Hvad Betyder EIN POSITIVES IMAGE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• et positivt image

Eksempler på brug af Ein positives image på Tysk og deres oversættelser til Dansk

In Belgien hat er ein positives Image, in den Niederlanden ein eher negatives.
I Belgien har den et positivt image, i Nederlandene et mere negativt image..

Indem er wie ein Gentleman damit umgeht. Er wollte No Geun-seongs schaden und ein positives Image bekommen.
Han ville svække No Geun-seongs popularitet og opnå et positivt image ved at håndtere det som en gentleman.

Effiziente Lösungen für maximale Wirtschaftlichkeit und gute Investitionssicherheit, ein hoher Wiedererkennungswert, ein positives Image und eine hohe Akzeptanz am Markt, ein stimmiges Gesamtbild der Produkte und des Unternehmens, eine starke Partnerschaft zwischen Hersteller, Händlern und Kunden.
Effektive løsninger for maksimal rentabilitet og høj investeringssikkerhed, stor genkendelighed, et positivt image og en stor markedsaccept, en homogen produkt- og virksomhedsprofil, et stærkt partnerskab mellem producent, forhandlere og kunder.

Es wird davon ausgegangen, dass eine gegenüber allen großzügige Union in der öffentlichen Meinung, dem größten Teil der Zivilgesellschaft sowie bei den Lokalbehörden ein positives Image haben wird.
Det forventes, at en Union, som er generøs over for alle, vil blive opfattet positivt af den offentlige mening, de bredeste dele af samfundet og de lokale myndigheder.

In einigen Ländern hat die Berufsbildung ein positives Image(z. B. AT, CZ, DE, FI), unter anderem weil diese Länder über ein„duales System“(abwechselnde berufspraktische und schulische Ausbildung) verfügen, Doppelqualifikationen(in der allgemeinen und beruflichen Bildung) anbieten und kürzlich Maßnahmen ergriffen haben, um den Übergang zur Hochschulbildung zu erleichtern.
I nogle lande har erhvervsuddannelse et positivt image(f. eks. AT, CZ, DE og FI) på grund af det"duale system"(dvs. vekseluddannelse), dobbelte kvalifikationer(kombination af almen uddannelse og erhvervsuddannelse) og nye foranstaltninger til fordel for adgang til videregående uddannelse.

Die Universität Position in den nationalen Hochschulrankings liefert überzeugende Beweise für ihre Leistungen, ein positives Image und eine Leidenschaft für Exzellenz.
Universitetets rolle i de nationale rangordninger af universiteter giver overbevisende dokumentation til sine resultater, et positivt image og en passion for ekspertise.

Eine solche Vorgehensweise Europas, nämlich den Markt auch unter dem Blickwinkel des Verbrauchers zu sehen, bedeutet ein bürgernahes Europa, und die Initiative hinsichtlich der Roaming-Kosten hat meines Erachtens Europa ein positives Image in den Augen vieler Bürger und Jugendlicher verliehen, die möglicherweise gar nicht voll erfasst haben, welche Rolle dies bei den konkreten Entscheidungen spielen könnte, was ihr Leben, ihre Finanzen und auch ihr persönliches Budget anbelangt.
At når Europa anlægger denne form for tilgang, og markedet ligeså i forhold til forbrugeren, så kommer Europa tættere på borgerne, og jeg tror, at initiativet vedrørende roamingpriser gav EU et positivt image i mange borgeres øjne og i forhold til unge mennesker, som måske ikke fuldt ud forstod den rolle, som EU kan spille i forhold til bestemte beslutninger, der påvirker deres liv, deres økonomi og bestemt også deres personlige budget.

Versteht man darunter die offizielle Anerkennung der Labels, die von interessierten Organisationen verliehen wurden, wobei letztere beispielsweise von Industriekonzernen finanziert werden, die ein positives Image beim Verbraucher anstreben?
Er det underforstået en officiel anerkendelse af øko labels, som tildeles af de til lejligheden oprettede organer, finansieret af f. eks. industrivirksomheder, som søger at opnå et positivt image i forbrugernes øjne?

Was die Frage der Informationen betrifft, die auf dem Etikett enthalten sein sollen, halte ich es für wichtig, den Status des Abfüllers anzugeben: unabhängiger Winzer, Erzeugervereinigung usw. Der Beruf des Winzers, wie er in Frankreich praktiziert wird, genießt ein positives Image, was für die in anderen Teilen der Welt produzierten Weine nicht unbedingt gilt.
Med hensyn til spørgsmålet om, hvilke oplysninger etiketten skal indeholde, mener jeg, at det er vigtigt at nævne aftapningsvirksomheden, om det f. eks. er en selvstændig vinproducent, en gruppe af producenter eller andet. Vinproduktionen, som den udøves i Frankrig, har et særdeles positivt omdømme, og det er ikke nødvendigvis tilfældet for vin, der produceres i andre dele af verden.

Einem positiven Image der Polizei und der Behörden in der Öffentlichkeit;
Et positivt image i den offendige opinion af politiets og myndighedernes politik.

Informationen und Förderung für Agrarprodukte auf dem Binnenmarkt und in Drittländern spielen eine sehr wichtige Rolle bei der Erstellung eines positiven Images der Marke"Hergestellt in Europa.
Oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande spiller en enorm rolle for at skabe et positivt image for Made in Europe-mærket.

Wir möchten am Vorabend von EURO 2000 nur jeden Verantwortungsträger zu größtmöglicher Wachsamkeit auffordern, um das Ziel zu erreichen, nämlich die EURO 2000 zu einem Fest für Hunderttausende von Zuschauern und Millionen von Fernsehzuschauern zu machen, zu einem Fest, das zur Verbreitung eines positiven Images Europas beitragen soll.
Her lige før Euro 2000 anmoder vi kun de ansvarlige om at sørge for størst mulig opmærksomhed for at opnå målet, nemlig at gøre Euro 2000 til en fest for hundredtusinder af tilskuere og millioner seere. En fest, som skal bidrage til et positivt europæiske omdømme.

Ich will nicht als Verräter gesehen werden, weil ich finde, dass ich sehr hart für Chinas positives Image gekämpft habe.
Jeg vil ikke ses som forræder. Jeg har kæmpet hårdt for Kinas gode omdømme.

Fördermaßnahmen, die gezielt auf Entscheidungsträger im Bereich der Logistik ausgerichtet sind, könnten unterstützt und koordiniert werden, um ein überzeugendes und positives Image für die Binnenschifffahrt zu schaffen und den Weg für ein ausgewogenes Verkehrssystem zu ebnen.
Opmærksomhedsskabende aktiviteter rettet mod beslutningstagere på logistikområdet kunne støttes og samordnes, så indlandsskibsfarten sikres et sammenhængende og positivt image, og vejen banes for at genskabe balancen i transportsystemet.

Ein positiveres Image von Unternehmen und Unternehmern in der Gesellschaft, damit sich eine positivere Einstellung gegenüber dem Unternehmertum entwickeln kann.
Et mere positivt billede af erhvervslivet og iværksættere i samfundet, som i givet fald kan medvirke til at fremelske en mere positiv holdning til iværksætteri.

Das positive Image hilft dem Geschäft.
Det positive image hjælper forretningen.

Das positive Image der Meereserzeugnisse muß gewahrt werden, indem verhindert wird, daß ungesunde Erzeugnisse in der Europäischen Union auf den Markt kommen.
Det er nødvendigt at bevare det positive image for fiskeprodukter og forhindre, at usunde fødevarer markedsføres i Den Europæiske Union.

Sie haben Auswirkungen auf das positive Image der EU im Osten und stärken die gegenseitige Toleranz und Kooperation auf dem Gebiet der Forschung und Entwicklung.
De har en indvirkning på EU's positive image i Østen og øger den gensidige tolerance og samarbejdet på området for forskning og udvikling.

Verantwortlich für dieses interne Verbot¡st der Präsident an der Spitze der Gruppe, Nicolas Hayek, Erfinder der„Swatch", der auf das„sehr positive" Image dieser Uhr hält.
Koncernens præsident, Nicolas Hayek, opfinderen af Swatch-uret, der lægger stor vægt på dette urs»meget positive« image, er ophavsmanden til dette interne krav.

Dieses positive Image beruht nicht allein auf der Unterstützung, die vom Europäischen Parlament in Form von Finanzhilfen für Entwicklungsprojekte oder im Hinblick auf den Abschluß von Wirtschaftsabkommen mit der Union erwartet wird.
Det positive billede af Europa-Parlamentet beror ikke blot på landenes forventning om Parlamentets støtte, når der skal bevilges økonomisk bistand til udviklingsprojekter, eller når der skal indgås økonomiske aftaler med EU.

Der Bericht verweist darauf, wie wichtig es ist, die jungen Menschen selbst in Kampagnen zur Prävention des Alkoholmissbrauchs einzubeziehen. Es geht also um das richtige positive Image und die richtige Botschaft, die junge Menschen tatsächlich erreichen und beeinflussen.
Betænkningen henviser til vigtigheden af at involvere de unge i en kampagne til forebyggelse af alkoholmisbrug, så det er de rigtige positive billeder og budskaber, der når ud til de unge og påvirker dem.

Unter den Faktoren, die zu diesem positiven Image beigetragen haben, finden wir externe Faktoren, wie die anhaltende Stärke der Weltwirtschaft, aber auch interne, die dem Bild von Stagnation und Lähmung widersprechen, wie die europäischen Wirtschaften und insbesondere die Wirtschaft des Euro-Währungsgebiets dargestellt wurden.
Blandt de faktorer, der har bidraget til dette positive billede, er der eksterne faktorer, som f. eks. verdensøkonomien, der fortsat er stærk, men også interne faktorer, der dementerer det billede af stagnation og lammelse, som man ofte har ønsket at give af de europæiske økonomier, og i særdeleshed af euroområdets økonomi.

Die Investmentfondsindustrie konnte aufgrund der Richtlinie und des positiven Images der OGAW bei den Anlegern ihre Vermögenswerte in der Europäischen Union verfünffachen.
Industrien for investeringsfonde har nydt godt af direktivet og af det gode omdømme, investeringsinstitutterne har hos investorerne for at femdoble deres aktiver i EU.

Doch auch wie beim Tabak wissen wir, dass der Alkoholkonsum und die Gewöhnung daran schon in der Jugend beginnen, insbesondere auf Grund der Vorbildwirkung der Erwachsenen und des positiven Images, das die Werbung vermittelt.
Men ligesom med tobak ved vi også, at forbruget af alkohol og afhængigheden begynder allerede i ungdommen, og især på grund af det eksempel, som de voksne har givet, og på grund af det positive billede, som reklamerne skaber af alkoholen.

Mit seiner äußerst beliebten und positives Image, hoffen wir, neue com nutzen Mehr Informationen….
Med det er utroligt populære og positivt billede, håber vi at udnytte nye com læs mere….

Mit ihm ist sehr beliebt und positives Image, hoffen wir, neue com nutzen Weitere Informationen….
Med det er utroligt populære og positivt billede, håber vi at udnytte nye com læs mere….

Hvordan man bruger "ein positives image" i en Tysk sætning

Meiner Meinung ist Kundenfreundlichkeit und ein positives Image auch wichtig!

Die kleinen Lichtgeber Feuerzeuge haben ein positives Image als Werbemittel.

Starke Marken haben ein positives Image sowie eine unverwechselbare Identität.

Denn dadurch kann man sich natürlich ein positives Image verschaffen.

Gleichzeitig können Unternehmen (personalisierte) Kunst für ein positives Image nutzen.

Durch Kommunikationsmaßnahmen soll ein positives Image aufgebaut und etabliert werden.

Ein positives Image des Werkstoffes Holz in der Öffentlichkeit verankern.

das Unternehmen kommuniziert und damit ein positives Image gefördert werden.

Und somit transportieren die Mitarbeiter ein positives Image nach außen.

Vermittelt die Website des Unternehmens ein positives Image des Unternehmens?

Hvordan man bruger "et positivt image" i en Dansk sætning

Universitetets rolle i de nationale rangordninger af universiteter giver overbevisende dokumentation til sine resultater, et positivt image og en passion for ekspertise: SFedU blev tildelt den 5.

Hovedfordelene ved at anvende L-Carnitin, som findes både i kroppen og i madvarer, til kosmetiske produkter er sammenfattet her: L-Carnitin har allerede et positivt image.

smukke og velholdte bygninger og udearealer og dermed et positivt image både indadtil og udadtil.

Det er den mest almindelig måde at opbygge et positivt image på: at rose noget som modtagerne sætter meget pris på.

Forældrene skal være med til at give klubben et positivt image.

Kongevej har et positivt image som en driftig handels-åre, der strækker sig fra Søerne i København til Frederiksberg Rådhus.

Jeg kan sørge for at alle dine trykte markedsføringsmaterialler følger de samme retningslinjer og udtryk og er med til at skabe et positivt image for dit firma.

De har allerede en position på markedet og et positivt image er den mest selektive og populære.

Derfor vil I stille og roligt bygge et positivt image op, der vil føre til, at historierne bringes.

Bruges til at introducere et nyt produkt, opbygge et positivt image, gøre opmærlsom på en speciel grund til at købe produktet.