, hvor der er ønske om at lukke et kernekraftværk tidligere end planlagt, må der træffes foranstaltninger til en erstatningsenergiforsyning.

Det er fordi, selve uranprisen kun udgør ca. 5 % af de samlede udgifter til at drive et kernekraftværk.

Et kernekraftværk i normal drift kan ske telefonisk mellem klokken.

Eksempelvis vil den risikofunderede i mangel af bedre være velegnet til risikovurdering af et atomkraftværk eller et flystyrt eller en fusionsovervejelse.

Atomkraftværk i aftenrøden, Tørrede chilipeber, Trænattergal og Sortstrubet bynkefugl ssp.

I Storbritannien findes et oparbejdningsanlæg på Sellafield, det gamle Windscale, nær ved det første kommercielle atomkraftværk - Calder Hall.

For igen at reducere denne afhængighed diskuteres opførelse af et nyt atomkraftværk.