Eksempler på brug af Ein totales verbot på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deswegen brauchen wir strenge Regeln,aber kein totales Verbot.
Derfor har vi brug for strenge regler,men ikke noget totalt forbud.Ein totales Verbot der Tabakwerbung ist ein Angriff auf die freiheitliche Wirtschaftsordnung.
Et totalt forbud mod reklame for tobaksvarer er Im Rest des riesigen Landes gilt ein totales Verbot fast aller Glücksspiele.
I resten af det store land opererer et totalt forbud mod næsten alle spil.Es war ein totales Verbot über in der UdSSR Glücksspiel zurück, wonach Glücksspiel Einschränkungen waren ein wenig gelockert, vor allem in den Bereichen, die von Touristen häufig besucht wurden.
Der var et totalt forbud med gambling tilbage i USSR, hvorefter gambling restriktioner var lidt løsnet, især i de områder, der blev ofte besøgt af turister.Viele EU-Bürger wollen dies tatsächlich nicht und unterstützen deshalb ein totales Verbot des Imports von Robbenfällen.
Mange EU-borgere gør det helt klart ikke, og de støtter et totalforbud mod import af sælskind.Combinations with other parts of speech
Für das Vereinigte Königreich gilt ein totales Verbot für die Ausfuhr gefährdeter Lebendtiere, für unbehandeltes Fleisch und für Fleischerzeugnisse.
For Det Forenede Kongerige er der totalforbud mod eksport af levende dyr i risikogruppen, af ubehandlet kød og kødprodukter.Ich darf mit Stolz und Freude sagen, daß gerade Österreich, das Land, aus dem ich komme, eines der ersten Länder war,das hier ein totales Verbot per Gesetz ausgesprochen hat.
Jeg er stolt over og glad Gescheitert ist sie, weil keine Übereinstimmung über ein totales Verbot von Produktion und Einsatz von Antipersonenminen erzielt werden konnte.
Den har gjort dette, fordi man ikke nåede til Denn wenn wir ein totales Verbot aussprechen würden, wäre die Forschung etwa im Bereich der Kinderkrankheiten oder bei Creutzfeldt-Jacob nicht möglich, und ich glaube, daß wir uns deshalb für den Bericht in der vorliegenden Form mit einigen redaktionellen Änderungsanträgen, aber nicht mit einer Änderung der Substanz, aussprechen sollten.
Wenn sie sich als unzureichend herausstellen sollten,muss ein totales Verbot unter Anhang I in Betracht gezogen werden.
Hvis de viser sig ikke at virke,må et totalforbud i henhold til bilag I komme i betragtning.Mir ist vollkommen klar, dass ein totales Verbot vor allem im Falle von Mitgliedstaaten mit strengen Kontrollen nicht unbedingt angebracht ist.
Jeg er helt opmærksom på, at De ikke finder et totalt forbud passende i alle medlemsstater- specielt ikke i lande med Der Gemeinsame Standpunkt sieht nicht nur ein totales Werbeverbot für Tabakerzeugnisse vor, sondern auch ein totales Verbot der indirekten Werbung, wie beispielsweise für Camel-Boots oder Davidoff-Kosmetik.
Den fælles holdning fastsætter ikke blot Des Weiteren habe ich mich mit der Unterstützung der Änderungsanträge 8 und 6 für ein totales Verbot gefährlicher Phtalate in allen Spielzeugen, die in den Mund genommen werden können.
Derudover er jeg til støtte for ændringsforslag 8 og 6 for et fuldstændigt forbud mod anvendelsen af farlige phthalater i alt legetøj, der kan puttes i munden.Was vor zwei Jahren völlig undenkbar war,wurde vor zwei Wochen in Ottawa von 122 Ländern unterzeichnet: ein totales Verbot der Verwendung, des Verkaufs, des Exports, der Lagerung und der Herstellung von Antipersonenminen.
Hvad der for blot Bezüglich der Angelegenheit der Religionsdiffamierung bin ich äußerst besorgt darüber, dassein UNO-Gremium Beschlüsse fassen kann, die ein totales Verbot der Diffamierung von Religionen oder ein Verbot der Beleidigung von Religionen verlangen können.
Med hensyn Sie haben sich für ein konkretes Verbot, ein totales, globales Verbot ausgesprochen.
De gav Deres tilslutning til et konkret forbud, et totalt, globalt Dieses Dokument sollte daher als ein Schritt auf dem Weg hin zum totalen Verbot von Atomwaffen angesehen werden.
Dette dokument skal derfor betragtes som Das totale Verbot für quecksilberhaltige Instrumente vernichtet ein altes Handwerk im Vereinigten Königreich und ist das Produkt der obsessiven Einmischung Brüssels in Angelegenheiten, die weit über das Notwendige oder Vernünftige hinausgeht.
Det totale forbud mod kviksølvinstrumenter ødelægger en mangeårig håndværksindustri i Darüber hinaus hoffe ich, dassuns die neuesten technischen Entwicklungen in die Lage versetzen werden, das totale Verbot von Flüssigkeiten an Bord von Flugzeugen bis zu Beginn des nächsten Jahres zu lockern.
Desuden håber jeg, atden nyeste teknologiske udvikling vil gøre os i stand til at ændre totalforbuddet mod væsker om bord på fly i begyndelsen af næste år.Angesichts des totalen Verbots von K2-Flugzeugen ab dem 1. April 2002 und der ernsthaften Lärmbelästigung, die Flugzeuge verursachen, dürfen die Regeln in keinem Fall ausgedehnt werden.
I betragtning af det totale forbud mod kapitel 2-fly fra 1. april 2002 og Das Europäische Parlament hatte in der ersten Lesung auch vorgeschlagen, Flughäfen die Möglichkeit zu geben, den Zugang von allen K2-Flugzeugen bereits vor Inkrafttreten des totalen Verbots zum 1. April 2002 zu beschränken.
Europa-Parlamentet havde under førstebehandlingen også foreslået at give lufthavne mulighed for at begrænse adgangen for alle kapitel 2-fly inden ikrafttrædelsen af det totale forbud pr. 1. april 2002.Es gibt eine andere Richtlinie, und vor einigen Tagen hat der Rat Gesundheit ein stufenweises totales Verbot von Tabakwerbung beschlossen.
Der findes 
