Eksempler på brug af Ein starker motor på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Und es kann viel mehr als eine Abdeckung sein,es kann ein starker Motor in unseren Händen.
Ein starker Motor, die komplett nach hinten verfahrbare Trennscheibe und sehr leistungsstarke Kühlung für große Trennkapazität.
En kraftig motor, fuldt flytbar skærearm, skæreskive og effektiv køling muliggør højkapacitetsskæring.Laufruhe Stabilität Eine große Lauffläche, ein starker Motor und zahlreiche clevere Programme.
Vier Leute, ein starker Motor und eine Bombe, und du kannst nicht einmal eine alte Dame um die Ecke bringen?
Fire personer, en kraftig bil og Auf dem europäischen Kontinent ist die Erweiterung auch weiterhin ein starker Motor für Stabilität, Frieden und Reformen.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
neue motorenein starker motoreinem leistungsstarken motorein wichtiger motorkleine motoreneinem anderen motoreinen größeren motor
Mere
Brug med substantiver
Ein starker Motor hat eine lange Lebensdauer und bringt auch bei hoher Steigung und schweren Läufern stets eine optimale Leistung.
En stærk motor har KAIST müssen weiterhin darüber hinaus diese ersten Erfolge zu gehen, undKAIST muss ein starker Motor für die wirtschaftliche und industrielle Weiterentwicklung von Korea sein.
KAIST skal fortsætte med at gå ud over disse indledende resultater, ogKAIST skal være en kraftig motor for den økonomiske og industrielle udvikling Korea.Damit ist die Meerestechnik mit ihrem hohen Innovationspotenzial einerseits ein wichtiger Wirtschaftsfaktor und andererseits ein starker Motor für Forschung und Entwicklung;
Havteknik er med sit høje innovationspotentiale således både Die wissenschaftliche und industrielle Weltraumforschung ist ein starker Motor für neue technische Entwicklungen, aus denen viele Anwendungen hervorgehen, die sowohl der Gesellschaft als auch der Umwelt zugute kommen.
Videnskabelig og industriel rumforskning er en stærk drivkraft i udviklingen af nye teknologier med mange deraf følgende applikationer, der senere kommer samfundet og miljøet til gode.Dennoch, so wiederhole ich, sind wir im Großen undGanzen in diesem Bereich ein starker Motor und ein gewichtiges Gremium, und wir müssen unsere Arbeit fortsetzen, um zu gewährleisten, dass der Menschenrechtsrat tatsächlich funktioniert und die richtige Richtung einschlägt.
Men i det store oghele er vi en meget stærk motor og et Wir stimmen überein, dassdie Kultur- und Kreativindustrien ein starker Motor nicht nur für Arbeitsplätze, Wachstum und Exportgewinne sind, sondern auch für soziale Eingliederung und kulturelle und sprachliche Vielfalt sowie für den interkulturellen Dialog innerhalb der Europäischen Union und darüber hinaus.
Vi er enige i, at de kulturelle ogkreative industrier er en stærk drivkraft, ikke kun i forhold til job, vækst og eksportindtjening, men også i forhold til social integration og kulturel og sproglig mangfoldighed, såvel som til interkulturel dialog inden for og uden for EU.Professionelles Laufband mit einem starken Motor, einer Spitzen-Geschwindigkeit und unübertroffener Stabilität.
Professionelt løbebånd med en stærk motor, Es hat einen starken Motor, den Sie vielleicht nicht erwarten.
Den har en kraftig motor, som du måske ikke forventer.Es lohnt sich, eine Maschine mit einem starken Motor zu kaufen, da Sie es bedauern werden, eine mit einer schwachen Maschine zu bekommen.
Det er absolut værd at købe Das Taurus Laufband T9.5 ist ein sehr stabiles Laufband mit einer einfachen Bedienung und einem starken Motor.
Taurus løbebånd T9.5 er Im Vergleich zum Performance T50 verfügt das T60 über einen stärkeren Motor und eine maximale Laufgeschwindigkeit von 20 km/h.
Sammenlignet med Performance T50 råder T60 over en kraftigere motor og Dieser größere Bus benötigt jedoch einen stärkeren Motor, wenn wir nicht an Fahrt verlieren und auch die beschwerlichen Steigungen bewältigen wollen, die auf unserem Wege liegen.
Hvis vi ikke skal sætte farten ned, må denne større bus have en kraftigere motor, der kan klare de stejle bakker, vi møder på vores vej.Für einen stärkeren Motor brauchen wir allerdings gelegentlich auch stärkere Bremsen- vielleicht eine Notbremse- und eine bessere Sicherheitsausstattung- wie beispielsweise einen Sicherheitsgurt für jeden Sitz.
Hvis vi skal have en kraftigere motor, får vi også nogle gange brug for Aber es wird einen starken Motor zur Auswahl- 10 PS, sowie der Lage sein, um den Entwurf zu sammeln, so dass der Motor zu arbeiten, nicht nur Arbeitsteile hergestellt, aber auch Radsätze.
Men det bliver nødt til at vælge en kraftig motor- 10 hk, samt være i stand til at indsamle design, så Bekam das Schiff erneut einen stärkeren Motor, diesmal eine 240-PS-Maschine.
Das GT-Paket war nur für die zweitürige Version vorgesehen und beinhaltete eine sportliche Frontstoßstange, Nebelscheinwerfer, einen Doppelrohrauspuff,16-Zoll-Aluminiumfelgen und einen stärkeren Motor.
GT-pakken fandtes kun til todørsversionerne og indeholdt Ziel dieser Stellungnahme ist es nicht, auf die heutige Realität und die Zukunftsaussichten der Tourismusindustrie in den einzelnen Ländern einzugehen, sondern die gemeinsamen Elemente zu analysieren, die eine europäische Tourismuspolitik künftig ausmachen könnten, sowie Maßnahmen zu prüfen und vorzuschlagen,die dazu beitragen, dass der Tourismus unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit für alle Länder zu einem starken Motor der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung wird.
Det er ikke hensigten i denne udtalelse at kulegrave turistindustriens aktuelle situation og fremtidsudsigter i de enkelte lande, men at analysere de fælles elementer, som kan indgå i Zum Dritten müssen wir sagen, dassdie Europäische Zentralbank- und wir bitten das neue Direktoriumsmitglied, sich nahtlos in dieses Selbstverständnis des Kollegialorgans einzufügen- eine ganz wichtige und gute Rolle spielt, was ihre Unabhängigkeit betrifft und auch was ihre Rolle als Hüterin, als starker Motor für einen starken Euro betrifft.
For det tredje må vi sige, at Den Europæiske Centralbank- ogvi beder det nye direktionsmedlem om at indgå fuldt i denne selvforståelse i det kollegiale organ- spiller en meget vigtig og god rolle, hvad dens uafhængighed angår, og også hvad angår dens rolle som vogter og som stærk motor for Der Swift Sport mit dem stärksten Motor hat auch hintere Scheibenbremsen.
Swift Sport med den stærkste motor havde ligeledes skivebremser bagtil.Das Auftreten eines mit Allradantrieb und starkem Motor ausgestatteten leichten Kleinwagens inmitten der von großen Limousinen wie dem Subaru Impreza oder dem Mitsubishi Lancer dominierten WRC-Weltmeisterschaft stellte eine kleine Revolution dar.
Indsættelsen af en let minibil med firehjulstræk og kraftig motor i det ellers af større sedaner såsom Subaru Impreza eller Mitsubishi Lancer dominerede WRC-verdensmesterskab udgjorde en lille revolution, hvilket gjorde at finnen Marcus Grönholm vandt kørermesterskabet i sæsonerne 2000 og 2002.Die Serienausstattung der Fahrzeuge in Deutschland umfasste vier Airbags, ABS sowieelektrische Fensterheber(vorne) und bei den stärkeren Motoren eine Antriebsschlupfregelung.
Standardudstyret på tyske biler omfattede bl.a. fire airbags og ABS samt(bortset fra basismodellen) centrallåsesystem,el-ruder foran og i forbindelse med de stærkere motorer også antispinregulering.Aber ein Wechselstromsystem ist zu stark für Motoren.
Anfang der 1970er-Jahre entwickelte Citroën einen designierten Nachfolger des 2CV, der stärkere Motoren, ein moderneres Fahrwerk und eine zeitgemäße, an den Citroën GS angelehnte Karosserieform haben sollte.
I starten af 1970'erne udviklede Citroën Das Allgemeine Präferenzsystem(APS) muss sowohl als ein Instrument der Handelspolitik alsauch ein Instrument der Entwicklungshilfe verstanden werden, wobei der internationale Handel mit Sicherheit einer der stärksten Motoren für Entwicklung und Wachstum jeder Wirtschaft ist.
Starker Motor und robuste Konstruktion.
Kraftig motor og stærkt design.
