Eksempler på brug af Ein schlüsselelement på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Innovation ist ein Schlüsselelement.
Ein Schlüsselelement der Verkaufserfolg ist über genau die Bedürfnisse der Zielgruppe.
Et nøgleelement i salgssucces handler om nøjagtigt opfylder behovene i dit publikum.Dieser Dialog ist ein Schlüsselelement gewesen.
Ein Schlüsselelement hierbei ist ein ordnungsgemäß funktionierender Verwaltungsapparat in den Entwicklungsländern.
Et afgørende element i denne forbindelse er Die Beleuchtung ist ein Schlüsselelement von jedemInnenraum.
Belysning er et centralt element i hverinteriør.Die Risikokommunikation ist ebenfalls ein Schlüsselelement.
Risikokommunikation bliver også et centralt element.Dies ist ein Schlüsselelement unseres Modells.
Dette er et centralt element i vores model.Es wird im irischen Repräsentantenhaus diskutiert und ist ein Schlüsselelement unseres jährlichen Haushalts.
Det drøftes i Daíl Éireann og er en nøglekomponent i vores årlige budget.Geduld ist ein Schlüsselelement für die Trading-Erfolg.
Tålmodighed er et nøgleelement for handel succes.Die Partnerschaft mit Drittländern ist ebenfalls ein Schlüsselelement für den Erfolg dieser Politik.
Partnerskabet med tredjelande udgør også et nøgleelement for, at denne politik kan få succes.Dies ist ein Schlüsselelement der europäischen Lissabon-Strategie.
Dette er et nøgleelement i EU's Lissabon-strategi.Meiner Meinung nach sind gesunde Finanzen ein Schlüsselelement für langfristiges Wachstum.
Sie sind ein Schlüsselelement Band und säulen Fundamente.
De er et centralt element bånd og kolonneformat fundamenter.Die Rolle der Sozialpolitik als Produktionsfaktor ist ein Schlüsselelement in dieser Gleichung.
Socialpolitikkens rolle som Koffein ist ein Schlüsselelement in Energie Getränken und Gewichtsverlust Produkten.
Koffein er et centralt element i energi drikke og vægttab poster.Sie verstoßen gegen das Völkerrecht;sie stellen das Konzept der Rechtsstaatlichkeit selbst, das ein Schlüsselelement im Kampf gegen Terrorismus ist.
Det er i modstrid med folkeretten,det underminerer fuldstændigt ethvert retsstatsprincip, som er et nøgleelement i kampen mod terrorismen.Die Menschenrechte sind ein Schlüsselelement der Beziehungen zwischen der EU und Eritrea.
Menneskerettigheder er et centralt element i forbindelserne mellem EU og Eritrea.Und schließlich bin ich ebenfalls der Ansicht, dassdie Wiedereinziehung unrechtmäßig zugeteilter Finanzmittel ein Schlüsselelement beim Schutz der finanziellen Interessen der EU ist.
Endelig er jeg enig i, atinddrivelsen af uberettiget udbetalte midler er et centralt aspekt i beskyttelsen af EU's finansielle interesser.Koffein ist ein Schlüsselelement in Powerdrinks und Gewichtsmanagement Gegenständen.
En af manglerne ved den nuværende lovgivning om pesticider er, at fokus ikke i tilstrækkelig grad er rettet mod den egentlige anvendelsesfase,som er nøglen til en vurdering af den samlede risiko ved pesticider.Ein Schlüsselelement für Entscheidungsprozesse in rasch veränderlichen Situationen ist ein standardisierter Informationsfluss in Echtzeit.
Nøglen til beslutningstagning i situationer i hurtig udvikling er en standardiseret og tidstro informationsstrøm.Der Bürgerbeauftragte war ein Schlüsselelement bei diesem Übergang.
Ombudsmanden var et centralt element i denne overgang.Es ist ein Schlüsselelement, um die Dekoration Ihres Wohnzimmers zu verschönern,ein guter Kompromiss für ein Möbelstück.
Det er et centralt element for at forskønne indretning af din stue,Gegenseitiges Lernen ist ein Schlüsselelement dieses Reformprozesses.
At lære af hinanden er et centralt element i denne reformproces.Ein Schlüsselelement des Narconon Selbsthilfeprogramms ist die hohe Wichtigkeit, die der Phase des Wiedereintritts in die Gesellschaft gegeben wird…“.
Et vigtigt element i Narconons rehabiliteringsprogram er den høje prioritet, der gives til at gøre personen i stand til at genindtræde i samfundet…”.Die Industriepolitik der Union ist ein Schlüsselelement der Strategie Europa 2020.
EU's erhvervspolitik er et centralt element i Europa 2020-strategien.Wir glauben, dassder Schutz nationaler Grenzen für uns ein Schlüsselelement öffentlicher Politik auf nationaler Ebene bleiben wird.
Vi mener, atbeskyttelsen af de nationale grænser for os forbliver et væsentligt element i den offentlige politik på nationalt niveau.Ein Schlüsselelement des Programms besteht in der Erarbeitung einer klaren Definition der sozialen Ziele, die wir bei der Reform unserer Rentensysteme erreichen müssen.
Et nøgleelement i programmet vil være det arbejde, som De vil gøre for klart at formulere de sociale mål, vi skal nå ved reformen af vores pensionssystemer.Diese Liquiditätsstandards sind ein Schlüsselelement bei der Bewältigung der Krise.
Disse gode likviditetsstandarder er et centralt element i indsatsen mod krisen.
